Despedidas em inglês americano rápido

Cartões · 50

See you later

/ˈsi jə ˈleɪt̬ər/ (redução de 'you' para /jə/, 'later' com flap t)

See you soon

/ˈsi jə ˈsun/ (ligação suave entre 'see' e 'you', redução de 'you')

See you around

/ˈsi jə rəˈraʊnd/ (redução de 'you' e elisão da vogal inicial de 'around')

See you tomorrow

/ˈsi jə təˈmɑroʊ/ (redução de 'you' e schwa na primeira sílaba de 'tomorrow')

Talk to you later

/ˈtɔk tə jə ˈleɪt̬ər/ (reduções 'to' -> /tə/, 'you' -> /jə/, flap t)

Talk to you soon

/ˈtɔk tə jə ˈsun/ (redução consecutiva das preposições e pronomes)

Catch you later

/ˈkætʃ jə ˈleɪt̬ər/ ou /ˈkætʃə ˈleɪt̬ər/ (palatalização de /tʃ/ + /j/)

Catch you on the flip side

/ˈkætʃə ɑn ðə ˈflɪp ˌsaɪd/ (fusão de 'catch you' em /ˈkætʃə/)

I've got to go

/aɪv ˈɡɑt̬ə ˈɡoʊ/ ou /aɪ ˈɡɑt̬ə ˈɡoʊ/ (redução de 'got to' em 'gotta')

I have to run

/aɪ ˈhæf tə ˈrʌn/ (assimilação de sonoridade: 'have to' vira /hæftə/)

I gotta take off

/aɪ ˈɡɑt̬ə ˈteɪk‿ɑf/ (ligação da consoante /k/ com a vogal /ɑ/)

I'm heading out

/aɪm ˈhɛdɪŋ‿aʊt/ (ligação da consoante final /ŋ/ com a vogal /aʊ/)

Have a good one

/ˌhæv ə ˈɡʊd wʌn/ (ligação suave 'have a', /v/ une-se ao schwa)

Have a great day

/ˌhæv ə ˈɡreɪt ˈdeɪ/ (glottal stop ou stop não solto em /t/ antes de /d/)

Have a nice weekend

/ˌhæv ə ˈnaɪs ˈwikˌɛnd/ (ligação contínua 'have a', /s/ liga ao /w/)

Take care

/teɪk‿ˈkɛr/ (geminação: fusão dos sons /k/ em um único fechamento sustentado)

Take it easy

/ˈteɪ kɪ ˈdizi/ (ligação 'take it' -> /teɪkɪt/, flap t vira som de /d/)

Take care of yourself

/teɪk ˈkɛr əv jərˈsɛlf/ (redução de 'of' e 'your' para schwa)

I'm off

/aɪm‿ˈɔf/ (ligação direta da nasal /m/ com a vogal /ɔ/)

I'm out of here

/aɪm ˈaʊt̬ə vɪər/ ou /ˈaʊdərə/ (flap t em 'out of', redução do pronome 'here')

Peace out

/ˈpis‿aʊt/ (ligação da consoante /s/ com a vogal /aʊ/)

Later, alligator

/ˈleɪt̬ər ˈælɪˌɡeɪt̬ər/ (ambas as palavras pronunciadas com flap t)

Until next time

/ənˈtɪl ˈnɛks ˈtaɪm/ (elisão comum do /t/ de 'next' antes de consoante)

Until we meet again

/ənˈtɪl wi ˈmid‿əˈɡɛn/ (flap t em 'meet' ligando com o schwa de 'again')

Good night

/ɡʊd‿ˈnaɪt/ (consoante /d/ glotalizada ou não explodida antes de /n/)

Have a safe trip

/ˌhæv ə ˈseɪf ˈtrɪp/ (ligação fluida entre /v/ e o artigo indefinido /ə/)

Safe travels

/ˌseɪf ˈtrævəlz/ (ligação suave de fricativas /f/ para o cluster /tr/)

Keep in touch

/ˈkip ɪn ˈtʌtʃ/ (ligação da consoante bilabial /p/ com a vogal /ɪ/)

Don't be a stranger

/ˈdoʊnt bi ə ˈstreɪndʒər/ (glottal stop no /t/ de 'don't')

See ya

/ˈsi jə/ (forma extremamente contraída e casual de 'see you')

Catch you in a bit

/ˈkætʃə ɪn ə ˈbɪt/ (fusão de 'catch you' seguida de ligação vogal-vogal)

I'll see you then

/aɪl ˈsi jə ðɛn/ (contração 'I'll' /aɪl/ e redução de 'you')

It was good seeing you

/ɪt wəz ˈɡʊd ˈsiɪŋ jə/ (reduções em 'was' /wəz/ e 'you' /jə/)

It was nice meeting you

/ɪt wəz ˈnaɪs ˈmit̬ɪŋ jə/ (flap t em 'meeting', redução de 'you')

Good seeing you

/ˈɡʊd ˈsiɪŋ jə/ (elisão informal de 'it was', foco nos tônicos)

Call me later

/ˈkɔl mi ˈleɪt̬ər/ (ligação líquida de /l/ e flap t em 'later')

Text me when you get there

/ˈtɛks mi wɛn jə ˈɡɛt ðɛr/ (elisão de /t/ em 'text', 'you' reduzido)

Let me know when you arrive

/ˈlɛm i ˈnoʊ wɛn jə əˈraɪv/ (redução de 'let me' para 'lemme')

I'm leaving now

/aɪm ˈlivɪŋ ˈnaʊ/ (pronúncia contínua sem pausas intermediárias)

Gotta dash

/ˈɡɑt̬ə ˈdæʃ/ (flap t na forma lexicalizada de 'got to')

Gotta split

/ˈɡɑt̬ə ˈsplɪt/ (flap t seguido do grupo consonantal /spl/)

I must be going

/aɪ məs bi ˈɡoʊɪŋ/ (elisão do /t/ final de 'must' antes de bilabial)

Have a good night

/ˌhæv ə ˈɡʊd ˈnaɪt/ (ligação suave 'have a', /d/ implosivo em 'good')

Have a restful weekend

/ˌhæv ə ˈrɛstfəl ˈwikˌɛnd/ (elisão sutil do /t/ em 'restful')

Enjoy the rest of your day

/ɪnˈdʒɔɪ ðə ˈrɛst əv jər ˈdeɪ/ (reduções funcionais de 'of' e 'your')

Enjoy your evening

/ɪnˈdʒɔɪ jər ˈivnɪŋ/ (redução de 'your' para /jər/)

I'll catch you later

/aɪl ˈkætʃ jə ˈleɪt̬ər/ (contração modal seguida de palatalização)

Bye for now

/ˈbaɪ fər ˈnaʊ/ (redução preposicional de 'for' para /fər/)

Farewell

/fɛrˈwɛl/ (ligação fluida contínua sem rupturas)

So long

/ˈsoʊ ˈlɔŋ/ (ligação vocal-consonantal uniforme)