Inglês Moderno: Vocabulário e Frases

Cartões · 52

I hear you

Eu te entendo / Compreendo seu ponto (usado para demonstrar empatia ou concordância).

No worries

Não se preocupe / Sem problemas (alternativa casual e muito comum para 'you are welcome').

To call it a day

Encerrar o dia / Dar o trabalho por encerrado.

To touch base

Fazer um contato rápido / Trocar uma ideia breve sobre o andamento de algo.

Keep me in the loop

Me mantenha informado / Me deixe a par das novidades.

Fair enough

Justo / Faz sentido (usado para aceitar uma explicação ou acordo).

To be on the fence

Estar indeciso / Ficar em cima do muro.

Out of the blue

Do nada / De repente / De forma inesperada.

To play it by ear

Decidir na hora / Ver o que acontece sem planejar com antecedência.

I'm down

Eu topo / Estou dentro (usado para aceitar convites ou planos).

It's up to you

Você que sabe / A decisão é sua.

To wrap up

Finalizar / Concluir algo (uma reunião, um projeto ou uma tarefa).

My bad

Foi mal / Culpa minha (maneira informal de pedir desculpas).

To bail on someone

Dar o cano / Furar um compromisso com alguém de última hora.

Hit me up (HMU)

Me chama / Fala comigo (usado para dizer para alguém mandar mensagem depois).

Under the weather

Meio indisposto / Meio doente.

At the end of the day

No fim das contas / Afinal de contas.

To ring a bell

Soar familiar / Trazer lembranças (ex: esse nome me soa familiar).

Give or take

Mais ou menos / Aproximadamente (usado com números e tempo).

Game changer

Algo revolucionário / Divisor de águas.

Cut to the chase

Ir direto ao ponto / Sem enrolação.

To sleep on it

Pensar melhor a respeito antes de tomar uma decisão (geralmente até o dia seguinte).

Long story short

Resumindo a história / Em resumo.

Take your time

Sem pressa / Leve o tempo que precisar.

Hands down

Sem dúvidas / Com certeza absoluta (ex: o melhor filme, sem dúvidas).

To ghost someone

Dar um vácuo definitivo / Sumir e parar de responder alguém sem explicação.

So far, so good

Até agora, tudo bem.

I have no clue

Não faço a menor ideia.

To figure out

Descobrir / Entender / Achar uma solução para algo.

Better safe than sorry

Melhor prevenir do que remediar.

Piece of cake

Muito fácil / Moleza.

Hang in there

Aguenta firme / Força (usado para encorajar alguém em situação difícil).

To see eye to eye

Concordar plenamente com alguém.

On the same page

Em sintonia / Pensando da mesma forma ou cientes do mesmo plano.

To binge-watch

Maratonar filmes ou séries.

To cut corners

Fazer de qualquer jeito / Pegar atalhos que comprometem a qualidade.

No big deal (No biggie)

Não é nada demais / Coisa pouca.

I couldn't care less

Não ligo a mínima / Não me importo nem um pouco.

To give someone the benefit of the doubt

Dar a alguém o benefício da dúvida / Acreditar na pessoa apesar da incerteza.

By the way

A propósito / Por falar nisso.

To run errands

Fazer coisas na rua / Resolver pendências cotidianas (como ir ao banco ou mercado).

Burnout

Esgotamento físico ou mental extremo, geralmente causado por excesso de trabalho.

Catch up

Colocar a conversa em dia ou alcançar o ritmo de algo atrasado.

Fingers crossed

Torcendo / Dedos cruzados (para dar sorte).

Off the top of my head

De cabeça / Sem consultar dados ou pensar muito.

To pull someone's leg

Tirar sarro / Tirar uma com a cara de alguém de brincadeira.

Step up one's game

Subir o nível / Melhorar o próprio desempenho.

Speak of the devil

Falando no diabo / Falando no assunto (quando alguém citado acabou de chegar).

Once in a blue moon

Raramente / De vez em nunca.

It's a steal

Está de graça / Uma pechincha imperdível.

Take it with a grain of salt

Não levar totalmente ao pé da letra / Ter certo ceticismo com a informação.

Red flag

Sinal de alerta / Indicador de perigo ou problema iminente em uma pessoa ou situação.