Massoterapia em Inglês

Cartões · 50

Massage therapy

Massoterapia; terapia por meio da massagem.

Massage therapist

Massoterapeuta (profissional que aplica a massagem).

Intake form

Ficha de anamnese ou cadastro inicial do cliente.

Where are you feeling pain?

Onde você está sentindo dor?

What brings you in today?

O que traz você aqui hoje? (motivo da consulta)

Do you have any injuries or medical conditions?

Você tem alguma lesão ou condição médica?

Are you allergic to any oils or lotions?

Você tem alergia a algum óleo ou loção?

Are you pregnant?

Você está grávida?

How would you like the pressure?

Como você gostaria da pressão? (intensidade do toque)

Please undress to your comfort level.

Por favor, dispa-se até o seu nível de conforto.

Lie face down, please.

Deite de barriga para baixo (decúbito ventral), por favor.

Lie face up, please.

Deite de barriga para cima (decúbito dorsal), por favor.

Is the pressure okay?

A pressão está boa? / A força está adequada?

Let me know if you feel any discomfort.

Aviseme se sentir algum desconforto.

Is the temperature in the room comfortable?

A temperatura do ambiente está confortável?

Please turn over.

Por favor, vire-se (mude de posição na maca).

Take your time getting up.

Levante-se sem pressa / com calma.

Effleurage

Deslizamento superficial ou profundo; manobra suave e contínua.

Petrissage

Amassamento; manobra de apertar e soltar os tecidos musculares.

Friction

Fricção; movimentos circulares ou transversais para aquecer e soltar aderências.

Tapotement

Percussão ou tapotagem; batidinhas rítmicas com as mãos para estimular o músculo.

Vibration

Vibração; técnica de movimentos oscilatórios rápidos nos tecidos.

Kneading

Amassamento muscular (termo em inglês para pétrissage).

Stroking

Passagem de mãos suave e contínua sobre a pele.

Trigger point

Ponto-gatilho; nódulo doloroso e hiperirritável em uma fáscia ou músculo.

Knot

Nó muscular; tensão localizada sentida como uma contração dura.

Deep tissue massage

Massagem profunda; técnica focada nas camadas musculares mais profundas.

Swedish massage

Massagem clássica sueca; técnica relaxante com movimentos longos e fluidos.

Hot stone massage

Massagem com pedras quentes; terapia que usa pedras aquecidas para relaxar os músculos.

Lymphatic drainage

Drenagem linfática; massagem suave para estimular a circulação da linfa.

Aromatherapy

Aromaterapia; uso de óleos essenciais terapêuticos durante a sessão.

Sports massage

Massagem desportiva; focada na prevenção e recuperação muscular de atletas.

Myofascial release

Liberação miofascial; técnica manual que alivia restrições e tensões na fáscia muscular.

Reflexology

Reflexologia; pressão em pontos específicos dos pés, mãos ou orelhas.

Massage table

Maca de massagem.

Face cradle

Apoio de cabeça / suporte facial da maca.

Bolster

Rolo de apoio postural (usado sob os joelhos ou tornozelos).

Draping

Drapejamento; uso de lençóis para cobrir o cliente e garantir privacidade.

Essential oil

Óleo essencial; extrato aromático concentrado de plantas.

Carrier oil

Óleo carreador; óleo vegetal neutro usado para diluir óleos essenciais.

Lotion

Loção ou creme hidratante corporal.

Muscle tension

Tensão muscular; rigidez ou contração involuntária do músculo.

Soreness

Dor muscular tardia ou incômodo pós-esforço.

Stiffness

Rigidez articular ou muscular; dificuldade de movimento.

Spasm

Espasmo; contração muscular involuntária e súbita.

Range of motion

Amplitude de movimento de uma articulação.

Tenderness

Sensibilidade dolorosa ao toque ou pressão.

Contraindication

Contraindicação; condição que impede a realização da massagem com segurança.

Bruising

Hematoma / manchas roxas na pele.

Swelling

Inchaço ou edema localizado.