Palavra: Mean

Cartões · 52

mean (verb: signify)

Significar, querer dizer. Ex: What does this word mean? (O que essa palavra significa?)

mean (verb: intend)

Ter a intenção, pretender. Ex: I didn't mean to hurt you. (Eu não tive a intenção de te magoar.)

mean (verb: result in)

Implicar, acarretar. Ex: A promotion means more responsibility. (Uma promoção implica mais responsabilidade.)

mean (adjective: unkind)

Maldoso, ruim, cruel. Ex: Don't be mean to your brother. (Não seja maldoso com o seu irmão.)

mean (adjective: stingy)

Pão-duro, mesquinho, avarento (muito comum no inglês britânico). Ex: He is very mean with his money. (Ele é muito mesquinho com o dinheiro dele.)

mean (noun: math/statistics)

Média aritmética. Ex: The mean of 4, 6 and 8 is 6. (A média de 4, 6 e 8 é 6.)

mean (adjective: skillful / impressive)

Excelente, muito bom (gíria informal). Ex: She plays a mean guitar. (Ela toca uma guitarra incrível.)

mean (adjective: middle)

Médio, intermediário. Ex: The mean temperature for July was 25°C. (A temperatura média de julho foi 25°C.)

mean well

Ter boas intenções. Ex: He can be annoying, but he means well. (Ele pode ser irritante, mas tem boas intenções.)

mean business

Falar sério, não estar para brincadeira. Ex: Pack your bags, the boss means business. (Arrume suas malas, o chefe não está para brincadeira.)

I mean...

Digo..., quero dizer... (marcador conversacional). Ex: I like it, I mean, it's not bad. (Eu gosto, quer dizer, não é ruim.)

You know what I mean?

Sabe o que quero dizer? Entende o meu ponto? Ex: It feels weird, you know what I mean? (Parece estranho, entende o que quero dizer?)

I know what you mean

Eu sei o que você quer dizer / Te entendo perfeitamente. Ex: I know what you mean, that movie was boring. (Sei o que você quer dizer, aquele filme foi chato.)

mean everything to

Ser tudo para alguém, ter imenso valor. Ex: You mean everything to me. (Você significa tudo para mim.)

mean nothing to

Não ter valor algum, não importar nada. Ex: Titles mean nothing to him. (Títulos não significam nada para ele.)

be meant to be

Ser destino, estar predestinado a acontecer. Ex: If it's meant to be, it will happen. (Se tiver que ser, vai acontecer.)

be meant to do something

Dever fazer algo (obrigação ou expectativa). Ex: You were meant to call me. (Você deveria ter me ligado.)

no offense meant

Sem intenção de ofender / Sem ofensa. Ex: No offense meant, but this needs improvement. (Sem ofensa, mas isso precisa melhorar.)

by all means

Com certeza, com certeza absoluta, fique à vontade. Ex: Can I borrow this? By all means! (Posso pegar emprestado? Claro, com certeza!)

by no means

De jeito nenhum, de modo algum. Ex: This is by no means an easy task. (Esta não é de modo algum uma tarefa fácil.)

a means to an end

Um meio para atingir um fim. Ex: The job is just a means to an end. (O trabalho é apenas um meio para atingir um fim.)

means of transport

Meio de transporte. Ex: The bicycle is a cheap means of transport. (A bicicleta é um meio de transporte barato.)

live beyond one's means

Viver além de suas posses financeiras. Ex: She is in debt because she lives beyond her means. (Ela está endividada porque vive além de suas posses.)

live within one's means

Viver de acordo com suas condições financeiras. Ex: It's important to live within your means. (É importante viver de acordo com suas condições.)

meaning

Significado, sentido. Ex: What is the meaning of life? (Qual é o sentido da vida?)

meaningful

Significativo, com propósito. Ex: They had a meaningful conversation. (Eles tiveram uma conversa significativa.)

meaningless

Sem sentido, fútil, insignificante. Ex: Words without action are meaningless. (Palavras sem ação não têm sentido.)

meanness

Maldade, crueldade ou mesquinhez. Ex: There was no excuse for his meanness. (Não havia desculpa para a maldade dele.)

mean streak

Lado maldoso ou cruel na personalidade. Ex: Be careful, he has a mean streak. (Tome cuidado, ele tem um lado cruel.)

