Diálogos em Inglês e Italiano

Cartões · 100

A table for two, please. / Un tavolo per due, per favore.

Uma mesa para dois, por favor.

Could we see the menu, please? / Potremmo vedere il menu, per favore?

Poderíamos ver o cardápio, por favor?

What do you recommend? / Cosa ci consiglia?

O que você recomenda?

I would like a glass of water. / Vorrei un bicchiere d'acqua.

Eu gostaria de um copo de água.

Are you ready to order? / Siete pronti per ordinare?

Vocês estão prontos para pedir?

I will have the pasta. / Prendo la pasta.

Eu vou querer a massa.

Is this dish vegetarian? / Questo piatto è vegetariano?

Este prato é vegetariano?

I am allergic to nuts. / Sono allergico alla frutta a guscio.

Sou alérgico a nozes/frutos secos.

Could we have some bread, please? / Potremmo avere del pane, per favore?

Poderia nos trazer pão, por favor?

Enjoy your meal! / Buon appetito!

Bom apetite!

Everything was delicious. / Era tutto delizioso.

Estava tudo delicioso.

The bill, please. / Il conto, per favore.

A conta, por favor.

Can I pay by card? / Posso pagare con la carta?

Posso pagar com cartão?

Do you accept cash? / Accettate contanti?

Vocês aceitam dinheiro vivo?

Is service included? / Il servizio è incluso?

O serviço está incluso?

Keep the change. / Tenga il resto.

Fique com o troco.

Where is the restroom? / Dov'è il bagno?

Onde fica o banheiro?

Could I get a coffee, please? / Potrei avere un caffè, per favore?

Poderia me ver um café, por favor?

Sparkling or still water? / Acqua frizzante o naturale?

Água com gás ou sem gás?

Could you bring some more napkins? / Potrebbe portare altri tovaglioli?

Poderia trazer mais guardanapos?

We have a reservation under Silva. / Abbiamo una prenotazione a nome Silva.

Temos uma reserva no nome de Silva.

Do you have outdoor seating? / Avete posti all'aperto?

Vocês têm mesas ao ar livre?

Can we sit by the window? / Possiamo sederci vicino alla finestra?

Podemos sentar perto da janela?

I did not order this. / Non ho ordinato questo.

Eu não pedi isso.

To go, please. / Da asporto, per favore.

Para viagem, por favor.

Where is the check-in desk? / Dov'è il banco del check-in?

Onde fica o balcão de check-in?

May I see your passport and ticket? / Posso vedere il passaporto e il biglietto?

Posso ver seu passaporte e passagem?

Here is my passport. / Ecco il mio passaporto.

Aqui está meu passaporte.

How many bags are you checking? / Quanti bagagli imbarca?

Quantas malas você vai despachar?

Just this carry-on bag. / Solo questo bagaglio a mano.

Apenas esta bagagem de mão.

Your baggage is overweight. / Il suo bagaglio è in sovrappeso.

Sua bagagem está com excesso de peso.

Window or aisle seat? / Posto finestrino o corridoio?

Assento na janela ou no corredor?

Here is your boarding pass. / Ecco la sua carta d'imbarco.

Aqui está seu cartão de embarque.

What is the boarding gate? / Qual è il gate d'imbarco?

Qual é o portão de embarque?

Boarding will start at 10. / L'imbarco inizierà alle 10.

O embarque começará às 10.

Is the flight on time? / Il volo è in orario?

O voo está no horário?

The flight is delayed. / Il volo è in ritardo.

O voo está atrasado.

The flight has been cancelled. / Il volo è stato cancellato.

O voo foi cancelado.

Please empty your pockets. / Svuoti le tasche, per favore.

Esvazie os bolsos, por favor.

Take off your shoes and belt. / Tolga scarpe e cintura.

Tire os sapatos e o cinto.

Take laptops out of the bag. / Estragga i portatili dalla borsa.

Tire os notebooks da bolsa.

Do you have liquids with you? / Ha liquidi con sé?

Você está com líquidos?

Where is baggage claim? / Dov'è il ritiro bagagli?

Onde fica a retirada de bagagens?

My luggage is lost. / Il mio bagaglio è stato smarrito.

Minha bagagem foi extraviada.

Where is customs? / Dov'è la dogana?

Onde fica a alfândega?

I have nothing to declare. / Non ho nulla da dichiarare.

Não tenho nada a declarar.

What is the purpose of your visit? / Qual è lo scopo del suo viaggio?

Qual é o objetivo da sua visita?

I am here on vacation. / Sono qui in vacanza.

Estou aqui de férias.

