Check-in e Check-out no Aeroporto

Cartões · 50

May I see your passport and ticket, please?

Posso ver seu passaporte e passagem, por favor?

Here is my passport and booking confirmation.

Aqui estão meu passaporte e confirmação de reserva.

How many bags are you checking in today?

Quantas malas você vai despachar hoje?

I have two bags to check and one carry-on.

Eu tenho duas malas para despachar e uma bagagem de mão.

Please place your suitcase on the scale.

Por favor, coloque sua mala na balança.

Your baggage exceeds the weight limit.

Sua bagagem excede o limite de peso.

You will have to pay an overweight baggage fee.

Você terá que pagar uma taxa de excesso de bagagem.

Would you prefer a window seat or an aisle seat?

Você prefere assento na janela ou no corredor?

I would like an aisle seat, please.

Eu gostaria de um assento no corredor, por favor.

Do you have any fragile or hazardous items?

Você tem algum item frágil ou perigoso?

No, there are no dangerous items in my luggage.

Não, não há itens perigosos na minha bagagem.

Here is your boarding pass and baggage receipt.

Aqui está seu cartão de embarque e comprovante de bagagem.

Your flight will board at Gate 12 at 4:30 PM.

Seu voo embarcará no portão 12 às 16h30.

Where is the self-service check-in kiosk?

Onde fica o quiosque de autoatendimento para check-in?

I already checked in online; where do I drop my bag?

Já fiz check-in online; onde despacho minha mala?

Follow the signs for the bag drop counter.

Siga as placas para o balcão de entrega de bagagem.

Please empty your pockets and remove your belt.

Por favor, esvazie os bolsos e tire o cinto.

Take your laptop and liquids out of your bag.

Tire o notebook e os líquidos da sua bolsa.

Liquids must be in containers of 100ml or less.

Líquidos devem estar em recipientes de até 100 ml.

Step through the metal detector, please.

Passe pelo detector de metais, por favor.

Please raise your arms for the body scanner.

Por favor, levante os braços para o scanner corporal.

Do I need to take off my shoes?

Preciso tirar os sapatos?

May I open your bag for an inspection?

Posso abrir sua mala para uma inspeção?

Where is Gate 24 located?

Onde fica localizado o Portão 24?

Flight BA 249 to London is now boarding.

O voo BA 249 para Londres está embarcando agora.

This is the final boarding call for passenger Silva.

Esta é a última chamada de embarque para o passageiro Silva.

Your flight has been delayed by two hours.

Seu voo atrasou duas horas.

The flight to Miami has been canceled.

O voo para Miami foi cancelado.

Please have your boarding pass and ID ready.

Por favor, tenha em mãos seu cartão de embarque e documento.

What is the purpose of your trip?

Qual é o motivo da sua viagem?

I am traveling for vacation and tourism.

Estou viajando a férias e turismo.

How long do you plan to stay in the country?

Quanto tempo você planeja ficar no país?

I will be staying for two weeks.

Vou ficar por duas semanas.

Where will you be staying during your visit?

Onde você vai ficar hospedado durante sua visita?

I have a reservation at the Grand Hotel.

Eu tenho uma reserva no Grand Hotel.

Do you have a return ticket?

Você tem passagem de volta?

Yes, my return flight is on June 15th.

Sim, meu voo de volta é no dia 15 de junho.

Do you have anything to declare to customs?

Você tem algo a declarar para a alfândega?

I have nothing to declare.

Não tenho nada a declarar.

Where can I collect my checked baggage?

Onde posso retirar minha bagagem despachada?

Your luggage will arrive on carousel number four.

Sua bagagem vai chegar na esteira número quatro.

My luggage hasn't arrived on the carousel.

Minha bagagem não chegou na esteira.

Where is the lost luggage and baggage claim office?

Onde fica o balcão de bagagens extraviadas?

My suitcase was damaged during the flight.

Minha mala foi danificada durante o voo.

Please fill out this Property Irregularity Report.

Por favor, preencha este formulário de irregularidade de bagagem.

Where is the exit towards ground transportation?

Onde fica a saída para o transporte terrestre?

Where can I catch an authorized airport taxi?

Onde posso pegar um táxi credenciado do aeroporto?

Is there a train station or subway inside the terminal?

Há uma estação de trem ou metrô dentro do terminal?

Where can I find the car rental desks?

Onde encontro os balcões de aluguel de carros?

Where is the currency exchange counter located?

Onde fica localizado o balcão de câmbio de moedas?