Preposições em Inglês

Cartões · 99

about

Sobre, a respeito de (ex.: talk about it); ou cerca de / aproximadamente (ex.: about 5 hours).

above

Acima de, por cima de (sem contato físico direto, em uma posição superior).

across

Através de, do outro lado de (movimento de um lado a outro de uma superfície ou área).

after

Depois de, após (usado para tempo ou sequência).

against

Contra (oposição, apoio físico contra algo ou prevenção).

along

Ao longo de (seguindo uma linha ou caminho, como uma rua ou rio).

alongside

Ao lado de, lado a lado com.

amid

Em meio a, entre (situações, circunstâncias ou multidões; mais formal).

among

Entre (três ou mais elementos ou grupo de coisas/pessoas).

around

Em volta de, ao redor de; ou por volta de (aproximação de tempo/quantidade).

as

Como, na qualidade de (desempenhando o papel de algo ou alguém).

at

Em, no, na (usado para pontos específicos, endereços exatos, horários e locais definidos).

before

Antes de (em relação ao tempo) ou diante de / perante (em relação ao local/presença).

behind

Atrás de (posição posterior).

below

Abaixo de, sob (posição inferior sem necessidade de contato).

beneath

Abaixo de, sob (mais formal ou literário que below/under).

beside

Ao lado de (posição física adjacente).

besides

Além de (significa além do mais, em adição a).

between

Entre (geralmente usado para dois elementos distintos).

beyond

Além de (além do alcance, limite ou distância).

but

Exceto, salvo (quando usado como preposição, ex.: everyone but him).

by

Por, perto de, ao lado de; indica o meio de transporte/comunicação ou o autor de uma ação.

despite

Apesar de (usado sem a palavra 'of').

down

Para baixo, ao longo de (movimento em direção inferior).

during

Durante (ao longo de um período de tempo definido).

except

Exceto, com exceção de.

for

Para, por (indica intenção, benefício, duração de tempo ou motivo).

from

De, a partir de (indica origem, ponto de partida ou causa).

in

Em, dentro de, no, na (usado para espaços fechados, cidades, países, meses, anos e estações).

inside

Dentro de, no interior de.

into

Para dentro de (indica movimento para o interior de algo ou transformação).

like

Como, semelhante a (indica comparação).

near

Perto de, próximo a.

next to

Ao lado de, imediatamente adjacente a.

of

De, do, da (indica posse, pertencimento, origem ou material).

off

Fora de, longe de, desativado (indica separação, remoção ou desconexão).

on

Em, sobre, no, na (usado para superfícies, dias da semana, datas específicas e meios de transporte públicos).

onto

Para cima de (indica movimento em direção a uma superfície).

opposite

Em frente a, do lado oposto de.

out of

Para fora de, saindo de; ou por motivo de (ex.: out of curiosity).

outside

Fora de, no exterior de.

over

Sobre, acima de (com ideia de cobertura ou movimento por cima); ou mais de (números).

past

Passando por, além de (movimento em direção a algo e ultrapassando-o; também usado para horas).

regarding

Com relação a, referente a, sobre.

round

Em torno de, ao redor de (variante de around).

since

Desde (indica o ponto inicial de uma ação que continua no tempo).

through

Através de, por entre (movimento de entrada e saída de um espaço tridimensional).

throughout

Por todo, ao longo de todo (em toda a extensão de lugar ou tempo).

till

Até (forma mais informal de until).

to

Para, a (indica direção, destino, hora limite ou objetivo).

toward

Em direção a, para (indica sentido do movimento).

towards

Em direção a (variante comum no inglês britânico para toward).

under

Debaixo de, sob (posição inferior com ou sem cobertura).

underneath

Por baixo de, sob (enfatiza estar totalmente coberto ou escondido).

unlike

Ao contrário de, diferentemente de.

until

Até (usado para indicar o fim de um período de tempo).

up

Para cima, no alto de (movimento em direção superior).

upon

Sobre, em cima de (mais formal que 'on').

via

Via, por meio de, passando por.

with

Com (indica companhia, instrumento, posse ou meio).

within

Dentro de, no limite de (em relação a tempo ou espaço interno).

without

Sem (ausência de algo ou alguém).

according to

De acordo com, segundo.

ahead of

À frente de (em espaço, tempo ou progresso).

apart from

Com exceção de, além de.

as for

Quanto a, no que diz respeito a.

as well as

Assim como, bem como.

because of

Por causa de, devido a.

due to

Devido a, em razão de.

in addition to

Além de, em adição a.

in front of

Na frente de, diante de.

in spite of

Apesar de, não obstante (mesmo significado de despite).

instead of

Em vez de, em lugar de.

on top of

Em cima de, no topo de.

out

Fora (frequentemente usado em combinação com outras palavras).

prior to

Antes de, anterior a (mais formal que before).

regardless of

Independentemente de, sem importar.

thanks to

Graças a, por causa de (efeito positivo).

up to

Até (limite de quantidade/capacidade) ou dependente de (it is up to you).

close to

Perto de, próximo a.

far from

Longe de.

in back of

Atrás de (comum no inglês americano).

in place of

Em lugar de, substituindo.

on account of

Por causa de, em razão de.

owing to

Devido a, em virtude de.

together with

Junto com, em companhia de.

by means of

Por meio de, através de.

in case of

Em caso de, na hipótese de.

in favor of

A favor de, em prol de.

in terms of

Em termos de, no que se refere a.

on behalf of

Em nome de, em representação de.

with regard to

Com relação a, referente a.

with respect to

Com respeito a, em relação a.

at (time)

Usado para horas exatas e momentos específicos (ex.: at 5 o'clock, at midnight).

on (days)

Usado para dias da semana e datas específicas (ex.: on Monday, on July 4th).

in (time)

Usado para meses, anos, décadas, séculos e estações (ex.: in May, in 2023, in summer).

at (location)

Usado para locais/pontos específicos e endereços completos (ex.: at home, at 100 Main St).

on (location)

Usado para nomes de ruas, superfícies e andares (ex.: on Oxford Street, on the table).

in (location)

Usado para cidades, países, continentes e espaços delimitados (ex.: in Paris, in the room).