Saudações em Francês

Cartões · 52

Bonjour

Olá / Bom dia (formal / neutro)

Bonsoir

Boa noite ao chegar (formal / neutro)

Salut

Oi / Tchau (informal)

Coucou

Oiê / Olá (muito informal)

Bonne nuit

Boa noite ao ir dormir (neutro)

Au revoir

Adeus / Até logo (formal / neutro)

À bientôt

Até breve (formal / neutro)

À plus tard

Até mais tarde (formal / neutro)

À plus

Até mais (informal)

À tout à l'heure

Até daqui a pouco (formal / neutro)

À tout de suite

Até já / Até logo mais (formal / neutro)

À demain

Até amanhã (formal / neutro)

À la prochaine

Até a próxima (informal / neutro)

Adieu

Adeus definitivo (formal / solene)

Comment allez-vous ?

Como vai o senhor / a senhora? (formal)

Comment vas-tu ?

Como você vai? (informal)

Comment ça va ?

Como vão as coisas? / Tudo bem? (neutro / informal)

Ça va ?

Tudo bem? / Beleza? (informal)

Ça va bien, merci

Vai bem, obrigado(a) (formal / neutro)

Très bien, et vous ?

Muito bem, e o senhor/a senhora? (formal)

Ça roule ?

Tudo certo? / Beleza? (gíria / informal)

Quoi de neuf ?

O que manda? / Quais as novidades? (informal)

Enchanté

Muito prazer (masculino, formal / neutro)

Enchantée

Muito prazer (feminino, formal / neutro)

Ravi de vous rencontrer

Um prazer conhecê-lo(a) (formal)

Ravi de te rencontrer

Prazer em te conhecer (informal)

Bienvenue

Bem-vindo(a) (formal / neutro)

Bonne journée

Tenha um bom dia (formal / neutro)

Bonne soirée

Tenha uma boa noite / início de noite (formal / neutro)

Bon après-midi

Boa tarde (formal / neutro)

Bon week-end

Bom fim de semana (formal / neutro)

Bonnes vacances

Boas férias (formal / neutro)

Bonjour Monsieur

Bom dia, senhor (formal)

Bonjour Madame

Bom dia, senhora (formal)

Bonjour Mademoiselle

Bom dia, senhorita (formal)

Passez une bonne journée

Passe um bom dia (formal)

Passe une bonne journée

Tenha um bom dia (informal)

Prenez soin de vous

Cuide-se (formal)

Prends soin de toi

Cuide-se (informal)

À un de ces quatre

Até um dia desses (informal)

Tchao

Tchau (informal)

Bien le bonjour

Muito bom dia (formal / tradicional)

Mes salutations

Minhas saudações (formal)

Comment se passe votre journée ?

Como está sendo o seu dia? (formal)

Comment se passe ta journée ?

Como está sendo o seu dia? (informal)

Ravi de vous revoir

Prazer em revê-lo(a) (formal)

Ravi de te revoir

Prazer em rever você (informal)

Ça gaze ?

Tudo em cima? / Tudo joia? (gíria / informal)

Ça baigne ?

Tudo beleza? (gíria / informal)

Je vous salue

Eu cumprimento você / Saudações (formal / solene)

À lundi

Até segunda-feira (formal / neutro)

Bon retour

Bom retorno / Boa volta (formal / neutro)