Linking Words para TI e Concursos

Cartões · 100

Therefore

Portanto. Categoria: Conclusão. Ex: Latency spiked; therefore, requests failed. (A latência subiu; portanto, as requisições falharam.)

Thus

Assim / Portanto. Categoria: Conclusão. Ex: Indexes were added, thus optimizing queries. (Índices foram adicionados, assim otimizando as consultas.)

Hence

Por isso / Consequentemente. Categoria: Conclusão. Ex: The token expired, hence access was denied. (O token expirou, por isso o acesso foi negado.)

Consequently

Consequentemente. Categoria: Conclusão. Ex: Memory leaked, consequently crashing the pod. (Houve vazamento de memória, consequentemente travando o pod.)

Accordingly

Em conformidade / Dessa forma. Categoria: Conclusão. Ex: Traffic grew; we scaled nodes accordingly. (O tráfego aumentou; escalamos os nós em conformidade.)

As a result

Como resultado. Categoria: Conclusão. Ex: The patch failed; as a result, bugs persisted. (O patch falhou; como resultado, bugs persistiram.)

For this reason

Por esta razão. Categoria: Conclusão. Ex: SSL is mandatory; for this reason, ports close. (SSL é obrigatório; por esta razão, portas fecham.)

However

No entanto. Categoria: Contraste. Ex: Tests passed; however, deployment halted. (Testes passaram; no entanto, o deploy foi pausado.)

Nevertheless

Não obstante / Mesmo assim. Categoria: Contraste. Ex: It was legacy code; nevertheless, it scaled well. (Era código legado; mesmo assim, escalou bem.)

Nonetheless

Contudo / Ainda assim. Categoria: Contraste. Ex: The bug was minor; nonetheless, we patched it. (O bug era pequeno; contudo, nós o corrigimos.)

Whereas

Enquanto que / Ao passo que. Categoria: Contraste. Ex: SQL is relational, whereas MongoDB is not. (SQL é relacional, ao passo que MongoDB não é.)

While

Embora / Enquanto. Categoria: Contraste. Ex: While REST is common, gRPC offers lower latency. (Embora REST seja comum, gRPC oferece menor latência.)

Albeit

Embora / Ainda que. Categoria: Contraste. Ex: The fix worked, albeit temporarily. (A correção funcionou, embora temporariamente.)

Conversely

Por outro lado / De modo inverso. Categoria: Contraste. Ex: Reads are fast; conversely, writes take longer. (Leituras são rápidas; por outro lado, escritas demoram.)

On the other hand

Por outro lado. Categoria: Contraste. Ex: Microservices decouple; on the other hand, they add overhead. (Microsserviços desacoplam; por outro lado, geram sobrecarga.)

In contrast

Em contraste. Categoria: Contraste. Ex: In contrast to UDP, TCP ensures delivery. (Em contraste com UDP, TCP garante entrega.)

Despite

Apesar de. Categoria: Concessão / Contraste. Ex: Despite high load, the API remained stable. (Apesar da alta carga, a API permaneceu estável.)

In spite of

Apesar de. Categoria: Concessão / Contraste. Ex: In spite of missing logs, we fixed the defect. (Apesar da falta de logs, corrigimos o defeito.)

Although

Embora. Categoria: Concessão. Ex: Although encrypted, payload headers leak metadata. (Embora criptografados, cabeçalhos vazam metadados.)

Even though

Mesmo que / Embora. Categoria: Concessão. Ex: Even though cached, data refreshed instantly. (Mesmo em cache, os dados atualizaram no instante.)

Moreover

Além disso. Categoria: Adição. Ex: Git tracks files; moreover, it isolates branches. (Git rastreia arquivos; além disso, isola branches.)

Furthermore

Ademais / Além do mais. Categoria: Adição. Ex: The API is fast; furthermore, it is secure. (A API é rápida; ademais, é segura.)

In addition

Além disso. Categoria: Adição. Ex: In addition to backups, run drills regularly. (Além dos backups, execute simulações com frequência.)

Besides

Além de. Categoria: Adição. Ex: Besides Python, the backend uses Go. (Além de Python, o backend usa Go.)

Additionally

Adicionalmente. Categoria: Adição. Ex: Additionally, ensure all ports are firewalled. (Adicionalmente, garanta que todas as portas tenham firewall.)

Likewise

Da mesma forma. Categoria: Comparação / Adição. Ex: Dev clusters failed; likewise, staging crashed. (Clusters de dev falharam; da mesma forma, staging caiu.)

