Inglês para QA Engineers

Cartões · 53

Bug / Defect

Defeito ou falha: comportamento incorreto no software que gera resultado diferente do esperado pelos requisitos.

Test Case

Caso de teste: conjunto de pré-condições, passos de execução e resultados esperados para validar uma função.

Test Suite

Suíte de testes: agrupamento de vários casos de teste organizados por funcionalidade ou tipo de execução.

Regression Testing

Teste de regressão: reexecução de testes para garantir que novas alterações não quebraram recursos já existentes.

Smoke Testing

Teste de fumaça: validação rápida e preliminar dos fluxos mais críticos antes de testes aprofundados.

Sanity Testing

Teste de sanidade: verificação pontual pós-correção para garantir que um defeito específico foi resolvido.

Black-box Testing

Teste de caixa-preta: técnica em que o QA valida entradas e saídas sem analisar a estrutura interna do código.

White-box Testing

Teste de caixa-branca: técnica que analisa a estrutura interna, fluxo de código e arquitetura do software.

Edge Case

Caso limite ou caso de borda: cenário extremo ou raro de entrada nos limites operacionais do sistema.

Boundary Value Analysis (BVA)

Análise de valor limite: técnica de teste focada nos limites inferiores e superiores de faixas de valores válidos.

Equivalence Partitioning

Partição de equivalência: divisão de dados em classes tratadas de forma equivalente para reduzir testes redundantes.

Expected Result

Resultado esperado: comportamento ou saída especificada nos requisitos caso o sistema opere corretamente.

Actual Result

Resultado real: comportamento ou saída efetivamente observada pelo QA durante a execução do teste.

Pass / Fail

Passou / Falhou: status do teste indicando se o resultado real conferiu com o resultado esperado.

Flaky Test

Teste instável: teste automatizado que passa ou falha de forma inconsistente sem alterações no código base.

Mock

Simulador ou Mock: objeto simulado que reproduz o comportamento de dependências externas reais em testes.

Stub

Stub: resposta estática pré-programada para chamadas feitas durante o teste de um componente específico.

Test Coverage

Cobertura de testes: métrica que indica a porcentagem de código ou requisitos avaliados pela bateria de testes.

Unit Testing

Teste unitário: teste isolado focado na menor unidade testável do código, geralmente métodos ou funções.

Integration Testing

Teste de integração: teste focado nas interfaces e comunicações entre diferentes módulos ou serviços.

End-to-End (E2E) Testing

Teste de ponta a ponta: validação de fluxos completos do usuário simulando o ambiente operacional real.

User Acceptance Testing (UAT)

Teste de aceitação do usuário: fase final de validação realizada por clientes ou usuários finais do negócio.

Exploratory Testing

Teste exploratório: abordagem simultânea de aprendizado, planejamento e execução de testes sem roteiro fixo.

Performance Testing

Teste de desempenho: medição da velocidade, tempo de resposta e estabilidade do sistema sob carga de trabalho.

Load Testing

Teste de carga: avaliação do comportamento do sistema submetido a volumes esperados e contínuos de usuários.

Stress Testing

Teste de estresse: teste com sobrecarga extrema para verificar os limites de ruptura e recuperação do sistema.

Usability Testing

Teste de usabilidade: avaliação da facilidade, intuição e eficiência da interação humana com a aplicação.

Accessibility Testing (a11y)

Teste de acessibilidade: verificação de adaptação do software para uso adequado por pessoas com deficiência.

Cross-browser Testing

Teste em múltiplos navegadores: validação da consistência do visual e funcionamento em navegadores distintos.

Cross-platform Testing

Teste multiplataforma: teste que garante compatibilidade entre diferentes sistemas operacionais e dispositivos.

Test Data

Dados de teste: conjunto de dados preparado especificamente para alimentar e validar cenários de teste.

Test Plan

Plano de teste: documento formal descrevendo escopo, abordagem, recursos, cronograma e riscos dos testes.

Traceability Matrix

Matriz de rastreabilidade: documento que correlaciona requisitos de negócio diretamente com seus casos de teste.

Severity

Gravidade: impacto técnico que um defeito causa no funcionamento e estabilidade do sistema.

Priority

Prioridade: urgência comercial de corrigir um defeito em relação ao negócio ou cronograma da entrega.

Root Cause Analysis (RCA)

Análise de causa-raiz: processo investigativo para identificar a origem real de uma falha e evitar reincidência.

Workaround

Solução de contorno: desvio temporário para contornar um problema sem corrigir a causa estrutural.

Feature

Funcionalidade: recurso específico do sistema construído para agregar valor ou atender à necessidade do usuário.

Continuous Integration (CI)

Integração Contínua: prática de mesclar código frequentemente com compilações e execuções de testes automatizadas.

Continuous Delivery (CD)

Entrega Contínua: automação que garante que o código testado esteja sempre pronto para publicação em produção.

Pipeline

Pipeline: sequência automatizada de etapas que inclui compilação, testes e publicação do software.

Build

Versão compilada ou Build: pacote executável do software gerado a partir do código-fonte para teste ou release.

Deploy

Implantação ou Deploy: processo de publicar o software em um ambiente específico (hml, staging ou produção).

Staging Environment

Ambiente de homologação: infraestrutura quase idêntica à de produção usada para testes de validação final.

Assertion

Asserção ou afirmação: validação explícita no código de teste que compara o valor obtido com o pretendido.

Payload

Carga útil ou Payload: corpo de dados enviado ou recebido em requisições de rede, como APIs REST.

Endpoint

Ponto de acesso da API: endereço URL específico onde um serviço web recebe requisições de clientes.

Status Code

Código de status HTTP: número de resposta retornado pelo servidor indicando sucesso (2xx) ou erro (4xx/5xx).

Headless Browser

Navegador sem interface gráfica: navegador executado sem janela visual, muito usado para acelerar testes E2E.

Shift-left Testing

Testagem antecipada: prática de envolver o QA no início do ciclo de desenvolvimento para prevenir erros cedo.

Code Smell

Sintoma de mau código: indício superficial na base de código que sugere problemas estruturais ou de manutenção.

Deadlock

Bloqueio mútuo: situação onde dois processos concorrentes ficam travados aguardando a liberação de recursos.

Race Condition

Condição de corrida: anomalia que ocorre quando a ordem ou tempo de processos concorrentes altera o resultado.