Inglês para Fluência no Dia a Dia

Cartões · 51

Under the weather

Indisposto ou meio doente. Registro informal, comum no dia a dia para resfriados leves.

Break a leg!

Boa sorte! Registro informal, muito usado nas artes cênicas e antes de apresentações.

Bite the bullet

Engolir o sapo ou encarar algo difícil com coragem. Registro informal a neutro.

Call it a day

Encerrar o expediente ou parar por hoje. Registro neutro, comum no ambiente de trabalho.

Cut corners

Fazer de qualquer jeito ou economizar nas etapas. Registro neutro a informal.

Hit the nail on the head

Acertar na mosca. Registro informal, usado quando alguém diz exatamente a verdade.

Speak of the devil

Falando no diabo... Registro informal, dito quando a pessoa comentada acaba de chegar.

A piece of cake

Moleza ou mamão com açúcar. Registro informal para tarefas muito fáceis.

Cost an arm and a leg

Custar os olhos da cara. Registro informal para coisas extremamente caras.

Let the cat out of the bag

Dar com a língua nos dentes ou revelar um segredo. Registro informal.

Once in a blue moon

Uma vez na vida, outra na morte (muito raro). Registro neutro a informal.

See eye to eye

Concordar plenamente com alguém. Registro neutro, útil em reuniões.

To play devil's advocate

Burlar o consenso para testar argumentos (advogado do diabo). Registro neutro.

Back to the drawing board

Voltar à estaca zero. Registro neutro, muito usado no trabalho após falhas.

The elephant in the room

O problema óbvio que ninguém quer discutir. Registro neutro a informal.

Wrap your head around something

Conseguir entender ou assimilar algo complexo. Registro informal.

Barking up the wrong tree

Procurar no lugar errado ou acusar a pessoa errada. Registro informal.

Burn bridges

Queimar pontes (destruir relacionamentos irrevogavelmente). Registro neutro.

Hit the sack

Ir para a cama ou dormir. Registro coloquial e descontraído.

By the skin of your teeth

Por um triz ou por pouco. Registro informal.

Beat around the bush

Fazer rodeios ou enrolar para falar algo. Registro informal.

Spill the beans

Contar o segredo ou fofoca. Registro bastante coloquial.

Best of both worlds

O melhor dos dois mundos. Registro neutro, exprime uma situação vantajosa dupla.

Take it with a grain of salt

Ver com reservas ou não levar ao pé da letra. Registro neutro a informal.

Up in the air

Em aberto ou indefinido. Registro informal, comum em conversas de planejamento.

Keep your chin up

Bola para frente ou não desanime. Registro afetuoso e encorajador.

Pull someone's leg

Tirar uma com a cara de alguém (zoar). Registro informal.

Get out of hand

Sair do controle. Registro neutro a informal.

So far, so good

Até agora, tudo bem. Registro informal a neutro.

Make a long story short

Para encurtar a história. Registro coloquial para resumir um relato.

Through thick and thin

Nos momentos bons e ruins; leal em tudo. Registro neutro a poético.

Giving someone the cold shoulder

Dar um gelo em alguém ou ignorar de propósito. Registro informal.

On the fence

Em cima do muro ou indeciso. Registro informal.

It rings a bell

Soa familiar ou não me é estranho. Registro informal.

Rule of thumb

Regra geral ou estimativa prática. Registro neutro a profissional.

Blow off steam

Desabafar ou extravasar a raiva/tensão. Registro informal.

Jump on the bandwagon

Ir na onda dos outros ou seguir a modinha. Registro informal.

No pain, no gain

Sem esforço não há recompensa. Registro informal/motivacional.

Bite off more than you can chew

Dar um passo maior que as pernas. Registro neutro a informal.

Penny for your thoughts?

No que você está pensando? Registro amigável e casual.

Touch base

Entrar em contato rapidamente para atualizar o status. Registro corporativo comum.

Cut to the chase

Ir direto ao ponto. Registro informal a neutro.

Blessing in disguise

Um mal que vem para o bem. Registro neutro.

Sleep on it

Consultar o travesseiro (pensar melhor antes de decidir). Registro amigável/neutro.

Burn the midnight oil

Passar a noite trabalhando ou estudando. Registro informal a literário.

Every cloud has a silver lining

Há um lado bom em toda situação difícil. Registro reflexivo/neutro.

Cry over spilled milk

Chorar sobre o leite derramado. Registro informal para arrependimentos inúteis.

Ball is in your court

A bola está com você (a decisão cabe a você). Registro neutro a informal.

Throw in the towel

Jogar a toalha ou desistir. Registro informal proveniente do boxe.

Straight from the horse's mouth

Direto da fonte original. Registro informal a neutro.

Face the music

Arcar com as consequências. Registro neutro a informal.