Inglês para Coordenação de Futebol

Cartões · 40

Squad registration

Inscrição do elenco. Envio da lista oficial de atletas às federações e ligas dentro dos prazos regulamentares.

Transfer window

Janela de transferências. Período oficial estipulado pela FIFA e ligas para compra, venda e empréstimo de jogadores.

Transfer Matching System (TMS)

Sistema de correspondência de transferências da FIFA. Plataforma obrigatória para validar transferências internacionais.

Work permit

Visto de trabalho. Documento legal necessário para estrangeiros atuarem profissionalmente no clube.

Release clause

Cláusula de rescisão (multa rescisória). Valor fixado em contrato para liberação imediata do atleta.

Loan agreement

Contrato de empréstimo. Acordo temporário de cessão de direitos desportivos entre dois clubes.

Solidarity mechanism

Mecanismo de solidariedade. Percentual da venda repassado aos clubes formadores do atleta dos 12 aos 23 anos.

Training compensation

Indenização por formação. Compensação financeira devida ao clube formador na primeira assinatura profissional do atleta.

Fixture list

Calendário de jogos. Tabela com datas e locais das partidas, essencial para organizar viagens e logística.

Logistics operations

Operações de logística. Planejamento de viagens, fretamento de voos, hospedagem e traslados da delegação.

Matchday protocol

Protocolo do dia de jogo. Conjunto de regras da liga que rege horários de chegada, uniformes e coletivas.

Pre-season camp

Concentração de pré-temporada. Gestão administrativa de locais de treino e estadias antes do início do campeonato.

Wage bill

Folha salarial. Total gasto com salários de atletas e comissão técnica, monitorado para o orçamento do clube.

Financial Fair Play (FFP)

Fair Play Financeiro. Regras da UEFA/ligas que impedem clubes de gastarem mais do que arrecadam.

Medical clearance

Liberação médica. Laudo que atesta a aptidão física do jogador após exames admissionais ou recuperação.

Kit supplier

Fornecedor de material esportivo. Empresa parceira responsável pelo fornecimento de uniformes e equipamentos.

Facilities management

Gestão de instalações. Coordenação da manutenção de campos, vestiários e centros de treinamento do clube.

Player liaison officer

Oficial de apoio ao atleta. Profissional que auxilia jogadores na adaptação, moradia e documentação civil.

Disciplinary record

Histórico disciplinar. Controle de cartões amarelos e vermelhos para prever suspensões automáticas do elenco.

Anti-doping compliance

Conformidade antidoping. Coordenação dos procedimentos e localização dos atletas para testes regulares da WADA/ABCD.

Sell-on clause

Cláusula de mais-valia. Percentual sobre o lucro ou valor total de uma futura venda garantido ao clube vendedor.

Buyout clause

Cláusula de rescisão unilateral. Pagamento feito para encerrar o vínculo empregatício antes do término do contrato.

Appearance bonus

Bônus por atuação. Bonificação financeira paga ao jogador conforme o número de partidas disputadas na temporada.

Image rights agreement

Contrato de direitos de imagem. Cessão do uso comercial da imagem do atleta para exploração de marketing do clube.

Sign-on fee

Luvas contratuais. Prêmio financeiro pago diretamente ao atleta na assinatura ou renovação do vínculo.

Scouting network

Rede de captação (scouting). Estrutura de observadores para prospecção e mapeamento de talentos no mercado.

Return to play protocol

Protocolo de transição física. Fases de reabilitação médica e fisioterápica até a liberação do atleta para treinos integrais.

Youth academy pathway

Plano de transição da base. Planejamento estratégico de promoção e maturação de jovens atletas para a equipe principal.

Performance analyst

Analista de desempenho. Profissional responsável por métricas táticas, análise de vídeo e dados estatísticos dos jogos.

Free agent

Jogador livre no mercado. Atleta sem vínculo contratual vigente, elegível para contratação sem custos de transferência.

Recall option

Cláusula de retorno antecipado. Dispositivo que permite ao clube de origem encerrar o empréstimo e solicitar a volta do atleta.

Option to buy

Opção de compra. Cláusula em contrato de empréstimo que estipula valor pré-fixado para aquisição definitiva dos direitos federativos.

International break

Data FIFA. Período oficial reservado para partidas de seleções nacionais, com liberação obrigatória dos atletas convocados.

Kit manager

Roupeiro/Gerente de material esportivo. Responsável pela gestão, personalização e disponibilidade de uniformes e equipamentos.

Pitch inspection

Vistoria do gramado. Avaliação das condições do campo conduzida pela arbitragem e delegados antes da partida.

Security briefing

Reunião alinhamento de segurança. Encontro pré-jogo entre clubes, polícia e órgãos públicos para definir rotas e protocolos de segurança.

Media accreditation

Credenciamento de imprensa. Controle e autorização de acesso para jornalistas e emissoras de transmissão em dias de jogo.

Dispute Resolution Chamber (DRC)

Câmara de Resolução de Disputas da FIFA. Órgão arbitral competente para julgar litígios contratuais entre clubes e jogadores.

Head of recruitment

Diretor de captação. Gestor responsável pela estratégia de contratações e supervisão da equipe de analistas de mercado.

Delegation manifest

Lista de passageiros da delegação. Relação nominal obrigatória enviada a companhias aéreas e hotéis para logística de viagens.