Orações do Cotidiano em Inglês

Cartões · 52

Bless this food to our bodies, Lord.

Abençoe este alimento em nossos corpos, Senhor. (Oração clássica dita antes das refeições).

Thank You for this day.

Obrigado por este dia. (Expressão de gratidão matinal ou noturna a Deus).

Lord, guide my steps today.

Senhor, guia os meus passos hoje. (Pedido de sabedoria e direção ao começar a rotina diária).

Give us this day our daily bread.

O pão nosso de cada dia nos dai hoje. (Trecho bíblico do Pai Nosso, pedindo sustento).

Keep us safe from harm.

Proteja-nos de todo mal. (Oração rápida pedindo proteção ao sair de casa ou viajar).

May God bless you.

Que Deus te abençoe. (Bênção comum usada em cumprimentos e despedidas).

God be with you.

Que Deus esteja com você. (Desejo de paz e amparo espiritual, origem da palavra 'goodbye').

Lord, grant me patience.

Senhor, dai-me paciência. (Oração espontânea feita em momentos de estresse ou cansaço).

In Jesus' name, Amen.

Em nome de Jesus, Amém. (Encerramento tradicional de preces cristãs).

Lord, have mercy on me.

Senhor, tem piedade de mim. (Prece curta de arrependimento e busca por compaixão divina).

Thank You for Your unconditional love.

Obrigado por Teu amor incondicional. (Oração simples de louvor e gratidão diária).

Now I lay me down to sleep.

Agora me deito para dormir. (Primeiro verso da famosa oração infantil noturna anglófona).

Lord, please heal my loved ones.

Senhor, por favor cura as pessoas que amo. (Intercessão diária pela saúde da família).

Thy will be done.

Seja feita a Tua vontade. (Frase bíblica clássica de entrega confiante ao plano divino).

God bless our home.

Deus abençoe o nosso lar. (Bênção comum dita para a proteção da família e da residência).

Grant us peace, Lord.

Dai-nos a paz, Senhor. (Petição diária por calma, serenidade interior e concórdia).

Lord, teach me to forgive.

Senhor, ensina-me a perdoar. (Prece para superar ressentimentos e cultivar empatia).

Bless our hands and the work we do.

Abençoe nossas mãos e o trabalho que fazemos. (Oração matinal antes de iniciar o trabalho).

Praise the Lord!

Louvado seja o Senhor! / Glória a Deus! (Expressão espontânea de celebração e louvor).

Lord, give me strength for today.

Senhor, dá-me forças para o dia de hoje. (Pedido de vigor físico e espiritual nas manhãs difíceis).

Thank You for waking me up this morning.

Obrigado por me acordar esta manhã. (Oração matinal expressando gratidão pelo dom da vida).

Protect my children wherever they go.

Protege meus filhos por onde quer que andem. (Oração de pais pela segurança dos filhos).

God grant me the serenity to accept the things I cannot change.

Deus me conceda serenidade para aceitar o que não posso mudar. (Oração da Serenidade).

Lord, calm my anxious thoughts.

Senhor, acalma meus pensamentos ansiosos. (Prece curta para momentos de crise ou preocupação).

Watch over us through the night.

Vigia sobre nós durante a noite. (Oração dita ao deitar, pedindo repouso tranquilo).

Forgive our sins as we forgive others.

Perdoa nossos pecados assim como perdoamos aos outros. (Frase de reconciliação e perdão mútuo).

Thank You for the gift of family and friends.

Obrigado pelo dom da família e dos amigos. (Agradecimento cotidiano pelos relacionamentos).

Lord, help me speak with kindness.

Senhor, ajuda-me a falar com bondade. (Prece matinal pedindo sabedoria no trato diário).

Fill our hearts with joy.

Encha nossos corações de alegria. (Pedido de ânimo e contentamento interior para o dia).

May the peace of Christ rule in your hearts.

Que a paz de Cristo reine em seus corações. (Bênção bíblica frequente entre fiéis).

Lord, open doors that no one can shut.

Senhor, abre portas que ninguém pode fechar. (Oração diária por novas oportunidades de vida).

Help me to be a light in someone's day.

Ajuda-me a ser uma luz no dia de alguém. (Desejo de praticar a caridade e fazer o bem).

Lead us not into temptation.

Não nos deixes cair em tentação. (Clássico pedido de retidão moral do Pai Nosso).

Deliver us from evil.

Livra-nos do mal. (Invocação breve contra perigos físicos e espirituais).

Lord, renew my mind today.

Senhor, renova minha mente hoje. (Oração matinal para afastar o negativismo e focar no bem).

Bless the hands that prepared this meal.

Abençoe as mãos que prepararam esta refeição. (Expressão atenciosa dita à mesa antes de comer).

Thank You for another opportunity to live.

Obrigado por mais uma oportunidade de viver. (Gratidão sincera pela dádiva de um novo dia).

May the Lord make His face shine upon you.

O Senhor faça resplandecer o Seu rosto sobre ti. (Bênção sacerdotal muito comum).

Lord, take away all my fears.

Senhor, afasta todos os meus medos. (Oração de confiança dita em momentos de insegurança).

I put my trust in You, Lord.

Eu coloco minha confiança em Ti, Senhor. (Declaração cotidiana de fé e dependência de Deus).

God is good, all the time.

Deus é bom, o tempo todo. (Dito devocional clássico de encorajamento mútuo).

All the time, God is good.

O tempo todo, Deus é bom. (Resposta tradicional à frase 'God is good, all the time').

Lord, heal my broken heart.

Senhor, cura meu coração partido. (Oração de desabafo e conforto em perdas emocionais).

Send Your angels to surround us.

Envia Teus anjos para nos cercar. (Prece pedindo proteção divina especial durante a rotina).

Lord, give me wisdom to make the right choices.

Senhor, dai-me sabedoria para fazer as escolhas certas. (Prece para tomada de decisões diárias).

Thank You for your grace that sustains me.

Obrigado pela Tua graça que me sustenta. (Reconhecimento da providência e do favor imerecido).

Bless our travels and bring us home safely.

Abençoe nossa viagem e traga-nos a salvo para casa. (Oração comum antes de dirigir ou viajar).

Lord, lift the heavy burdens from my shoulders.

Senhor, alivia os fardos pesados dos meus ombros. (Pedido de alívio emocional e espiritual).

May your faith stay strong through the storm.

Que sua fé permaneça firme em meio à tempestade. (Bênção e palavra de consolo nas tribulações).

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo. (Oração litúrgica e diária de doxologia menor).

Lord, keep our family united in love.

Senhor, mantenha nossa família unida no amor. (Prece diária pela harmonia e concórdia familiar).

Amen.

Amém. (Palavra de encerramento hebraica que significa 'assim seja' ou 'em verdade').