Similarly

Similarmente. Categoria: Comparação / Adição. Ex: CPU spikes; similarly, RAM usage climbs. (A CPU atinge picos; similarmente, o uso de RAM sobe.)

Due to

Devido a. Categoria: Causa. Ex: Outages occurred due to misconfigured DNS. (Quedas ocorreram devido a DNS mal configurado.)

Owing to

Devido a / Em razão de. Categoria: Causa. Ex: Owing to network drift, sync failed. (Devido à instabilidade de rede, a sincronização falhou.)

Because of

Por causa de. Categoria: Causa. Ex: Because of bad syntax, build aborted. (Por causa de sintaxe incorreta, o build abortou.)

Since

Visto que / Já que. Categoria: Causa. Ex: Since records were missing, rollback triggered. (Já que faltavam registros, o rollback foi disparado.)

As

Como / Dado que. Categoria: Causa. Ex: As throughput grew, shards split automatically. (Como o throughput cresceu, os shards se dividiram.)

Provided that

Contanto que. Categoria: Condição. Ex: Deploy proceeds, provided that tests pass. (O deploy segue, contanto que os testes passem.)

Providing that

Sob a condição de que. Categoria: Condição. Ex: Nodes reboot cleanly, providing that disks flush. (Nós reiniciam bem, desde que os discos descarreguem.)

Unless

A não ser que / A menos que. Categoria: Condição. Ex: Unless auth is set, endpoints reject calls. (A menos que a auth esteja pronta, rotas rejeitam chamadas.)

As long as

Enquanto / Contanto que. Categoria: Condição. Ex: Threads run smoothly as long as locks release. (Threads rodam bem contanto que locks sejam liberados.)

In case

Caso / Em caso de. Categoria: Condição. Ex: Keep replica snapshots in case master corrupts. (Mantenha réplicas caso o master se corrompa.)

Otherwise

Caso contrário. Categoria: Condição. Ex: Clean memory; otherwise, buffers overflow. (Limpe a memória; caso contrário, buffers transbordarão.)

In order to

A fim de / Para. Categoria: Finalidade. Ex: In order to lower costs, we migrate to serverless. (A fim de baixar custos, migramos para serverless.)

So that

De modo que / Para que. Categoria: Finalidade. Ex: We added indices so that searches finish faster. (Adicionamos índices para que buscas terminem mais rápido.)

So as to

De maneira a. Categoria: Finalidade. Ex: Cache responses so as to mitigate backend stress. (Faça cache para mitigar a carga no backend.)

In fact

De fato / Na verdade. Categoria: Ênfase. Ex: In fact, the vulnerability affects all runtimes. (De fato, a vulnerabilidade afeta todos os ambientes.)

Indeed

De fato / Realmente. Categoria: Ênfase. Ex: Indeed, query plans proved full table scans. (De fato, o plano de consulta provou varreduras completas.)

Specifically

Especificamente. Categoria: Exemplificação / Especificação. Ex: Inspect headers, specifically Content-Type. (Inspecione cabeçalhos, especificamente Content-Type.)

Namely

A saber / Nomeadamente. Categoria: Especificação. Ex: Two ports remain open, namely 80 and 443. (Duas portas continuam abertas, a saber, 80 e 443.)

For instance

Por exemplo. Categoria: Exemplificação. Ex: Use NoSQL, for instance, Key-Value engines. (Use NoSQL, por exemplo, motores Chave-Valor.)

For example

Por exemplo. Categoria: Exemplificação. Ex: Open-source tools, for example, Linux distros. (Ferramentas de código aberto, por exemplo, distros Linux.)

Meanwhile

Enquanto isso. Categoria: Tempo. Ex: Jobs process; meanwhile, UI threads stay idle. (Jobs processam; enquanto isso, threads de UI ficam ociosas.)

Simultaneously

Simultaneamente. Categoria: Tempo. Ex: Microservices scale simultaneously across zones. (Microsserviços escalam simultaneamente entre zonas.)

Subsequently

Posteriormente / Em seguida. Categoria: Tempo / Sequência. Ex: The schema updated; subsequently, tables synced. (O esquema atualizou; posteriormente, tabelas sincronizaram.)

Afterwards

Depois / Mais tarde. Categoria: Tempo / Sequência. Ex: Backup finished; afterwards, partitions dropped. (Backup terminou; depois, partições foram descartadas.)

