Expressões Cotidianas em Inglês

Cartões · 50

What's up?

E aí? / Como vai? Exemplo: What's up, man? Long time no see.

How's it going?

Como vão as coisas? Exemplo: Hey Sarah, how's it going with your new job?

Long time no see

Quanto tempo! Exemplo: Wow, long time no see! You look great.

Take care

Cuide-se. Exemplo: See you tomorrow, take care!

Have a good one

Tenha um bom dia. Exemplo: Thanks for the coffee, have a good one!

Never mind

Deixa para lá / Não se preocupe. Exemplo: Never mind, I found my keys already.

No worries

Sem problemas / De nada. Exemplo: Thanks for helping me! - No worries.

My bad

Foi mal / Minha culpa. Exemplo: I forgot to call you back, my bad.

It's up to you

Você que decide. Exemplo: Pizza or burgers? It's up to you.

I don't mind

Para mim tanto faz / Não me importo. Exemplo: We can leave now, I don't mind.

Piece of cake

Moleza / Muito fácil. Exemplo: Don't stress, that exam will be a piece of cake.

So far, so good

Até agora, tudo bem. Exemplo: How is the project? - So far, so good.

Same old, same old

Tudo na mesma. Exemplo: What's new with you? - Same old, same old.

By the way

A propósito / Por falar nisso. Exemplo: By the way, did you invite Peter to the party?

To be honest

Para ser sincero. Exemplo: To be honest, I didn't really like the movie.

Fair enough

Justo / Compreensível. Exemplo: If you're too tired to go, fair enough.

Keep in touch

Manter contato. Exemplo: Don't forget to write, let's keep in touch!

Catch you later

Falo com você mais tarde / Até mais. Exemplo: I have to run now, catch you later!

I get it

Eu entendi. Exemplo: Ah, I get it now! Thanks for explaining.

I have no idea

Não faço ideia. Exemplo: Where are the files? - I have no idea.

Make yourself at home

Sinta-se em casa. Exemplo: Come on in, take your coat and make yourself at home.

Help yourself

Sirva-se à vontade. Exemplo: The snacks are on the table, please help yourself.

Take your time

Sem pressa / Leve o tempo que precisar. Exemplo: No rush at all, take your time.

Hang on a second

Espere um segundo. Exemplo: Hang on a second, I left my phone inside.

Hold on

Aguarde / Espere aí. Exemplo: Hold on, let me write this address down.

Give me a hand

Dá uma mãozinha / Me ajuda. Exemplo: Can you give me a hand moving this sofa?

I'm looking forward to it

Estou ansioso por isso. Exemplo: The trip is next week, I'm looking forward to it.

Fingers crossed

Dedos cruzados / Torcendo. Exemplo: Fingers crossed that you get the promotion!

Better late than never

Antes tarde do que nunca. Exemplo: You finally showed up! Well, better late than never.

Call it a day

Encerrar o trabalho por hoje. Exemplo: We've worked for eight hours, let's call it a day.

Hit the sack

Ir dormir / Ir para a cama. Exemplo: I'm completely exhausted, I'm going to hit the sack.

Under the weather

Indisposto / Meio doente. Exemplo: I'm staying home today because I feel under the weather.

Cost an arm and a leg

Custar os olhos da cara. Exemplo: That new smartphone costs an arm and a leg.

Break a leg

Boa sorte! (em apresentações/desafios). Exemplo: You're going on stage now, break a leg!

Once in a blue moon

Raramente / De vez em nunca. Exemplo: He only exercises once in a blue moon.

Speak of the devil

Falando no diabo (falando nele e ele aparece). Exemplo: Speak of the devil! We were just talking about you.

See eye to eye

Concordar plenamente. Exemplo: My boss and I don't always see eye to eye on this.

On the same page

Em sintonia / De acordo. Exemplo: Let's have a meeting to make sure we're on the same page.

Cut corners

Fazer de qualquer jeito / Economizar recursos. Exemplo: Don't cut corners when building a house.

Back to square one

Voltar à estaca zero. Exemplo: The plan failed, so we're back to square one.

Out of the blue

Do nada / De repente. Exemplo: She called me out of the blue after ten years.

Ring a bell

Soar familiar. Exemplo: Does the name Alex ring a bell to you?

Spill the beans

Dar com a língua nos dentes / Revelar o segredo. Exemplo: Come on, spill the beans! What happened?

Bite the bullet

Encarar uma situação difícil / Aguentar firme. Exemplo: I hate the dentist, but I just have to bite the bullet.

Beat around the bush

Ficar enrolando / Não ir direto ao ponto. Exemplo: Stop beating around the bush and tell me the truth.

Get out of hand

Sair do controle. Exemplo: The crowd grew fast and the party got out of hand.

Miss the boat

Perder a oportunidade. Exemplo: If you don't apply today, you'll miss the boat.

Blessing in disguise

Um mal que vem para o bem. Exemplo: Losing that job was a blessing in disguise.

No big deal

Nada demais / Não é grande coisa. Exemplo: Don't panic about the spill, it's no big deal.

You bet

Com certeza / Pode apostar. Exemplo: Are you coming with us tonight? - You bet!