Inglês com Gênesis (NLT)

Cartões · 109

in the beginning

no princípio, no começo (Ex: In the beginning, everything was peaceful.)

take care of

cuidar de, tomar conta de (Ex: Take care of this place.)

give names to

dar nomes a, batizar algo ou alguém

fall asleep

pegar no sono, adormecer

make a mistake

cometer um erro

listen to

ouvir, escutar com atenção (Ex: Listen to me.)

look at

olhar para (Ex: Look at the sky.)

hide from

esconder-se de (Ex: He hid from his problems.)

be afraid of

ter medo de (Ex: I am afraid of losing control.)

tell the truth

dizer a verdade

make clothes

fazer roupas, confeccionar vestimentas

get angry

ficar com raiva, zangar-se

look down

olhar para baixo, abaixar o rosto ou desanimar

give birth

dar à luz, ter um filho

call on the name of

invocar, clamar por alguém ou pedir ajuda

walk with

caminhar com, conviver de perto com alguém

wipe out

destruir completamente, exterminar, varrer do mapa

find favor with

encontrar favor diante de, cair nas graças de alguém

make room for

abrir espaço para, arranjar lugar para

shut the door

fechar a porta

go down

descer, diminuir (nível de água, preço, sol)

come out

sair, vir para fora (Ex: Come out of the house.)

never again

nunca mais

make a promise

fazer uma promessa

spread out

espalhar-se, dispersar-se por uma área

leave behind

deixar para trás, abandonar

head toward

seguir em direção a, rumar para

go on

continuar, seguir adiante (Ex: Let's go on with our trip.)

pitch a tent

montar uma barraca, acampar

run out of

ficar sem, esgotar o estoque de algo

pretend to be

fingir ser (Ex: Pretend to be my sister.)

treat someone well

tratar alguém bem

part ways

separar-se, seguir caminhos diferentes

look around

olhar ao redor, observar em volta

take captive

fazer prisioneiro, capturar

bring back

trazer de volta, recuperar algo ou alguém

refuse to

recusar-se a (fazer algo)

do not be afraid

não tenha medo, não temas

count on

contar com alguém ou depender de algo

believe in

acreditar em, confiar em

settle down

estabelecer-se, fixar moradia, acalmar-se

run away from

fugir de, escapar correndo

deal with

lidar com, resolver uma situação

pay attention to

prestar atenção em, dar ouvidos a

keep an agreement

cumprir um acordo, manter a palavra

look up

olhar para cima, erguer os olhos

hurry up

apressar-se, correr com algo

wash feet

lavar os pés (hospitalidade)

get ready

preparar-se, aprontar-se

is anything too hard?

existe algo difícil demais? (expressão retórica)

stand before

ficar de pé diante de, comparecer diante de

step forward

dar um passo à frente, aproximar-se

change one's mind

mudar de ideia, arrepender-se

take someone by the hand

pegar alguém pela mão

hesitate

hesitar, vacilar, demorar a agir

look back

olhar para trás

early the next morning

bem cedo na manhã seguinte

make fun of

zombar de, tirar sarro de

send away

mandar embora, despedir alguém

wander around

vagar, perambular sem rumo

burst into tears

cair no choro, começar a chorar intensamente

provide

prover, fornecer, providenciar

stay behind

ficar para trás, permanecer onde estava

lay down

deitar algo/alguém, abrir mão de algo

hold back

reter, conter, segurar, recusar dar algo

in search of

em busca de, à procura de

give someone a drink

dar de beber a alguém, oferecer água

bow down

curvar-se, inclinar-se em respeito

take a wife

casar-se, tomar por esposa

comfort someone

consolar alguém

give up

desistir, render-se, abrir mão

smell like

ter cheiro de, cheirar a (Ex: It smells like rain.)

deceive someone

enganar alguém, trapacear

beg for

implorar por, pedir com insistência

hold a grudge

guardar rancor, alimentar mágoa

set out

partir, iniciar uma jornada

wake up

acordar, despertar

surely

com certeza, certamente

make a vow

fazer um voto, assumir um compromisso solene

fall in love with

apaixonar-se por

serve time

cumprir pena, trabalhar por um período estabelecido

feel hurt

sentir-se magoado, ofendido ou triste

become envious

ficar com inveja

keep one's word

cumprir a palavra dada

drive away

espantar, enxotar, afugentar

sneak away

escapulir, sair de fininho, fugir às escondidas

catch up with

alcançar alguém (que ia à frente)

search through

revistar, procurar minuciosamente entre coisas

make peace

fazer as pazes, selar a paz

send word

mandar recado, enviar mensagem

wrestle with

lutar com, debater-se com alguém ou com um problema

refuse to let go

recusar-se a soltar ou desistir

embrace someone

abraçar alguém calorosamente

fall on someone's neck

jogar-se nos braços/pescoço de alguém (expressão de afeto)

show kindness

mostrar bondade, demonstrar compaixão

strip off

arrancar à força, despir com violência

throw into

jogar dentro de, atirar em

sell into slavery

vender como escravo

tear one's clothes

rasgar as roupas (sinal de dor profunda/luto)

be in charge of

estar no comando de, ser responsável por

put in prison

prender, colocar na prisão

interpret a dream

interpretar um sonho

stand out

destacar-se, sobressair-se

look pale

estar pálido, parecer assustado ou doente

store up

estocar, armazenar, poupar

famine strikes

a fome atinge/assola a terra

test someone

colocar alguém à prova, testar fidelidade

break down in tears

desabar em lágrimas, chorar sem conter-se

mean it for good

ter boa intenção com algo, reverter para o bem