Where can I find a taxi? / Dove posso trovare un taxi?

Onde posso encontrar um táxi?

How do I get to terminal 2? / Come arrivo al terminal 2?

Como chego ao terminal 2?

Can I help you? / Posso aiutarla?

Posso ajudar você?

I am just looking, thank you. / Sto solo dando un'occhiata, grazie.

Estou apenas olhando, obrigado.

How much does this cost? / Quanto costa questo?

Quanto custa isto?

Do you have this in a size medium? / Ce l'ha in taglia M?

Você tem isso no tamanho M?

Do you have another color? / Ne ha un altro colore?

Você tem em outra cor?

Where is the fitting room? / Dov'è il camerino?

Onde fica o provador?

It is too tight. / È troppo stretto.

Está muito apertado.

It is too big. / È troppo grande.

Está muito grande.

It fits me perfectly. / Mi sta perfettamente.

Ficou perfeito em mim.

I will take it. / Lo prendo.

Vou levar.

Is this on sale? / Questo è in saldo?

Isto está em promoção?

Can you give me a discount? / Può farmi uno sconto?

Pode me dar um desconto?

Where is the cashier? / Dov'è la cassa?

Onde fica o caixa?

Can I have a bag, please? / Posso avere una busta, per favore?

Pode me dar uma sacola, por favor?

Can I return this item? / Posso restituire questo articolo?

Posso devolver este item?

Do you have the receipt? / Ha lo scontrino?

Você tem o recibo/nota fiscal?

What time do you close? / A che ora chiudete?

A que horas vocês fecham?

What time do you open tomorrow? / A che ora aprite domani?

A que horas vocês abrem amanhã?

Do you sell adapters? / Vendete adattatori?

Vocês vendem adaptadores?

I am looking for souvenirs. / Sto cercando dei souvenir.

Estou procurando lembrancinhas.

Can I try this on? / Posso provarlo?

Posso experimentar este item?

It is made of leather. / È fatto di pelle.

É feito de couro.

It is made of cotton. / È fatto di cotone.

É feito de algodão.

Is this item brand new? / Questo articolo è nuovo di zecca?

Este item é novinho em folha?

Can you wrap it as a gift? / Può fare un pacchetto regalo?

Pode embrulhar para presente?

Where are the shopping carts? / Dove sono i carrelli?

Onde ficam os carrinhos de compras?

Do you need a shopping basket? / Ha bisogno di un cestino?

Precisa de uma cesta de compras?

Where can I find fresh milk? / Dove trovo il latte fresco?

Onde encontro leite fresco?

Where is the bakery section? / Dov'è il reparto panetteria?

Onde fica o setor de padaria?

Where are the vegetables? / Dove sono le verdure?

Onde ficam as verduras e legumes?

Where is the fresh fruit? / Dov'è la frutta fresca?

Onde fica a fruta fresca?

Do I need to weigh the fruit here? / Devo pesare la frutta qui?

Preciso pesar a fruta aqui?

What number is on the scale? / Che numero c'è sulla bilancia?

Qual número está na balança?

Two hundred grams of cheese, please. / Duecento grammi di formaggio, per favore.

Duzentos gramas de queijo, por favor.

Slice it thin, please. / Lo tagli sottile, per favore.

Fatie fino, por favor.

Where is the olive oil? / Dov'è l'olio d'oliva?

Onde fica o azeite de oliva?

Where are canned goods? / Dove sono i cibi in scatola?

Onde ficam os enlatados?

Where is the dairy aisle? / Dov'è la corsia dei latticini?

Onde fica o corredor de laticínios?

Where are frozen foods? / Dove sono i surgelati?

Onde ficam os congelados?

Is this locally grown? / È coltivato localmente?

Isto é produzido localmente?

What is the expiration date? / Qual è la data di scadenza?

Qual é a data de validade?

This product has expired. / Questo prodotto è scaduto.

Este produto está vencido.

Are these eggs organic? / Queste uova sono biologiche?

Estes ovos são orgânicos?

Where are paper towels? / Dove sono i tovaglioli di carta?

Onde fica o papel-toalha?

Is this aisle open? / Questa cassa è aperta?

Este caixa está aberto?

Self-checkout or cashier? / Cassa automatica o servita?

Caixa de autoatendimento ou caixa com atendente?

Do you have a loyalty card? / Ha la carta fedeltà?

Você tem o cartão fidelidade?

Would you like a receipt? / Desidera lo scontrino?

Deseja a nota fiscal/recibo?

How many bags do you need? / Quante buste le servono?

De quantas sacolas você precisa?

Have a nice day! / Buona giornata!

Tenha um bom dia!