Inglês C1

Cartões · 50

It goes without saying that...

É escusado dizer que... / Nem é preciso dizer que...

To put it mildly, it was a disaster.

Para dizer o mínimo, foi um desastre.

Much to my surprise, the plan worked.

Para minha grande surpresa, o plano funcionou.

Be that as it may, we still have to proceed.

Seja como for, ainda temos que prosseguir.

In hindsight, we should have acted sooner.

Olhando para trás / Em retrospectiva, deveríamos ter agido mais cedo.

On the face of it, the proposal seems viable.

À primeira vista, a proposta parece viável.

By no means is this task straightforward.

De forma alguma esta tarefa é simples.

Seldom have I witnessed such dedication.

Raramente presenciei tanta dedicação.

Little did she know what would happen next.

Ela mal sabia o que aconteceria a seguir.

Under no circumstances should you agree to this.

Sob nenhuma circunstância você deve concordar com isso.

Notwithstanding the delays, the project was a success.

Apesar dos atrasos, o projeto foi um sucesso.

She is prone to jumping to conclusions.

Ela tem propensão a tirar conclusões precipitadas.

He took the criticism with a pinch of salt.

Ele não levou a crítica ao pé da letra / viu a crítica com reservas.

We need to weigh up the pros and cons.

Precisamos ponderar os prós e os contras.

It boils down to a question of trust.

Tudo se resume a uma questão de confiança.

The initiative was doomed to failure from the start.

A iniciativa estava fadada ao fracasso desde o início.

There is no denying the fact that costs have soared.

Não se pode negar o fato de que os custos dispararam.

It is widely believed that reforms are overdue.

Acredita-se amplamente que as reformas estão atrasadas.

Suffice it to say, the outcome was disappointing.

Basta dizer que o resultado foi decepcionante.

The policy has come under fierce criticism.

A política sofreu duras críticas.

She managed to steer clear of controversy.

Ela conseguiu evitar controvérsias.

I cannot help but feel uneasy about the deal.

Não posso deixar de me sentir desconfortável com o acordo.

His remarks sparked a heated debate.

Os comentários dele desencadearam um debate acalorado.

The evidence points towards a different conclusion.

As evidências apontam para uma conclusão diferente.

We must take these variables into account.

Devemos levar estas variáveis em consideração.

He voiced strong objections to the timeline.

Ele expressou fortes objeções ao cronograma.

The results surpassed all our expectations.

Os resultados superaram todas as nossas expectativas.

At first glance, the data appeared conclusive.

À primeira vista, os dados pareciam conclusivos.

She was reluctant to commit to a firm deadline.

Ela estava relutante em se comprometer com um prazo fixo.

The decision sheds light on the board's strategy.

A decisão esclarece / lança luz sobre a estratégia da diretoria.

It is incumbent upon us to find a resolution.

Cabe a nós encontrar uma resolução.

To all intents and purposes, the matter is settled.

Para todos os efeitos, a questão está resolvida.

He made a compelling argument in favor of change.

Ele apresentou um argumento convincente a favor da mudança.

The company strives to maintain a competitive edge.

A empresa se esforça para manter uma vantagem competitiva.

I am inclined to agree with your assessment.

Estou inclinado a concordar com a sua avaliação.

She took exception to the tone of the email.

Ela se ofendeu / sentiu-se incomodada com o tom do e-mail.

The problem calls for immediate attention.

O problema exige atenção imediata.

His performance fell short of the required standard.

O desempenho dele ficou aquém do padrão exigido.

The findings pose a serious challenge to the theory.

Os achados representam um sério desafio à teoria.

They managed to bridge the gap between both parties.

Eles conseguiram diminuir a distância / mediar entre as duas partes.

We cannot overlook the broader implications.

Não podemos ignorar as implicações mais amplas.

The agreement paved the way for further cooperation.

O acordo abriu caminho para uma maior cooperação.

He played down the significance of the error.

Ele minimizou a importância do erro.

The measure met with widespread approval.

A medida foi amplamente aprovada.

She was on the verge of resigning from her post.

Ela estava prestes a renunciar ao seu cargo.

We must strike a balance between speed and quality.

Devemos encontrar um equilíbrio entre rapidez e qualidade.

The outcome hinges on their final decision.

O desfecho depende inteiramente da decisão final deles.

Far from being an obstacle, this is an opportunity.

Longe de ser um obstáculo, isto é uma oportunidade.

He has consistently demonstrated sound judgment.

Ele tem demonstrado consistentemente bom senso.

It would be remiss of me not to mention his contribution.

Seria negligência da minha parte não mencionar a contribuição dele.