I mean it

Estou falando sério / É de verdade. Ex: Don't touch that, I mean it! (Não toque nisso, estou falando sério!)

Do you mean it?

Você está falando sério? É verdade? Ex: You love me? Do you really mean it? (Você me ama? Você está falando sério mesmo?)

What do you mean?

O que você quer dizer? Como assim? Ex: What do you mean we are lost? (Como assim estamos perdidos?)

What is that supposed to mean?

O que você quer insinuar com isso? Ex: What is that supposed to mean? Are you accusing me? (O que isso quer insinuar? Está me acusando?)

mean look

Olhar feio, intimidador ou de reprovação. Ex: The guard gave me a mean look. (O guarda me lançou um olhar feio.)

as a means of

Como forma de, como instrumento de. Ex: He uses art as a means of expression. (Ele usa a arte como meio de expressão.)

the golden mean

O caminho do meio, o equilíbrio perfeito. Ex: Aristotle praised the golden mean. (Aristóteles elogiava o caminho do meio.)

mean machine

Máquina poderosa ou impressionante. Ex: That race car is a mean machine. (Aquele carro de corrida é uma máquina incrível.)

meant for each other

Feitos um para o outro. Ex: They were clearly meant for each other. (Eles claramente foram feitos um para o outro.)

meant for (purpose)

Destinado ou projetado para algo. Ex: This room is meant for storage. (Esta sala é destinada para armazenamento.)

See what I mean?

Viu o que eu disse? Está vendo o meu ponto? Ex: He forgot again. See what I mean? (Ele esqueceu de novo. Viu o que eu disse?)

not meant to be taken seriously

Não deve ser levado a sério. Ex: The joke was not meant to be taken seriously. (A piada não era para ser levada a sério.)

mean-spirited

Maldoso, mesquinho, rancoroso. Ex: That was a mean-spirited comment. (Aquele foi um comentário maldoso.)

well-meaning

Bem-intencionado. Ex: She is a well-meaning person, but often makes mistakes. (Ela é uma pessoa bem-intencionada, mas costuma errar.)

by any means necessary

Por qualquer meio necessário, a qualquer custo. Ex: We must succeed by any means necessary. (Devemos ter sucesso a qualquer custo.)

a person of means

Pessoa de posses, pessoa rica. Ex: Her grandfather was a person of means. (O avô dela era um homem de posses.)

ways and means

Maneiras e recursos para alcançar algo. Ex: We are seeking ways and means to solve this. (Estamos buscando formas e recursos para resolver isso.)

mean trick

Pegadinha de mau gosto, golpe sujo. Ex: Playing that prank was a mean trick. (Fazer aquela pegadinha foi um golpe sujo.)

mean streets

Ruas perigosas, ambiente urbano violento. Ex: He grew up on the mean streets of the city. (Ele cresceu nas ruas perigosas da cidade.)

mean to say

Querer dizer, ter a intenção de dizer. Ex: What did you mean to say before you were interrupted? (O que você queria dizer antes de ser interrompido?)

mean so much to

Significar/valer muito para alguém. Ex: Your support means so much to us. (O seu apoio significa muito para nós.)

mean trouble

Significar encrenca, anunciar problemas. Ex: Dark clouds usually mean trouble on the sea. (Nuvens escuras geralmente anunciam encrenca no mar.)

mean business (attitude)

Demonstrar determinação e seriedade. Ex: Her serious face showed she meant business. (O rosto sério dela mostrava que ela não estava para brincadeira.)