Present Perfect em Inglês 3

Cartões · 52

Life experience with 'ever': Have you ever visited Japan?

Pergunta sobre experiências ao longo da vida até o presente. Tradução: Você já visitou o Japão alguma vez na vida?

Life experience with 'never': I have never tried sushi.

Indica uma experiência que nunca aconteceu até hoje. Tradução: Eu nunca comi sushi.

Action completed recently with 'just': She has just arrived.

Ação concluída momentos antes da fala. Tradução: Ela acabou de chegar.

Expected action with 'already': We have already booked the flight.

Ação concluída antes do esperado ou já realizada. Tradução: Nós já reservamos o voo.

Negative with 'yet': I haven't finished my homework yet.

Ação ainda não concluída, mas esperada. Tradução: Eu ainda não terminei meu dever de casa.

Question with 'yet': Have you called the doctor yet?

Pergunta se uma ação esperada já ocorreu. Tradução: Você já ligou para o médico?

Unfinished time period with 'this week': I have seen two movies this week.

A semana atual ainda não terminou. Tradução: Eu vi dois filmes esta semana.

Unfinished time period with 'today': He has drunk four cups of coffee today.

O dia de hoje ainda está em andamento. Tradução: Ele bebeu quatro xícaras de café hoje.

Unfinished time period with 'this year': They haven't traveled abroad this year.

O ano ainda está em curso. Tradução: Eles não viajaram para o exterior este ano.

Duration starting in the past with 'since': I have lived here since 2015.

Mostra o ponto inicial de um estado contínuo. Tradução: Eu moro aqui desde 2015.

Duration over a period with 'for': She has worked at this hospital for ten years.

Mede a extensão de tempo até o presente. Tradução: Ela trabalha neste hospital há dez anos.

Past action with present result: I have lost my keys.

Ação passada cujo resultado afeta o presente (ainda estou sem as chaves). Tradução: Perdi minhas chaves.

Past action with present result: He has broken his arm.

O braço quebrou no passado e ainda está quebrado. Tradução: Ele quebrou o braço.

Number of occurrences: She has watched that film three times.

Repetição de uma ação até o presente, podendo ocorrer de novo. Tradução: Ela assistiu àquele filme três vezes.

Repeated action over time: We have eaten at that restaurant several times.

Hábito ou repetição em período não especificado. Tradução: Nós comemos naquele restaurante várias vezes.

Recent events with 'recently': Scientists have recently made a breakthrough.

Acontecimentos em tempo recente não datado. Tradução: Cientistas fizeram uma descoberta importante recentemente.

Recent events with 'lately': I haven't slept well lately.

Fatos habituais nos últimos dias ou semanas. Tradução: Não tenho dormido bem ultimamente.

Superlative expressions: This is the best pizza I have ever tasted.

Usado após superlativos para comparar experiências de vida. Tradução: Esta é a melhor pizza que já provei.

Ordinal numbers: It is the first time he has driven an electric car.

Usado com 'the first/second time' para falar de novidades. Tradução: É a primeira vez que ele dirige um carro elétrico.

Continuing state: They have known each other since childhood.

Verbos de estado (know, believe, like) que continuam no presente. Tradução: Eles se conhecem desde a infância.

Emphasis with 'so far': We have covered five topics so far.

Progresso acumulado até o momento presente. Tradução: Nós cobrimos cinco tópicos até agora.

Emphasis with 'up to now': Up to now, no one has complained.

Situação válida até o presente momento. Tradução: Até agora, ninguém reclamou.

Difference: 'has been to' vs 'has gone to': Maria has been to Paris.

'Been to' indica que ela viajou e já retornou. Tradução: A Maria já esteve em Paris.

Difference: 'has gone to': John has gone to the supermarket.

'Gone to' indica que ele foi e ainda não voltou. Tradução: O John foi ao supermercado (e ainda está lá).

News and announcements: The Prime Minister has resigned.

Usado na imprensa para anunciar fatos recentes sem data exata. Tradução: O Primeiro-Ministro renunciou.

Change over time: Your English has improved a lot.

