Inglês: Vocabulário e Gramática de Campanhas

Cartões · 50

Actually

Falso cognato comum. Significa 'na verdade' ou 'realmente', e não 'atualmente' (que é 'currently').

Currently

Significa 'atualmente' ou 'no momento'. Não confunda com 'actually'.

Pretend

Falso cognato. Significa 'fingir'. O verbo 'pretender' em inglês é 'intend'.

Intend

Significa 'pretender' ou 'ter a intenção de'. Não confunda com 'entender' (understand).

Notice

Falso cognato. Significa 'notar', 'perceber' ou 'aviso'. Para 'notícia', usa-se 'news'.

Realize

Falso cognato. Significa 'dar-se conta' ou 'perceber'. Para 'realizar/executar', usa-se 'fulfill' ou 'carry out'.

Push

Falso cognato clássico em portas. Significa 'empurrar'. Para 'puxar', a palavra correta é 'pull'.

Pull

Significa 'puxar'. Não confunda com 'pular' (jump) nem com 'push' (empurrar).

Prefix: Mis- (e.g., misunderstand, mislead)

Indica erro, engano ou ação incorreta. 'Misunderstand' significa 'entender mal'.

Prefix: Dis- (e.g., disagree, disconnect)

Expressa negação, oposição ou reversão. 'Disagree' significa 'discordar'.

Prefix: Un- (e.g., unhappy, unlock)

Indica o oposto ou reversão de um estado/ação. 'Unlock' significa 'destrancar'.

Prefix: Re- (e.g., rebuild, reuse)

Indica repetição ou retorno a um estado anterior. 'Reuse' significa 'reutilizar'.

Prefix: Over- (e.g., overcook, overestimate)

Indica excesso ou algo além da conta. 'Overcook' significa 'cozinhar demais'.

Prefix: Under- (e.g., underestimate, underpaid)

Indica insuficiência, escassez ou posição inferior. 'Underestimate' significa 'subestimar'.

Suffix: -less (e.g., hopeless, careless)

Forma adjetivos que indicam ausência ou falta de algo. 'Hopeless' significa 'sem esperança'.

Suffix: -ful (e.g., hopeful, careful)

Forma adjetivos que indicam abundância ou presença de uma qualidade. 'Careful' significa 'cuidadoso'.

Suffix: -able / -ible (e.g., recyclable, visible)

Indica capacidade, possibilidade ou aptidão. 'Recyclable' significa 'que pode ser reciclado'.

Suffix: -ness (e.g., awareness, kindness)

Transforma adjetivos em substantivos abstratos indicando estado ou qualidade. 'Kindness' é 'gentileza'.

Suffix: -ment (e.g., development, improvement)

Transforma verbos em substantivos indicando ação ou resultado. 'Improvement' significa 'melhoria'.

Call to Action (CTA)

Chamada para ação em campanhas e marketing, incentivando o público a tomar uma atitude imediata.

Imperative Mode in CTAs

Formado pelo verbo na base sem 'to' (ex: 'Donate now!'). Não exige pronome sujeito na frase.

Negative Imperative in CTAs

Formado com 'Don't' + verbo base (ex: 'Don't waste food!'). Usado para proibições ou alertas.

Sign up today! (CTA)

Inscreva-se hoje! Uso comum em botões de sites para captação de voluntários ou usuários.

Join the movement! (CTA)

Junte-se ao movimento! Frase de engajamento comunitário em campanhas de conscientização.

Awareness

Conscientização ou percepção pública. 'Raise awareness' significa 'aumentar a conscientização'.

Issue

Problema, questão ou pauta em debate público. Não confunda com 'issue' no sentido de emitir um documento.

Pledge (noun)

Compromisso formal, promessa solene ou doação prometida para uma causa social.

Pledge (verb)

Comprometer-se solenemente ou prometer apoiar financeiramente ou moralmente uma campanha.

Disease vs. Illness

'Disease' é a patologia clínica diagnosticada; 'illness' foca na experiência subjetiva de estar doente.

Disease

Doença no sentido médico formal, com sintomas e causas biológicas definidas.

Illness

Enfermidade ou estado de mal-estar sentido pela pessoa, podendo ou não ser uma patologia crônica.

Support

Apoiar, sustentar financeiramente ou dar suporte. Falso cognato: raramente significa 'suportar' (tolerar).

Stand / Bear (vs. Support)

Verbos usados para o sentido de 'suportar/tolerar' (ex: 'I can't stand this noise'). Não use 'support'.

Sway (verb)

Balançar fisicamente de um lado a outro ou influenciar a opinião de alguém em uma decisão.

Sway (noun)

Influência ou poder de persuasão sobre indivíduos ou grupos sociais.

Leftovers

Sobras de comida de uma refeição anterior. Frequente em campanhas contra o desperdício de alimentos.

Landfill

Aterro sanitário onde o lixo é descartado e enterrado. Não significa 'terreno de pouso'.

Perishable

Perecível; alimentos ou produtos que se deterioram rapidamente e exigem refrigeração ou consumo rápido.

Non-perishable

Não perecível; itens alimentícios com longo prazo de validade, comuns em doações para campanhas.

Preservatives

Falso cognato perigoso. Significa 'conservantes químicos de alimentos', nunca 'preservativos sexuais'.

Condom

Termo correto em inglês para o método contraceptivo de barreira (camisinha/preservativo).

Down the road

Expressão idiomática que significa 'no futuro' ou 'mais adiante', não apenas 'descendo a rua'.

Advocate (noun)

Defensor de uma causa ou ativista. Nem sempre significa 'advogado jurídico' (lawyer/attorney).

Advocate (verb)

Defender publicamente ou promover uma política, ideia ou causa social.

Fundraiser

Evento beneficente para arrecadação de fundos ou a própria pessoa encarregada de captar doações.

Outreach

Ações de alcance comunitário voltadas a levar serviços ou conscientização a grupos específicos.

Waste (noun/verb)

Desperdício ou resíduo; como verbo, significa 'desperdiçar'. Muito usado em campanhas ecológicas.

Sensible vs. Sensitive

'Sensible' significa 'sensato/ajuizado'. 'Sensitive' significa 'sensível'. Falso cognato clássico.

Eventually

Falso cognato. Significa 'com o tempo' ou 'no final das contas', e não 'ocasionalmente' (occasionally).

Attend

Falso cognato. Significa 'comparecer' ou 'assistir presencialmente'. Para 'atender (cliente)', usa-se 'serve'.