Prior to

Antes de / Prévia a. Categoria: Tempo. Ex: Run linters prior to submitting commits. (Execute os linters antes de submeter commits.)

Henceforth

Doravante / Daqui em diante. Categoria: Tempo. Ex: Henceforth, all endpoints must enforce TLS 1.3. (Doravante, todos os endpoints devem exigir TLS 1.3.)

In summary

Em resumo. Categoria: Resumo. Ex: In summary, the microservices pattern fits best. (Em resumo, a arquitetura de microsserviços é a mais adequada.)

To conclude

Para concluir. Categoria: Resumo / Conclusão. Ex: To conclude, automated testing lowers regressions. (Para concluir, testes automatizados reduzem regressões.)

In conclusion

Em conclusão. Categoria: Resumo / Conclusão. Ex: In conclusion, distributed locks solved race risks. (Em conclusão, locks distribuídos resolveram race conditions.)

Overall

No geral / Globalmente. Categoria: Resumo. Ex: Overall, container orchestration lowered costs. (No geral, orquestração de containers reduziu custos.)

On the whole

Em geral. Categoria: Resumo. Ex: On the whole, latency metrics met expectations. (Em geral, métricas de latência atenderam expectativas.)

To that end

Com esse objetivo / Para tanto. Categoria: Finalidade. Ex: We need low latency; to that end, we use Redis. (Precisamos de baixa latência; para tanto, usamos Redis.)

In this regard

A esse respeito / Quanto a isso. Categoria: Relação. Ex: In this regard, SQL transactions guarantee ACID. (A esse respeito, transações SQL garantem ACID.)

With respect to

Com respeito a / Em relação a. Categoria: Relação. Ex: With respect to latency, Edge compute performs best. (Em relação à latência, computação em borda tem o melhor desempenho.)

Regarding

Em relação a / No tocante a. Categoria: Relação. Ex: Regarding security, patch the kernel immediately. (Em relação à segurança, aplique patches no kernel imediatamente.)

As for

Quanto a / No que tange a. Categoria: Relação. Ex: As for message brokers, Kafka handles highest volume. (Quanto aos brokers de mensagem, Kafka processa o maior volume.)

In terms of

Em termos de. Categoria: Relação. Ex: In terms of throughput, Go outperforms Python. (Em termos de rendimento, Go supera Python.)

As far as

No que diz respeito a / Tanto quanto. Categoria: Relação. Ex: As far as memory allows, cache items in RAM. (No que diz respeito à memória, guarde itens em cache na RAM.)

Notwithstanding

Apesar de / Não obstante. Categoria: Concessão. Ex: Notwithstanding high load, threads executed fine. (Não obstante a alta carga, as threads executaram bem.)

Even so

Mesmo assim / Ainda assim. Categoria: Concessão. Ex: Hardware was old; even so, latency remained low. (O hardware era antigo; ainda assim, a latência permaneceu baixa.)

Still

Ainda assim / Contudo. Categoria: Contraste. Ex: We added RAM; still, garbage collection stalled. (Adicionamos RAM; ainda assim, o garbage collector travou.)

Yet

Ainda assim / Contudo. Categoria: Contraste. Ex: The patch compiled, yet runtime errors occurred. (O patch compilou, contudo erros de runtime ocorreram.)

Instead

Em vez disso. Categoria: Substituição. Ex: Avoid polling; use webhooks instead. (Evite polling; em vez disso, use webhooks.)

Rather than

Em vez de / Ao invés de. Categoria: Substituição. Ex: Rather than parsing strings, parse typed JSON. (Em vez de analisar strings, analise JSON tipado.)

On the contrary

Pelo contrário. Categoria: Contraste. Ex: It is not a bug; on the contrary, it is intentional. (Não é um bug; pelo contrário, é intencional.)

In contrast to

Em contraste com. Categoria: Contraste. Ex: In contrast to monolithic setups, clusters scale out. (Em contraste com estruturas monolíticas, clusters escalam horizontalmente.)

In comparison with

Em comparação com. Categoria: Comparação. Ex: In comparison with HDD, SSDs reduce IOPS lag. (Em comparação com HDDs, SSDs reduzem latência de IOPS.)

Equally

Igualmente. Categoria: Comparação. Ex: Sanitize forms; equally, validate JWT claims. (Higienize formulários; igualmente, valide claims de JWT.)

Not to mention

Sem mencionar. Categoria: Adição. Ex: We lost servers, not to mention uncommitted data. (Perdemos servidores, sem mencionar dados não commitados.)

