Frases Comuns em Inglês

Cartões · 52

How is it going?

Como vão as coisas? / Tudo bem? (Informal, usado para cumprimentar amigos ou conhecidos).

Long time no see!

Quanto tempo! (Informal, usado quando você reencontra alguém após muito tempo sem vê-lo).

What have you been up to?

O que você tem feito ultimamente? (Informal a neutro, usado para saber novidades da rotina).

Can't complain.

Não posso reclamar. / Tudo bem por aqui. (Informal a neutro, resposta comum a 'How are you?').

I appreciate it.

Agradeço muito. (Neutro a formal, forma educada e sincera de agradecer por uma ajuda).

Never mind.

Deixa para lá. / Não se preocupe. (Neutro, indica que algo não tem importância ou esquece).

No worries.

Não se preocupe. / Sem problemas. (Informal, muito comum em resposta a desculpas ou obrigado).

Make yourself at home.

Fique à vontade. / Sinta-se em casa. (Neutro, usado para acolher visitas em sua residência).

It's on me.

É por minha conta. (Informal a neutro, usado para avisar que você pagará a conta).

Take your time.

Não tenha pressa. / Leve o tempo que precisar. (Neutro, usado para acalmar alguém sem pressa).

I'm on my way.

Estou a caminho. (Neutro, usado para avisar que já saiu e está indo ao local de encontro).

Could you do me a favor?

Você poderia me fazer um favor? (Neutro a educado, usado para pedir ajuda de forma cortês).

That rings a bell.

Isso soa familiar. / Não me é estranho. (Informal, usado quando algo soa vagamente lembrado).

I have no idea.

Não faço ideia. (Neutro, usado para admitir completa falta de conhecimento sobre algo).

To be honest...

Para ser sincero... (Neutro, usado para introduzir uma opinião franca ou confissão leve).

Give me a hand, please.

Me dá uma mãozinha, por favor. (Informal a neutro, pedido de ajuda rápida e prática).

Better late than never.

Antes tarde do que nunca. (Informal a neutro, dito quando alguém ou algo se atrasa).

It doesn't matter.

Não importa. / Tanto faz. (Neutro, indica desapego sobre uma decisão ou acontecimento).

Catch you later!

Te vejo depois! / Até mais! (Informal, despedida comum entre amigos e colegas próximos).

Keep in touch!

Mantenha contato! (Neutro, usado ao se despedir de quem não verá com frequência).

I see your point.

Entendo o seu ponto de vista. (Neutro a formal, útil em discussões e conversas de trabalho).

Are you kidding me?

Você está brincando comigo? / É sério? (Informal, expressa choque, surpresa ou descrença).

Good luck with that!

Boa sorte com isso! (Neutro, pode ser sincero ou conter tom irônico dependendo da voz).

Let's call it a day.

Vamos encerrar por hoje. (Neutro, comum no trabalho ou estudo para parar as atividades).

I couldn't care less.

Não dou a mínima. (Informal, expressa completo desinteresse por determinado assunto).

Speak of the devil!

Falando no diabo! (Informal, dito quando alguém de quem se falava acaba de chegar).

What a shame!

Que pena! / Que lástima! (Neutro, expressa lamentação ou solidariedade com uma situação chata).

It's not a big deal.

Não é nada demais. / Sem estresse. (Informal a neutro, serve para minimizar uma preocupação).

Excuse me, do you have the time?

Com licença, você tem horas? (Neutro a formal, usado ao abordar estranhos na rua).

I'm starving!

Estou faminto(a)! (Informal, usado de forma hiperbólica para dizer que tem muita fome).

Hold on a second.

Espere um segundo. / Aguenta aí. (Informal a neutro, pausa rápida na conversa ou ação).

Check this out!

Olha só isso! / Veja isso aqui! (Informal, usado para chamar a atenção para algo interessante).

I'll think about it.

Vou pensar a respeito. (Neutro, forma educada de adiar ou recusar sutilmente uma proposta).

Fingers crossed!

Dedos cruzados! / Torcendo por isso! (Informal, desejo de boa sorte para algo que vai acontecer).

So far, so good.

Até agora, tudo bem. (Neutro, usado para indicar que o progresso segue sem problemas).

You made my day!

Você ganhou meu dia! (Informal a neutro, dito quando alguém faz algo muito legal por você).

Safe travels!

Boa viagem! / Vá com cuidado! (Neutro, dito ao se despedir de quem vai viajar ou pegar a estrada).

What's the catch?

Onde está a pegadinha? (Informal, usado quando uma proposta parece boa demais para ser verdade).

I'm all ears.

Sou todo ouvidos. (Informal a neutro, indica total atenção ao que a pessoa vai contar).

Hit me up later.

Me dá um toque mais tarde. / Me manda mensagem. (Gíria informal entre pessoas jovens).

Don't get me wrong.

Não me interprete mal. (Neutro, usado para prevenir mal-entendidos antes de uma crítica).

It slipped my mind.

Me fugiu da cabeça. / Esqueci completamente. (Neutro, desculpa comum para pequenos lapsos).

Sleep on it.

Pense com calma até amanhã. (Informal a neutro, conselho para adiar uma decisão importante).

I didn't catch that.

Não entendi bem o que disse. (Neutro, usado para pedir educadamente que repitam uma frase).

Mind your own business.

Cuide da sua própria vida. (Informal a rude, usado para rebater bisbilhoteiros).

By the way...

Por falar nisso... / A propósito... (Neutro, usado para mudar suavemente de assunto).

Help yourself.

Sirva-se. / Fique à vontade. (Neutro, muito comum ao oferecer comida ou bebida a visitas).

I'm beat.

Estou exausto(a). (Informal, usado ao final de um dia muito cansativo).

Suit yourself.

Como quiser. / Faça como preferir. (Informal, demonstra que você discorda mas não vai insistir).

Keep up the good work!

Continue com o bom trabalho! (Neutro a formal, elogio e incentivo comum no ambiente de trabalho).

Cheer up!

Anime-se! / Não fique triste! (Informal, dito para consolar e encorajar um amigo cabisbaixo).

That makes sense.

Isso faz sentido. (Neutro, usado para concordar ou mostrar que compreendeu a explicação).