Chunks Úteis de Inglês Britânico

Cartões · 52

fancy a...

Do you fancy a cuppa? (Você quer uma xícara de chá?)

I'm knackered

I have been walking all day and I'm absolutely knackered. (Andei o dia todo e estou completamente exausto.)

cheers mate

Cheers mate, appreciate the lift! (Valeu, cara, obrigado pela carona!)

no worries

Thanks for waiting. - No worries, take your time! (Obrigado por esperar. - Sem problemas, não tenha pressa!)

fair enough

If you don't want to come, fair enough. (Se você não quer vir, justo / compreensível.)

I reckon

I reckon it will rain later today. (Eu acho que vai chover mais tarde hoje.)

to pop to...

I am just popping to the shops for some milk. (Vou dar um pulo no mercado para comprar leite.)

not my cup of tea

Horror films are not really my cup of tea. (Filmes de terror não fazem muito o meu estilo.)

sorted

Don't worry about the tickets, that's all sorted. (Não se preocupe com os ingressos, está tudo resolvido.)

to fancy someone

I think Mark really fancies you. (Acho que o Mark está a fim de você.)

gutted

I was gutted when we missed our flight. (Fiquei arrasado quando perdemos nosso voo.)

chuffed to bits

She passed her driving test and was chuffed to bits. (Ela passou no teste de direção e ficou super feliz.)

can't be bothered

I really can't be bothered to cook tonight. (Não estou com a mínima paciência para cozinhar hoje à noite.)

to have a chinwag

Let's grab a coffee and have a proper chinwag. (Vamos tomar um café e bater um papo direito.)

to take the mickey

Are you being serious or taking the mickey? (Você está falando sério ou tirando uma com a minha cara?)

to faff around

Stop faffing around and get ready to leave! (Pare de enrolar e se arrume para sair!)

dodgy

That dark alley looks a bit dodgy to me. (Aquele beco escuro parece meio suspeito para mim.)

quids in

If this deal goes through, we will be quids in. (Se esse negócio der certo, vamos nos dar muito bem de grana.)

cost a bomb

Her new flat in central London must have cost a bomb. (O apartamento novo dela no centro de Londres deve ter custado os olhos da cara.)

a rip-off

Ten pounds for a pint is an absolute rip-off! (Dez libras por um pint é um verdadeiro roubo!)

pissing down

Take an umbrella, it is absolutely pissing down outside. (Pegue um guarda-chuva, está caindo um toró lá fora.)

freezing cold

Wear a coat, it's freezing cold this morning. (Use um casaco, está um frio congelante esta manhã.)

proper

We need to sit down and have a proper meal. (Precisamos sentar e fazer uma refeição de verdade.)

all right?

All right? How has your week been? (Tudo bem? Como tem sido sua semana?)

you right?

You right? Need any help carrying that? (Tudo certo? Precisa de ajuda para carregar isso?)

give us a hand

Can you give us a hand with this sofa? (Pode me dar uma mãozinha com este sofá?)

hang on a sec

Hang on a sec, I forgot my keys inside. (Espera um segundo, esqueci minhas chaves lá dentro.)

blimey!

Blimey, that bus was close to hitting us! (Nossa / Caramba, aquele ônibus quase nos atropelou!)

bloody hell!

Bloody hell, look at the size of that queue! (Puta merda / Caramba, olha o tamanho daquela fila!)

to give someone a bell

I will give you a bell when I arrive at the station. (Vou te dar um toque / ligar quando chegar na estação.)

to ring someone

I need to ring my mum before she goes to bed. (Preciso ligar para a minha mãe antes que ela vá dormir.)

to nip to...

I am just nipping out for some air. (Vou dar um pulinho lá fora para tomar um ar.)

at the weekend

What are you planning to do at the weekend? (O que você está planejando fazer no final de semana?)

in the pipeline

We have a couple of exciting new projects in the pipeline. (Temos alguns projetos novos e empolgantes a caminho / em andamento.)

touch wood

Touch wood, our train won't be delayed today. (Bate na madeira, nosso trem não vai atrasar hoje.)

to lose the plot

He started shouting for no reason, he has completely lost the plot. (Ele começou a gritar sem motivo, perdeu a cabeça de vez.)

to throw a spanner in the works

The train strike threw a spanner in the works for our holiday. (A greve de trens atrapalhou completamente os nossos planos de férias.)

rubbish

Don't listen to him, he is talking utter rubbish. (Não dê ouvidos a ele, ele está falando uma besteira sem tamanho.)

wonky

That picture hanging on the wall is a bit wonky. (Aquele quadro pendurado na parede está meio torto.)

skint

I cannot go to the pub tonight, I am completely skint. (Não posso ir ao pub hoje à noite, estou totalmente liso / sem um tostão.)

to have a row

They had a huge row over who should wash the dishes. (Eles tiveram uma discussão enorme sobre quem devia lavar a louça.)

to wind someone up

Stop winding your sister up, leave her alone! (Pare de provocar a sua irmã, deixe ela em paz!)

to splash out

We decided to splash out on a luxury hotel for our anniversary. (Resolvemos esbanjar em um hotel de luxo para o nosso aniversário.)

piss easy

Don't stress about the test, it was piss easy. (Não se estresse com a prova, foi fácil demais.)

a damp squib

The festival was hyped up but turned out to be a bit of a damp squib. (Criaram muita expectativa para o festival, mas acabou sendo uma decepção.)

to fancy your chances

Do you fancy your chances against the champion? (Você acha que tem chance contra o campeão?)

full of beans

The children are full of beans this morning. (As crianças estão cheias de energia esta manhã.)

a piece of cake

Setting up the Wi-Fi was a piece of cake. (Configurar o Wi-Fi foi mamão com açúcar.)

to bodge something

He bodged the shelf repair and it fell down again. (Ele fez uma gambiarra no conserto da prateleira e ela caiu de novo.)

over the moon

She was over the moon when she got the job offer. (Ela ficou radiante / nas nuvens quando recebeu a proposta de emprego.)

down the pub

The lads are down the pub watching the football match. (O pessoal está no pub assistindo à partida de futebol.)

to have a lie-in

I love having a proper lie-in on Sunday mornings. (Adoro ficar na cama até mais tarde nas manhãs de domingo.)