Inglês para Voos e Aviação

Cartões · 60

Welcome aboard!

Bem-vindo a bordo! Cumprimento inicial dos comissários ao entrar no avião.

Please stow your carry-on luggage in the overhead bin.

Por favor, guarde sua bagagem de mão no compartimento superior.

Small items should go under the seat in front of you.

Itens pequenos devem ser colocados embaixo do assento à sua frente.

Please fasten your seatbelt.

Por favor, afivele o seu cinto de segurança.

Insert the metal tip into the buckle until it clicks.

Insira a ponta metálica na fivela até ouvir o clique (instrução do cinto de segurança).

To release the seatbelt, lift the flap.

Para soltar o cinto, levante a trava da fivela.

Please return your seat to the upright position.

Por favor, coloque o seu assento na posição vertical/reta.

Make sure your tray table is folded away.

Certifique-se de que a sua mesa de refeição esteja recolhida/fechada.

Keep your window shade open during takeoff and landing.

Mantenha a persiana da sua janela aberta durante a decolagem e o pouso.

All electronic devices must be switched to airplane mode.

Todos os dispositivos eletrônicos devem ser colocados em modo avião.

Smoking is strictly prohibited on this flight.

É estritamente proibido fumar neste voo, incluindo cigarros eletrônicos.

Tampering with the smoke detectors is a federal offense.

Danificar os detectores de fumaça do banheiro é um crime federal nos EUA.

Take a moment to locate the nearest emergency exit.

Reserve um momento para localizar a saída de emergência mais próxima de você.

The nearest exit may be behind you.

A saída mais próxima pode estar atrás de você.

Oxygen masks will drop from the panel above you.

Máscaras de oxigênio cairão do compartimento acima de sua cabeça se houver despressurização.

Put your own mask on before assisting others.

Coloque sua própria máscara antes de ajudar outras pessoas ou crianças.

Pull the mask firmly toward you to start the flow of oxygen.

Puxe a máscara firmemente em sua direção para ativar o fluxo de oxigênio.

Your life vest is located under your seat.

O seu colete salva-vidas está localizado sob o seu assento.

Do not inflate the life vest inside the aircraft.

Não infle o colete salva-vidas dentro da aeronave; infle apenas ao sair.

Flight attendants, prepare the cabin for departure.

Comissários de bordo, preparem a cabine para a decolagem (anúncio do capitão).

We are currently cleared for takeoff.

Estamos autorizados a decolar neste momento.

This is your captain speaking.

Aqui é o capitão falando (abertura padrão de avisos do piloto).

We have reached our cruising altitude.

Atingimos nossa altitude de cruzeiro (altitude estável de voo).

You may now move about the cabin.

Vocês já podem circular pela cabine livremente.

Keep your seatbelt fastened while seated in case of unexpected turbulence.

Mantenha o cinto afivelado enquanto estiver sentado, devido a turbulências imprevistas.

We are expecting some rough air ahead.

Estamos esperando turbulência adiante.

The captain has turned on the 'Fasten Seatbelt' sign.

O capitão acendeu o sinal de 'Aperte os Cintos'.

Please remain seated with your seatbelt securely fastened.

Por favor, permaneçam sentados com os cintos firmemente afivelados.

We will begin our in-flight meal service shortly.

Iniciaremos o serviço de bordo em breve.

What would you like to drink?

O que você gostaria de beber?

Would you care for something to drink or snack on?

Gostaria de algo para beber ou um petisco?

Chicken or pasta?

Frango ou massa? Opção clássica de refeição quente servida a bordo.

Would you like still or sparkling water?

Você gostaria de água sem gás (still) ou com gás (sparkling)?

Could I have a cup of coffee with milk and sugar?

Poderia me dar uma xícara de café com leite e açúcar? Frase dita pelo passageiro.

No ice, please.

Sem gelo, por favor.

Are there any vegetarian or special meal options available?

Existem opções de refeição vegetariana ou especial disponíveis?

Can I have an extra napkin, please?

Você pode me dar um guardanapo extra, por favor?

Could I get a blanket and a pillow?

Poderia me arrumar um cobertor e um travesseiro?

My headphones are not working.

Os meus fones de ouvido não estão funcionando.

Where is the call button for the flight attendant?

Onde fica o botão de chamada para o comissário de bordo?

The lavatory is occupied.

O banheiro está ocupado.

The lavatory is vacant.

O banheiro está desocupado/livre para uso.

Please do not congregate near the galleys or lavatories.

Por favor, não fiquem aglomerados perto das copas ou banheiros.

Please dispose of your trash in the bag provided.

Por favor, descarte seu lixo na sacola fornecida.

Flight attendants are passing through the cabin to collect trash.

Os comissários estão passando pelo corredor para recolher o lixo.

We are beginning our initial descent into our destination.

Estamos iniciando nossa descida para o destino final.

Please stow your tray table and bring your seat back to an upright position.

Por favor, guarde a sua mesinha e coloque o encosto da poltrona na vertical.

All carry-on items must be secured.

Todos os itens de mão devem estar guardados e travados com segurança.

Flight attendants, prepare the cabin for landing.

Comissários de bordo, preparem a cabine para o pouso.

Cross-check and all call.

Instrução interna da tripulação para checar o desarme mútuo dos escorregadores das portas.

Cabin crew, take your seats for landing.

Tripulação de cabine, ocupem seus assentos para o pouso.

Welcome to Chicago O'Hare. Local time is 4:15 PM.

Bem-vindos a Chicago O'Hare. O horário local é 16h15.

Please remain seated until the aircraft has come to a complete stop.

Por favor, permaneçam sentados até que o avião pare completamente.

Keep your seatbelt fastened until the seatbelt sign is turned off.

Mantenha o cinto afivelado até que o sinal luminoso de cinto seja desligado.

Use caution when opening the overhead bins, as items may have shifted.

Cuidado ao abrir os compartimentos superiores, pois os objetos podem ter se deslocado.

Check around your seat for any personal belongings.

Verifique ao redor do seu assento se não esqueceu nenhum pertence pessoal.

Thank you for flying with us today.

Obrigado por voar conosco hoje. Frase de despedida ao desembarcar.

We will be arriving at Gate B12.

Chegaremos ao portão B12.

For connecting flights, check the monitors inside the terminal.

Para voos de conexão, consulte as telas dentro do terminal.

Have a safe onward journey.

Tenha uma boa continuação de viagem.