Hungarian B1 Personnel Costs

Cards · 52

a bérköltség (A cég bérköltsége idén tíz százalékkal nőtt.)

wage cost / personnel expense (The company's wage cost increased by ten percent this year.)

a bruttó bér (A bruttó bér nem tartalmazza a levonásokat.)

gross salary (The gross salary does not include deductions.)

a nettó bér (A nettó bér érkezik meg a bankszámlára.)

net salary (The net salary arrives in the bank account.)

az alapbér (Az alapbér a szerződésben rögzített fix összeg.)

base salary (The base salary is a fixed amount set in the contract.)

a munkáltatói teher (A munkáltatói teher növeli a teljes költséget.)

employer's contribution / tax burden (The employer's tax burden increases the total cost.)

a szociális hozzájárulási adó (A munkáltató szociális hozzájárulási adót fizet.)

social contribution tax (The employer pays social contribution tax.)

a bónusz (Az év végén a dolgozók bónuszt kaptak.)

bonus (At the end of the year, employees received a bonus.)

a jutalom (A jó teljesítményért külön jutalom jár.)

reward / bonus (Extra reward is given for good performance.)

a cafeteria (A cég népszerű cafeteria juttatásokat kínál.)

cafeteria / fringe benefits (The company offers popular fringe benefits.)

a béren kívüli juttatás (Az étkezési támogatás béren kívüli juttatás.)

fringe benefit / perk (The meal allowance is a fringe benefit.)

a túlóradíj (A hétvégi munkáért magasabb túlóradíj jár.)

overtime pay (Higher overtime pay is given for weekend work.)

a műszakpótlék (Az éjszakai műszakpótlék kötelező jellegű.)

shift allowance (The night shift allowance is mandatory.)

a bérjegyzék (A bérjegyzéket minden hónap elején megkapjuk.)

payslip (We receive the payslip at the beginning of each month.)

a levonás (Az adólevonás csökkenti a nettó összeget.)

deduction (Tax deduction reduces the net amount.)

a személyi jövedelemadó (A személyi jövedelemadó mértéke tizenöt százalék.)

personal income tax (The rate of personal income tax is fifteen percent.)

a társadalombiztosítási járulék (A munkavállaló társadalombiztosítási járulékot fizet.)

social security contribution (The employee pays a social security contribution.)

a táppénz (A betegszabadság után táppénz jár a dolgozónak.)

sick pay (After sick leave, the employee is entitled to sick pay.)

a betegszabadság (A cég fizeti az első tizenöt nap betegszabadságot.)

sick leave (The company pays for the first fifteen days of sick leave.)

a végkielégítés (A felmondás után végkielégítés illeti meg a kollégát.)

severance pay (After dismissal, the colleague is entitled to severance pay.)

a felmondási idő (A felmondási idő alatt is jár a fizetés.)

notice period (Salary is paid during the notice period as well.)

a felmondási bér (A felmondási bér fedezi az utolsó hónapokat.)

severance compensation / notice pay (Notice pay covers the final months.)

az utazási költségtérítés (A munkáltató utazási költségtérítést biztosít.)

travel allowance / reimbursement (The employer provides a travel allowance.)

a kiküldetési díj (A külföldi munkáért kiküldetési díj jár.)

per diem / daily allowance for business trips (A business trip allowance is paid for foreign work.)

a teljesítménybér (A teljesítménybér motiválja az eladókat.)

piece rate / performance-related pay (Performance-related pay motivates sales staff.)

a jutalék (Az értékesítő minden eladás után jutalékot kap.)

commission (The salesperson receives commission after each sale.)

a prémium (A sikeres projekt után prémiumot osztottak.)

premium / incentive bonus (After the successful project, bonuses were distributed.)

a szabadságmegváltás (A fel nem használt napokra szabadságmegváltás jár.)

compensation for unused leave (Compensation for unused leave is given for unused days.)

a fizetett szabadság (Minden dolgozónak jár fizetett szabadság.)

paid leave (Every worker is entitled to paid leave.)

a fizetés nélküli szabadság (A fizetés nélküli szabadság alatt szünetel a bér.)

unpaid leave (During unpaid leave, wages are paused.)

a bérfejlesztés (A vezetőség jövőre öt százalékos bérfejlesztést tervez.)

salary increase / wage development (Management plans a five percent salary increase for next year.)

a béremelés (Az éves béremelés januárban lép életbe.)

pay rise / wage increase (The annual pay rise takes effect in January.)

a minimálbér (A törvény rögzíti a kötelező minimálbért.)

minimum wage (The law sets the statutory minimum wage.)

a garantált bérminimum (A szakmunkásoknak garantált bérminimum jár.)

guaranteed minimum wage (Skilled workers are entitled to the guaranteed minimum wage.)

a bérkeret (A részleg túllépte a havi bérkeretet.)

wage budget / payroll budget (The department exceeded the monthly wage budget.)

a bérszámfejtés (A bérszámfejtés külső cégnél történik.)

payroll accounting (Payroll accounting is handled by an external firm.)

a bérszámfejtő (A bérszámfejtő ellenőrzi a jelenléti íveket.)

payroll accountant (The payroll accountant checks the attendance sheets.)

a jelenléti ív (A jelenléti ív alapján számolják el az órákat.)

timesheet / attendance sheet (Hours are calculated based on the attendance sheet.)

a munkaidő-nyilvántartás (A pontos munkaidő-nyilvántartás jogi kötelezettség.)

working time register (Accurate working time records are a legal obligation.)

a képzési költség (A képzési költség a személyi kiadások része.)

training cost (Training cost is part of personnel expenses.)

a toborzási költség (Az új szakemberek toborzási költsége magas volt.)

recruitment cost (The recruitment cost for new specialists was high.)

a fluktuáció (A magas fluktuáció növeli a cég kiadásait.)

employee turnover (High turnover increases the company's expenses.)

a próbaidő (A próbaidő alatt mindkét fél azonnal felmondhat.)

probationary period (During the probationary period, either party may terminate employment immediately.)

a részmunkaidő (A részmunkaidő arányosan kevesebb bérrel jár.)

part-time work (Part-time work comes with proportionally lower wages.)

a teljes munkaidő (A heti negyven óra a teljes munkaidő.)

full-time work (Forty hours a week is full-time work.)

az órabér (A diákok általában órabérben dolgoznak.)

hourly wage (Students usually work on an hourly wage basis.)

a havidíj (A fix havidíj kiszámíthatóvá teszi a költségeket.)

monthly salary / monthly fee (The fixed monthly salary makes costs predictable.)

az adókedvezmény (A családi adókedvezmény növeli a nettó jövedelmet.)

tax allowance / tax relief (The family tax allowance increases net income.)

a munkaruha-juttatás (A gyárban munkaruha-juttatást biztosítanak.)

work clothes allowance (Work clothes allowance is provided in the factory.)

a home office támogatás (A home office támogatás fedezi a rezsiköltségeket.)

home office allowance (The home office allowance covers utility costs.)

az önkéntes nyugdíjpénztári hozzájárulás (A cég fizeti az önkéntes nyugdíjpénztári hozzájárulást.)

voluntary pension fund contribution (The company pays the voluntary pension fund contribution.)

a felelősségbiztosítás (A vezetői felelősségbiztosítás díja a céget terheli.)

liability insurance (The liability insurance premium is borne by the company.)

a személyi jellegű egyéb kifizetés (A napidíj személyi jellegű egyéb kifizetésnek minősül.)

other personnel-type payments (Per diem counts as other personnel-type payment.)