Mudança gradual ocorrida entre o passado e o presente. Tradução: O seu inglês melhorou muito.

Change over time: Prices have increased rapidly.

Evolução ou transformação no estado das coisas. Tradução: Os preços aumentaram rapidamente.

Unaccomplished expected action: The bus hasn't arrived.

Fato esperado que ainda não se concretizou. Tradução: O ônibus não chegou (e estamos esperando).

Present result: Someone has cleaned the kitchen.

Ação passada observada pela evidência atual (a cozinha está limpa). Tradução: Alguém limpou a cozinha.

General achievements: Humans have walked on the Moon.

Conquista histórica vista como parte do acervo humano atual. Tradução: A humanidade pisou na Lua.

Time expression 'in the last few days': I have felt very tired in the last few days.

Período recente que ainda inclui o presente. Tradução: Eu tenho me sentido muito cansado nos últimos dias.

Time expression 'over the past year': The company has grown over the past year.

Acontecimentos contínuos no último ano. Tradução: A empresa cresceu ao longo do último ano.

Negative experience: She has never failed an exam.

Ausência total do evento na trajetória da pessoa. Tradução: Ela nunca foi reprovada em um exame.

Open question about life: What places have you visited in Europe?

Pergunta sem data específica sobre o histórico da pessoa. Tradução: Quais lugares você já visitou na Europa?

Incomplete task in active conversation: Have you read this email?

Foco na relevância da informação para a conversa atual. Tradução: Você leu este e-mail?

Current relevance of past decision: I have decided to change my career.

A decisão tomada no passado dita a postura atual. Tradução: Eu decidi mudar de carreira.

Duration of belonging: How long have you had this watch?

Pergunta quanto tempo um objeto pertence à pessoa. Tradução: Há quanto tempo você tem este relógio?

Duration of existence: There have been many changes recently.

Uso de 'there has/have been' para indicar surgimento recente. Tradução: Houve muitas mudanças recentemente.

Life experience with a condition: If you have never seen the sea, you must go.

Condição baseada na falta de experiência prévia. Tradução: Se você nunca viu o mar, precisa ir.

Interrupted or persistent habit: I have always preferred tea over coffee.

Preferência constante mantida por toda a vida. Tradução: Eu sempre preferi chá a café.

Immediate consequence: Look! Somebody has spilled coffee on the carpet.

Resultado visível que demanda atenção imediata. Tradução: Olhe! Alguém derramou café no carpete.

Duration with 'all day': She has been quiet all day.

Comportamento durante um período que ainda não findou. Tradução: Ela esteve quieta o dia todo.

Comparison with past simple: 'I lived in Madrid' vs 'I have lived in Madrid'.

O Past Simple indica que a moradia acabou; o Present Perfect indica que continuo morando lá.

Refusal based on past action: No thanks, I have already eaten.

Ação passada que justifica a recusa no presente. Tradução: Não, obrigado, eu já comi.

Unspecified past time: Have they bought the new house?

O momento da compra não importa, apenas o fato consolidado. Tradução: Eles compraram a casa nova?

Cumulative knowledge: We have learned a lot from this project.

Conhecimento retido como bagagem atual. Tradução: Nós aprendemos muito com este projeto.

Question of duration: How long have they been married?

Pergunta sobre união ainda existente. Tradução: Há quanto tempo eles são casados?

Recent physical action: I have cut my finger.

O corte acabou de acontecer e o dedo ainda sangra ou dói. Tradução: Eu cortei meu dedo.

Negative state with 'since': He hasn't called since Monday.

Ausência de contato desde um dia pontual até hoje. Tradução: Ele não liga desde segunda-feira.

Emphasis with 'still ... not': I still haven't received the package.

Expressa surpresa ou frustração por algo que não ocorreu. Tradução: Eu ainda não recebi o pacote.

Ongoing belonging: She has owned this shop for thirty years.

Posse iniciada há 30 anos que permanece ativa. Tradução: Ela é dona desta loja há trinta anos.

Action before now with 'before': I haven't seen him before.

Ineditismo de um encontro até o instante atual. Tradução: Eu não o vi antes / Nunca o vi antes.