Hungarian B1 True Crime Vocabulary

Cards · 52

a bűncselekmény Súlyos bűncselekmény történt a városban.

crime / felony A serious crime occurred in the city.

a gyilkosság A rendőrség gyilkosság miatt nyomoz.

murder The police are investigating a murder.

a gyilkos A sorozatgyilkos sokáig bujkált.

killer / murderer The serial killer hid for a long time.

az áldozat Az áldozatot egy elhagyatott házban találták meg.

victim The victim was found in an abandoned house.

a tetthely A nyomozók lezárták a tetthelyet.

crime scene Detectives cordoned off the crime scene.

a nyomozás A nyomozás hónapokig tartott.

investigation The investigation lasted for months.

a nyomozó A tapasztalt nyomozó új részletet vett észre.

detective / investigator The experienced detective noticed a new detail.

a gyanúsított A legfőbb gyanúsított tagadta a vádakat.

suspect The main suspect denied the charges.

a bizonyíték DNS-bizonyítékot találtak a helyszínen.

evidence / proof DNA evidence was found at the scene.

a nyom A rendőrség nem talált használható nyomot.

clue / trace The police did not find any usable clue.

az ujjlenyomat Az ujjlenyomat megegyezett a nyilvántartással.

fingerprint The fingerprint matched the records.

a tanú A szemtanú részletes leírást adott az elkövetőről.

witness The eyewitness gave a detailed description of the perpetrator.

a vallomás A tanú megváltoztatta a vallomását.

testimony / statement The witness changed their testimony.

a kihallgatás A kihallgatás órákon át tartott a kapitányságon.

interrogation / questioning The interrogation lasted for hours at the precinct.

az alibi A férfi alibit igazolt az estére.

alibi The man provided an alibi for the evening.

az indíték A rendőrség még keresi az indítékot.

motive The police are still looking for the motive.

az elkövető Az ismeretlen elkövető éjfél körül menekült el.

perpetrator The unknown perpetrator fled around midnight.

a bűntárs A rablónak volt egy bűntársa is.

accomplice The robber also had an accomplice.

a fegyver A gyilkos fegyvert a folyóba dobták.

weapon The murder weapon was thrown into the river.

eltűnik A fiatal nő nyom nélkül tűnt el.

to disappear The young woman disappeared without a trace.

az eltűnt személy Az eltűnt személy után kutyákkal kutatnak.

missing person They are searching for the missing person with dogs.

az emberrablás A váltságdíj miatt történt az emberrablás.

kidnapping The kidnapping happened because of the ransom.

a túsz A támadó több túszt ejtett a bankban.

hostage The attacker took several hostages in the bank.

a rablás A fegyveres rablás során senki sem sérült meg.

robbery Nobody was injured during the armed robbery.

a betörés A betörés éjszaka történt, amíg a lakók aludtak.

burglary The burglary happened at night while the residents were asleep.

a lopás Az autótolvajt lopásért ítélték el.

theft The car thief was convicted for theft.

a csalás A netes csalás sok idős embert érintett.

fraud / scam The online fraud affected many elderly people.

a holttest A holttestet a helyi erdőben fedezték fel.

corpse / body The corpse was discovered in the local forest.

a boncolás A boncolás megállapította a halál pontos okát.

autopsy The autopsy established the exact cause of death.

az orvosszakértő Az orvosszakértő szerint mérgezés történt.

forensic medical examiner According to the forensic examiner, poisoning occurred.

a törvényszék A törvényszék tárgyalja a hírhedt ügyet.

court of law The court is hearing the notorious case.

a bíró A bíró csendet kért a tárgyalóteremben.

judge The judge requested silence in the courtroom.

az ügyész Az ügyész életfogytig tartó börtönt kért.

prosecutor The prosecutor requested life imprisonment.

az ügyvéd A vádlott ügyvédje ártatlanságot állít.

defense lawyer The defendant's lawyer claims innocence.

a vádlott A vádlott nem szólalt meg a tárgyaláson.

defendant / accused The defendant did not speak during the trial.

a tárgyalás A tárgyalás zárt ajtók mögött folytatódik.

trial / court hearing The trial continues behind closed doors.

az ítélet A bíróság kihirdette a jogerős ítéletet.

verdict / sentence The court announced the legally binding verdict.

bűnös A férfit bűnösnek találták rablásban.

guilty The man was found guilty of robbery.

ártatlan Évekkel később derült ki, hogy ártatlan volt.

innocent Years later it turned out that he was innocent.

a börtön A fegyenc tíz évet töltött a börtönben.

prison The convict spent ten years in prison.

a letartóztatás A hajnali letartóztatás békésen zajlott le.

arrest The dawn arrest went peacefully.

letartóztat A rendőrök tegnap este letartóztatták a tettest.

to arrest Police arrested the culprit yesterday evening.

beismer A férfi beismerte a szörnyű tettét.

to confess / to admit The man confessed to his terrible act.

a beismerő vallomás A beismerő vallomás eldöntötte a pert.

confession The confession decided the legal trial.

megölni Féltékenységből döntött úgy, hogy megöli a riválisát.

to kill Out of jealousy, he decided to kill his rival.

megmérgez A gyanú szerint lassan mérgezte meg a férjét.

to poison According to suspicion, she poisoned her husband slowly.

kivégez Az utolsó elítéltet évtizedekkel ezelőtt végezték ki.

to execute The last condemned person was executed decades ago.

a halálbüntetés Magyarországon eltörölték a halálbüntetést.

death penalty Capital punishment was abolished in Hungary.

a hidegvérű A hidegvérű gyilkos nem mutatott megbánást.

cold-blooded The cold-blooded killer showed no remorse.

a lezáratlan akták Egy amatőr detektív újra megnyitotta a lezáratlan aktát.

cold case / unsolved file An amateur detective reopened the cold case.

megúszni A tolvaj azt hitte, megússza a büntetést.

to get away with (a crime) The thief thought he would get away with the punishment.

a DNS-minta A rendőrség elemezte a talált DNS-mintát.

DNA sample The police analyzed the recovered DNA sample.