Inglês para PMCs (Contratados Militares Privados)

Cartões · 54

PMC (Private Military Company)

Empresa Militar Privada: corporação que fornece serviços armados, segurança e logística em zonas de conflito.

PSC (Private Security Company)

Empresa de Segurança Privada: foca primariamente na proteção patrimonial e pessoal defensiva, em vez de combate aberto.

Contractor

Contratado / Mercenário corporativo: profissional civil sob contrato para prover segurança ou suporte armado em áreas de risco.

ROE (Rules of Engagement)

Regras de Engajamento: diretrizes legais que definem quando e como a força armada pode ser aplicada.

PSD (Personal Security Detail)

Equipe de Segurança Pessoal: grupo tático dedicado a escoltar e proteger indivíduos de alto risco.

Principal

Principal / VIP: a pessoa sob escolta ou proteção armada de uma equipe de segurança.

QRF (Quick Reaction Force)

Força de Reação Rápida: unidade tática de prontidão para responder a emergências ou emboscadas.

FOB (Forward Operating Base)

Base de Operações Avançada: posto fortificado usado para apoiar missões táticas próximas à linha de frente.

TOC (Tactical Operations Center)

Centro de Operações Táticas: sala de comando que monitora e coordena comunicações e movimentos de campo.

Hard Target

Alvo Difícil: local, pessoa ou veículo com defesas robustas, difícil de ser atacado com sucesso.

Soft Target

Alvo Fácil: alvo com pouca ou nenhuma segurança armada, altamente vulnerável a ataques.

SitRep (Situation Report)

Relatório de Situação: informe rápido e padronizado sobre o status atual de uma equipe ou operação.

Go-bag / Bug-out bag

Mochila de Emergência: bolsa com suprimentos essenciais para sobrevivência e fuga imediata em caso de colapso.

Safehouse

Casa Segura: abrigo secreto usado para descanso, reabastecimento ou proteção de pessoal e testemunhas.

Exfil (Exfiltration)

Exfiltração: retirada coordenada de pessoal de uma zona hostil para uma área segura.

Infil (Infiltration)

Infiltração: movimento tático de entrada de operadores em uma área-alvo sem ser detectado.

BDA (Battle Damage Assessment)

Avaliação de Danos de Combate: análise do efeito e destruição causados após uma ação armada.

Overwatch

Vigilância de Cobertura: posição elevada ou defensiva mantida para cobrir e apoiar outra equipe em movimento.

Green Zone

Zona Verde: perímetro seguro e fortemente protegido dentro de uma região de combate.

Red Zone

Zona Vermelha: área desprotegida e altamente perigosa com grande probabilidade de embates armados.

Blackout (Comms Blackout)

Blecaute de Comunicações: suspensão intencional de todas as transmissões de rádio e internet por motivos de segurança.

IED (Improvised Explosive Device)

Artefato Explosivo Improvisado: bomba caseira frequentemente usada contra comboios e viaturas.

EOD (Explosive Ordnance Disposal)

Desativação de Explosivos: especialistas treinados no desarmamento de bombas e munições.

Casevac (Casualty Evacuation)

Evacuação de Baixas: retirada urgente de feridos em veículos não dedicados exclusivamente à área médica.

Medevac (Medical Evacuation)

Evacuação Médica: transporte de feridos realizado por veículos e pessoal médico especializado.

Chokepoint

Ponto de Estrangulamento: trecho estreito em uma rota que força afunilamento e aumenta o risco de emboscada.

Convoy

Comboio: grupo organizado de veículos armados e blindados que viajam juntos para proteção mútua.

Up-armored

Superblindado: veículo comercial ou tático reforçado com blindagem extra contra projéteis e explosões.

Technical

Técnico: caminhonete civil adaptada com armamento pesado ou metralhadora montada na carroceria.

Danger Close

Fogo Próximo: alerta de que disparos de artilharia ou apoio aéreo estão perigosamente perto de forças aliadas.

Hot Landing Zone (Hot LZ)

Zona de Pouso Hostil: área de pouso de helicópteros sob fogo inimigo ativo.

Cold Landing Zone (Cold LZ)

Zona de Pouso Segura: local para pouso de helicópteros onde não há presença inimiga relatada.

Contact

Contato: aviso imediato de que a equipe avistou o inimigo ou está sendo alvejada.

Suppressing Fire

Fogo de Supressão: disparos contínuos direcionados ao inimigo para forçá-lo a se abrigar, permitindo manobras aliadas.

Flank

Flanco: o lado esquerdo ou direito de uma formação tática, geralmente vulnerável a ataques.

Collateral Damage

Dano Colateral: ferimentos não intencionais a civis ou destruição de propriedades durante uma ação armada.

Friendly Fire / Blue on Blue

Fogo Amigo: tiros ou ataques disparados por engano contra companheiros ou forças aliadas.

KIA (Killed in Action)

Morto em Combate: operador que perdeu a vida durante operações bélicas ativas.

WIA (Wounded in Action)

Ferido em Combate: operador que sofreu ferimentos decorrentes de hostilidades em campo.

MIA (Missing in Action)

Desaparecido em Ação: membro da equipe cujo paradeiro é desconhecido após confronto armado.

Bug out

Fuga Rápida: ordem para evacuar imediatamente uma posição insustentável em direção a um refúgio planejado.

Kill Zone

Zona de Matança: setor pré-planejado em uma emboscada onde o atacante concentra o máximo poder de fogo.

Blind Spot

Ponto Cego: área ao redor de um posto, veículo ou equipe que não pode ser vista diretamente.

Dead Space

Espaço Morto: terreno que não pode ser coberto por observação ou fogo direto devido a obstáculos.

Recon (Reconnaissance)

Reconhecimento: missão de coleta de inteligência sobre o terreno e atividades inimigas.

Low Profile

Perfil Discreto: operar sem uniformes evidentes e em veículos comuns para não chamar atenção local.

High Profile

Perfil Ostensivo: demonstração aberta de força, com blindados e armamento visível para dissuadir ataques.

Perimeter Defense

Defesa Perimétrica: disposição de barreiras físicas e guardas para proteger todo o redor de uma base.

OPSEC (Operations Security)

Segurança de Operações: disciplina de proteger informações críticas para impedir espionagem adversária.

COMSEC (Communications Security)

Segurança das Comunicações: uso de criptografia e códigos para impedir a interceptação de dados de rádio.

Turnkey Solution

Solução Chave na Mão: contrato onde a PMC assume toda a operação, infraestrutura e armamento de forma integral.

BOLO (Be on the Lookout)

Ficar em Alerta: aviso de vigilância para rastrear veículo, indivíduo ou ameaça específica.

Debriefing

Interrogatório Pós-Missão: reunião formal para revisar dados, erros e sucessos após a execução de uma operação.

Hostile

Hostil: indivíduo ou grupo confirmado como inimigo e ameaça armada ativa.