Inglês para Programadores

Cartões · 52

deploy

We need to deploy the new version tonight. / Precisamos implantar a nova versão hoje à noite.

pull request (PR)

Please review my pull request before merging. / Por favor, revise meu pull request antes de fazer o merge.

merge conflict

I have to resolve a merge conflict in the main branch. / Tenho que resolver um conflito de mesclagem na branch principal.

code review

The code review helped catch a serious bug early. / A revisão de código ajudou a capturar um bug grave mais cedo.

bug

A critical bug was found in the payment module. / Um bug crítico foi encontrado no módulo de pagamentos.

feature

We are working on a new search feature this sprint. / Estamos trabalhando em uma nova funcionalidade de busca nesta sprint.

commit

Remember to commit your changes with a clear message. / Lembre-se de confirmar suas alterações com uma mensagem clara.

push

I will push my local branch to GitHub now. / Vou enviar minha branch local para o GitHub agora.

pull

Always pull the latest changes before starting work. / Sempre puxe as alterações mais recentes antes de começar a trabalhar.

branch

Create a new branch for every bug fix. / Crie uma nova ramificação para cada correção de bug.

repository (repo)

Clone the repository to set up your environment. / Clone o repositório para configurar o seu ambiente.

refactor

We should refactor this function to improve readability. / Devemos refatorar esta função para melhorar a legibilidade.

debug

I spent two hours trying to debug this memory leak. / Passei duas horas tentando depurar esse vazamento de memória.

pipeline

The CI/CD pipeline failed during automated tests. / O pipeline de CI/CD falhou durante os testes automatizados.

build

The production build took longer than expected. / A compilação de produção demorou mais do que o esperado.

standup

Let us discuss blockers in the daily standup meeting. / Vamos discutir os impedimentos na reunião diária de alinhamento.

sprint

Our team plans two-week sprints. / Nossa equipe planeja sprints de duas semanas.

backlog

There are over fifty user stories in our backlog. / Há mais de cinquenta histórias de usuário em nosso backlog.

blocker

Missing API credentials are my main blocker right now. / A falta de credenciais da API é meu principal impedimento agora.

technical debt (tech debt)

We need a dedicated sprint to address technical debt. / Precisamos de uma sprint dedicada para lidar com a dívida técnica.

endpoint

This endpoint returns user profile details in JSON. / Este endpoint retorna os detalhes do perfil do usuário em JSON.

payload

Ensure the request payload includes the user ID. / Certifique-se de que o payload da requisição inclua o ID do usuário.

framework

Which web framework should we pick for this project? / Qual framework web devemos escolher para este projeto?

dependency

Run the command to install the missing dependency. / Execute o comando para instalar a dependência que falta.

environment variables (env vars)

Store secret API keys in environment variables. / Armazene chaves secretas de API em variáveis de ambiente.

database migration

Run the database migration to add the new column. / Execute a migração do banco de dados para adicionar a nova coluna.

rollback

The update broke login, so we had to rollback immediately. / A atualização quebrou o login, então tivemos que reverter imediatamente.

hotfix

We released an urgent hotfix to patch the security flaw. / Lançamos um hotfix urgente para corrigir a falha de segurança.

staging

Test the feature on staging before sending it to prod. / Teste o recurso no ambiente de homologação antes de enviar para produção.

production (prod)

Never test untested code directly in production. / Nunca teste código não testado diretamente em produção.

unit test

Every utility method should have a corresponding unit test. / Cada método utilitário deve ter um teste unitário correspondente.

mock

You can mock the database connection during testing. / Você pode simular (mockar) a conexão do banco durante os testes.

bottleneck

Slow database queries are the primary bottleneck. / Consultas lentas ao banco de dados são o principal gargalo.

latency

Using a CDN helped reduce network latency significantly. / Usar uma CDN ajudou a reduzir significativamente a latência de rede.

throughput

The server can handle high throughput during peak hours. / O servidor consegue lidar com alto rendimento durante os horários de pico.

stack trace

Check the stack trace in the error logs to locate the crash. / Verifique o rastreamento de pilha nos logs de erro para localizar a falha.

deprecated

This method is deprecated and will be removed soon. / Este método está obsoleto (descontinuado) e será removido em breve.

legacy code

Maintaining legacy code takes up half our team's time. / Manter código legado consome metade do tempo da nossa equipe.

boilerplate

Modern frameworks eliminate a lot of boilerplate code. / Frameworks modernos eliminam muito código clichê (repetitivo).

workaround

We implemented a temporary workaround until the library updates. / Implementamos uma solução temporária de contorno até a biblioteca atualizar.

pair programming

Pair programming helped onboard the junior developer faster. / A programação em par ajudou a integrar o desenvolvedor júnior mais rápido.

on-call

I am on-call this weekend in case servers go down. / Estou de plantão neste fim de semana caso os servidores caiam.

downtime

Scheduled maintenance caused twenty minutes of downtime. / A manutenção programada causou vinte minutos de tempo de inatividade.

uptime

Our hosting provider guarantees ninety-nine percent uptime. / Nosso provedor de hospedagem garante noventa e nove por cento de disponibilidade.

rate limiting

The public API applies rate limiting to prevent abuse. / A API pública aplica limite de requisições para evitar abusos.

webhook

Payment gateways notify our system via webhooks. / Gateways de pagamento notificam nosso sistema via webhooks.

caching

Redis caching drastically improved our page load speeds. / O cache com Redis melhorou drasticamente a velocidade de carregamento.

asynchronous (async)

Use asynchronous calls to avoid blocking the main thread. / Use chamadas assíncronas para evitar travar a thread principal.

scope creep

Scope creep delayed the project delivery date by a month. / A expansão descontrolada de escopo atrasou a entrega do projeto em um mês.

proof of concept (PoC)

We built a quick proof of concept to validate the idea. / Construímos uma prova de conceito rápida para validar a ideia.

deadlock

Two concurrent transactions caused a database deadlock. / Duas transações simultâneas causaram um impasse (deadlock) no banco.

scalability

Cloud infrastructure improves horizontal scalability. / A infraestrutura em nuvem melhora a escalabilidade horizontal.