As well as

Bem como. Categoria: Adição. Ex: Docker packages runtimes as well as system libraries. (Docker empacota runtimes bem como bibliotecas do sistema.)

In like manner

Da mesma maneira. Categoria: Comparação / Adição. Ex: Devs test units; in like manner, QA tests integrations. (Devs testam unidades; da mesma maneira, QA testa integrações.)

Coupled with

Aliado a / Juntamente com. Categoria: Adição. Ex: Strict typing coupled with linters cuts errors. (Tipagem estrita aliada a linters corta erros.)

Along with

Junto com. Categoria: Adição. Ex: Push config files along with container images. (Envie arquivos de config junto com imagens de container.)

Given that

Dado que / Visto que. Categoria: Causa. Ex: Given that replicas lagged, write commands paused. (Dado que réplicas atrasaram, comandos de escrita pausaram.)

Seeing that

Visto que / Já que. Categoria: Causa. Ex: Seeing that disks filled up, syslog rotated files. (Visto que os discos lotaram, o syslog rotacionou arquivos.)

In view of

Em vista de / Considerando. Categoria: Causa. Ex: In view of recent breaches, 2FA is now required. (Em vista de brechas recentes, 2FA agora é exigido.)

On account of

Por conta de / Devido a. Categoria: Causa. Ex: Builds halted on account of missing environment vars. (Builds pararam por conta de variáveis de ambiente faltantes.)

Inasmuch as

Na medida em que / Visto que. Categoria: Causa. Ex: Inasmuch as threads block, asynchronous I/O is favored. (Na medida em que threads bloqueiam, I/O assíncrono é favorecido.)

Lest

Para que não / A fim de evitar que. Categoria: Finalidade / Prevenção. Ex: Sandbox code lest it execute unauthorized binaries. (Isole código em sandbox para que não execute binários não autorizados.)

For fear that

Por medo de que / Para evitar que. Categoria: Finalidade / Prevenção. Ex: Clones are kept for fear that main servers fail. (Clones são mantidos para evitar que servidores principais falhem.)

With the aim of

Com o objetivo de. Categoria: Finalidade. Ex: Refactor classes with the aim of reducing debt. (Refatore classes com o objetivo de reduzir débito técnico.)

In the event that

Na eventualidade de que. Categoria: Condição. Ex: In the event that masters crash, standbys promote. (Na eventualidade de que mestres caiam, secundários assumem.)

Supposing that

Supondo que. Categoria: Condição. Ex: Supposing that memory leaks, containers crash. (Supondo que ocorra vazamento de memória, containers caem.)

Assuming that

Assumindo que. Categoria: Condição. Ex: Assuming that inputs are valid, calculations run fast. (Assumindo que entradas sejam válidas, cálculos rodam rápido.)

On condition that

Com a condição de que. Categoria: Condição. Ex: We grant API keys on condition that limits apply. (Concedemos chaves de API com a condição de que limites se apliquem.)

In that case

Nesse caso. Categoria: Condição. Ex: If nodes crash, in that case restart pods. (Se nós caírem, nesse caso reinicie pods.)

In short

Em suma. Categoria: Resumo. Ex: In short, immutable infra reduces configuration drift. (Em suma, infraestrutura imutável reduz variações de configuração.)

In brief

Em resumo. Categoria: Resumo. Ex: In brief, keep services small and stateless. (Em resumo, mantenha serviços pequenos e sem estado.)

Ultimately

Em última análise / Por fim. Categoria: Conclusão. Ex: Ultimately, clean architecture minimizes long-term debt. (Em última análise, arquitetura limpa minimiza dívidas futuras.)

Eventually

Eventualmente / Com o tempo. Categoria: Tempo. Ex: High load eventually exhausts thread pools. (Cargas altas eventualmente esgotam os pools de threads.)

Meanwhile

Entrementes / Enquanto isso. Categoria: Tempo. Ex: Sync data; meanwhile, inform the client. (Sincronize dados; entrementes, informe o cliente.)

At the same time

Ao mesmo tempo. Categoria: Contraste / Tempo. Ex: It cuts costs; at the same time, it risks outages. (Corta custos; ao mesmo tempo, arrisca paradas.)

In particular

Em particular. Categoria: Ênfase / Especificação. Ex: Optimize database operations, in particular nested joins. (Otimize operações de banco, em particular joins aninhados.)