Informal English TV Slang & Phrases
Compartilhado por um usuário do Flashcards.gg · gerado com IA · Denunciar este conjunto
Expressões informais e gírias da língua inglesa extraídas de séries de televisão, traduzidas para o português. Destinado a estudantes de inglês que desejam falar como nativos.
Toque no cartão para virar
Cartões · 52
- How you doin'?
- Como é que você tá? / E aí, beleza?
- What's up?
- E aí? / Qual é a boa?
- Shut up!
- Mentira! / Não brinca! (expressando choque)
- No way!
- Não acredito! / De jeito nenhum!
- You bet!
- Pode apostar! / Com certeza!
- Bite me!
- Cai fora! / Não enche!
- Chill out!
- Relaxa! / Fica frio!
- I'm in!
- Tô dentro!
- I'm down for that.
- Topo essa / Fechou.
- My bad!
- Foi mal! / Erro meu!
- Cut it out!
- Para com isso! / Chega!
- Give me a break!
- Dá um tempo! / Conta outra!
- For real?
- É sério? / Sério mesmo?
- Not a chance!
- Sem chance! / Nem a pau!
- Big deal!
- Grande coisa! / Nada de mais!
- Whatever!
- Tanto faz! / Que seja!
- Suit yourself.
- Você que sabe. / Faz como quiser.
- I get it.
- Entendi. / Saquei.
- You nailed it!
- Você mandou super bem! / Acertou em cheio!
- Hands down!
- Sem sombra de dúvida! / Com certeza!
- Don't mess with me.
- Não mexe comigo. / Não brinca comigo.
- Screw it!
- Que se dane! / Dane-se!
- I screwed up.
- Eu estraguei tudo. / Pisei na bola.
- Hit me up.
- Me dá um toque. / Me manda uma mensagem.
- Catch you later.
- Te vejo mais tarde. / Até mais.
- Drop it!
- Larga isso! / Esquece esse assunto!
- Keep your cool.
- Mantenha a calma. / Não esquenta.
- Are you pulling my leg?
- Você tá tirando uma com a minha cara?
- Get out of here!
- Sai daqui! / Para de mentir!
- That's a bummer.
- Que chato. / Que mancada.
- I call shotgun!
- Vou no banco da frente!
- Speak of the devil!
- Falando no diabo! / Falando no papa!
- Over my dead body!
- Só por cima do meu cadáver!
- Fingers crossed!
- Dedos cruzados! / Torcendo por você!
- Long story short.
- Resumindo a história.
- Don't get me wrong.
- Não me interprete mal.
- Same old, same old.
- Tudo na mesma.
- Sleep on it.
- Pense bem a respeito até amanhã.
- Fair enough.
- Justo. / Faz sentido.
- I lost my train of thought.
- Perdi o fio da meada.
- Take it easy.
- Vai com calma. / Fica sussa.
- Piece of cake!
- Mamão com açúcar! / Molezinha!
- It rings a bell.
- Soa familiar. / Não me é estranho.
- Hang in there!
- Aguenta firme!
- That rings true.
- Isso faz sentido. / Parece verdade.
- I'm beat.
- Tô morto de cansado. / Tô acabado.
- Spill the beans!
- Desembucha! / Conta o babado!
- Wrap it up!
- Termina isso logo! / Conclui aí!
- I owe you one.
- Te devo uma.
- Don't sweat it.
- Nem esquenta com isso. / Fica tranquilo.
- Are you kidding me?
- Você tá de brincadeira comigo?
- You rock!
- Você arrasa! / Você manda muito bem!