Past Simple vs Present Perfect e Pronomes Indefinidos

Cartões · 50

Past Simple: uso principal

Ações finalizadas em um tempo definido no passado (ex.: ontem, em 2010).

Present Perfect: uso principal

Ações passadas com conexão com o presente, ou tempo indefinido/experiência de vida.

I visited Paris in 2019.

Eu visitei Paris em 2019. (Past Simple: tempo passado específico e concluído).

I have visited Paris.

Eu já visitei Paris. (Present Perfect: experiência de vida, o momento exato não importa).

She lost her keys yesterday.

Ela perdeu as chaves ontem. (Past Simple: tempo finalizado; pode já tê-las achado).

She has lost her keys.

Ela perdeu as chaves. (Present Perfect: resultado no presente; as chaves ainda estão perdidas).

I lived in London for two years.

Eu morei em Londres por dois anos. (Past Simple: ação encerrada, não moro mais lá).

I have lived in London for two years.

Eu moro em Londres há dois anos. (Present Perfect: ação iniciada no passado que continua no presente).

Did you see that movie last night?

Você viu aquele filme ontem à noite? (Past Simple: pergunta sobre momento definido no passado).

Have you seen that movie?

Você já viu aquele filme? (Present Perfect: pergunta sobre experiência até o momento atual).

Marcadores temporais comuns do Past Simple

Yesterday, ago, last night/year, in 1999, when I was a child (tempo encerrado).

Marcadores temporais comuns do Present Perfect

Already, yet, ever, never, just, so far, since, for (tempo aberto ou conectado ao presente).

I haven't had breakfast yet.

Eu ainda não tomei café da manhã. (Present Perfect: o dia ainda não acabou).

I didn't have breakfast this morning.

Eu não tomei café da manhã hoje de manhã. (Past Simple: dito à tarde ou à noite, a manhã já passou).

He went to Italy.

Ele foi para a Itália. (Past Simple: refere-se a uma viagem finalizada no passado).

He has gone to Italy.

Ele foi para a Itália. (Present Perfect: ele ainda está lá ou a caminho).

He has been to Italy.

Ele já esteve na Itália. (Present Perfect: experiência passada, ele já retornou).

I have just finished my homework.

Acabei de terminar meu dever de casa. ('Just' indica ação finalizada há poucos instantes).

Have you ever tried sushi?

Você já comeu sushi alguma vez? ('Ever' é usado em perguntas sobre experiências de vida).

I have never seen snow.

Eu nunca vi neve. ('Never' indica que a experiência nunca ocorreu até o presente).

She has worked here since 2015.

Ela trabalha aqui desde 2015. ('Since' marca o ponto de início de uma ação contínua).

She has worked here for eight years.

Ela trabalha aqui há oito anos. ('For' expressa a duração do período de tempo).

Somebody / Someone

Alguém (usado tipicamente em frases afirmativas; 'someone' e 'somebody' são sinônimos).

Anybody / Anyone (em perguntas)

Alguém (ex.: 'Is anyone there?' - 'Tem alguém aí?').

Anybody / Anyone (em negativas com 'not')

Ninguém (ex.: 'I didn't see anyone' - 'Eu não vi ninguém').

Anybody / Anyone (em afirmativas)

Qualquer um / qualquer pessoa (ex.: 'Anyone can do it' - 'Qualquer um pode fazer isso').

Nobody / No one

Ninguém (usado com verbo afirmativo para evitar dupla negação: 'Nobody called').

Everybody / Everyone

Todos / todo mundo (concorda gramaticalmente com verbo no singular: 'Everyone knows').

Something

Algo / alguma coisa (usado principalmente em frases afirmativas ou ofertas).

Anything (em perguntas)

Algo / alguma coisa (ex.: 'Did you say anything?' - 'Você disse algo?').

Anything (em negativas com 'not')

Nada (ex.: 'I don't know anything' - 'Eu não sei de nada').

Anything (em afirmativas)

Qualquer coisa (ex.: 'You can eat anything' - 'Você pode comer qualquer coisa').

Nothing

Nada (usado com verbo afirmativo: 'There is nothing here' - 'Não há nada aqui').

Everything

Tudo (concorda gramaticalmente com verbo no singular: 'Everything is fine').

Somewhere

Algum lugar / em algum lugar (usado em frases afirmativas).

Anywhere (em perguntas)

Algum lugar (ex.: 'Did you go anywhere?' - 'Você foi a algum lugar?').

Anywhere (em negativas com 'not')

Nenhum lugar (ex.: 'I'm not going anywhere' - 'Não vou a lugar nenhum').

Anywhere (em afirmativas)

Qualquer lugar (ex.: 'Sit anywhere you like' - 'Sente-se em qualquer lugar que quiser').

Nowhere

Lugar nenhum / a nenhum lugar (com verbo afirmativo: 'There is nowhere to go').

Everywhere

Em todo lugar / por toda parte (ex.: 'I looked everywhere' - 'Procurei em todo lugar').

Regra de concordância: Pronomes indefinidos singulares

Pronomes com 'body', 'one' e 'thing' levam verbo no singular (ex.: 'Everyone has arrived').

Somebody told me about the party.

Alguém me falou sobre a festa. (Past Simple com pronome indefinido afirmativo).

Has anyone called today?

Alguém ligou hoje? (Present Perfect com 'anyone' em pergunta aberta).

I didn't see anyone yesterday.

Eu não vi ninguém ontem. (Past Simple na negativa usando 'didn't' + 'anyone').

Nobody has seen him this week.

Ninguém o viu esta semana. (Present Perfect com 'nobody' e verbo no singular afirmativo).

Have you found anything interesting?

Você achou alguma coisa interessante? (Present Perfect com pronome 'anything').

Nothing happened last night.

Nada aconteceu ontem à noite. (Past Simple com sujeito negativo 'nothing').

Everyone has left.

Todos foram embora. (Present Perfect: 'everyone' exige o auxiliar no singular 'has').

Everyone went home at 10 PM.

Todos foram para casa às 22h. (Past Simple: evento pontual em horário definido).

I have looked everywhere, but found nothing.

Eu procurei em todo lugar, mas não encontrei nada. (Combinação de pronomes indefinidos).