Cognatos em Inglês e Português

Cartões · 60

Actually (Falso Cognato)

Na verdade, realmente (não significa 'atualmente', que é 'currently').

Pretend (Falso Cognato)

Fingir (não significa 'pretender', que é 'intend').

Intend (Falso Cognato)

Pretender, ter intenção de (não significa 'entender', que é 'understand').

Parents (Falso Cognato)

Pais (pai e mãe) (não significa 'parentes', que é 'relatives').

Relatives (Falso Cognato)

Parentes da família (não significa 'relativos').

Push (Falso Cognato)

Empurrar (não significa 'puxar', que é 'pull').

Pull (Falso Cognato)

Puxar (oposto de empurrar).

Lunch (Falso Cognato)

Almoço (não significa 'lanche', que é 'snack').

Snack (Falso Cognato)

Lanche rápido ou petisco.

Notice (Falso Cognato)

Notar, perceber, aviso prévio (não significa 'notícia', que é 'news').

Realize (Falso Cognato)

Dar-se conta, perceber algo (não significa primariamente 'realizar um evento', que é 'carry out').

Attend (Falso Cognato)

Assistir, comparecer, frequentar (não significa 'atender telefone/cliente', que é 'answer' ou 'serve').

Assist (Falso Cognato)

Ajudar, dar assistência (não significa 'assistir a um filme/jogo', que é 'watch').

Novel (Falso Cognato)

Livro de romance (não significa 'novela de TV', que é 'soap opera').

Fabric (Falso Cognato)

Tecido, pano (não significa 'fábrica', que é 'factory').

Factory (Falso Cognato)

Fábrica, indústria de manufatura.

Costume (Falso Cognato)

Fantasia, traje típico (não significa 'costume/hábito', que é 'habit' ou 'custom').

Custom (Falso Cognato)

Costume, tradição cultural (não significa 'fantasia').

College (Falso Cognato)

Faculdade, ensino superior (não significa 'colégio/escola básica', que é 'school').

Prejudice (Falso Cognato)

Preconceito (não significa 'prejuízo financeiro', que é 'loss' ou 'damage').

Damage (Falso Cognato)

Dano, prejuízo material ou físico.

Comprehensive (Falso Cognato)

Abrangente, completo, amplo (não significa 'compreensivo/tolerante', que é 'understanding').

Sympathetic (Falso Cognato)

Solidário, compassivo (não significa 'simpático', que é 'nice' ou 'friendly').

Friendly (Cognato / Tradução)

Simpático, amigável.

Mayor (Falso Cognato)

Prefeito (não significa 'maior', que é 'bigger' ou 'larger').

Exquisite (Falso Cognato)

Refinado, de extremo bom gosto, belo (não significa 'esquisito/estranho', que é 'weird' ou 'strange').

Enormous (Falso Cognato)

Enorme, gigantesco (cognato verdadeiro neste sentido).

Anthem (Falso Cognato)

Hino oficial (não significa 'antena', que é 'antenna').

Beef (Falso Cognato)

Carne bovina (não significa 'bife cortado', que é 'steak').

Steak (Falso Cognato)

Bife, filé de carne.

Pork (Falso Cognato)

Carne de porco culinária (não o animal vivo, que é 'pig').

Balcony (Falso Cognato)

Sacada, varanda suspensa (não significa 'balcão de atendimento', que é 'counter').

Argument (Falso Cognato)

Discussão acalorada, briga verbal (não apenas 'argumento lógico', que também pode ser 'point').

Hazard (Falso Cognato)

Perigo, risco iminente (não significa 'azar', que é 'bad luck').

Legend (Falso Cognato)

Lenda folclórica (não significa 'legenda de vídeo', que é 'subtitles').

Subtitles (Falso Cognato)

Legendas de filme ou série.

Library (Falso Cognato)

Biblioteca (não significa 'livraria de compra', que é 'bookstore').

Pasta (Falso Cognato)

Massa alimentícia como macarrão (não significa 'pasta de documentos', que é 'folder').

Folder (Falso Cognato)

Pasta de papéis ou diretório de computador.

Physician (Falso Cognato)

Médico clínico (não significa 'físico cientista', que é 'physicist').

Physicist (Falso Cognato)

Físico (profissional da área de Física).

Sensible (Falso Cognato)

Sensato, ajuizado, prudente (não significa 'sensível emotivo', que é 'sensitive').

Sensitive (Falso Cognato)

Sensível, emotivo, delicado (não significa 'sensato').

Eventually (Falso Cognato)

No final das contas, com o tempo (não significa 'eventualmente/às vezes', que é 'occasionally').

Ingenious (Falso Cognato)

Genial, engenhoso, inventivo (não significa 'ingênuo', que é 'naive').

Naive (Falso Cognato)

Ingênuo, inocente demais.

Resume (Falso Cognato)

Retomar ou currículo profissional (não significa 'resumir texto', que é 'summarize').

Summarize (Falso Cognato)

Resumir, fazer uma síntese.

Tax (Falso Cognato)

Imposto governamental (não significa 'taxa de serviço ou juros', que é 'fee' ou 'rate').

Idea (Cognato Verdadeiro)

Ideia, concepção mental.

Problem (Cognato Verdadeiro)

Problema, questão difícil de resolver.

Family (Cognato Verdadeiro)

Família, grupo de parentesco.

Animal (Cognato Verdadeiro)

Animal, ser vivo do reino animalia.

Important (Cognato Verdadeiro)

Importante, que tem relevância.

Music (Cognato Verdadeiro)

Música, arte dos sons.

Future (Cognato Verdadeiro)

Futuro, tempo posterior ao presente.

Different (Cognato Verdadeiro)

Diferente, que não é idêntico.

Example (Cognato Verdadeiro)

Exemplo, amostra explicativa.

Original (Cognato Verdadeiro)

Original, primeiro ou autêntico.

Doctor (Cognato Verdadeiro)

Doutor, médico ou detentor de doutorado.