Saudações em Inglês

Cartões · 52

Hello

Olá (neutro/geral)

Hi

Oi (informal)

Hey

Ei / Oi (informal, comum entre amigos)

Good morning

Bom dia (formal a neutro)

Good afternoon

Boa tarde (formal a neutro)

Good evening

Boa noite (chegada / saudação, formal a neutro)

Good night

Boa noite (despedida / ao ir dormir, neutro)

How are you?

Como você está? (neutro)

How are you doing?

Como vão as coisas? / Como você está? (informal a neutro)

How's it going?

Como vão as coisas? / Tudo bem? (informal)

What's up?

E aí? / O que está pegando? (muito informal)

What's new?

Quais são as novidades? (informal)

How have you been?

Como você tem passado? (neutro, para quem não vê há algum tempo)

Nice to meet you

Prazer em conhecer você (neutro/primeiro encontro)

Pleased to meet you

Muito prazer em conhecê-lo(a) (formal)

It is an honour to meet you

É uma honra conhecê-lo(a) (muito formal)

Good to see you

Bom te ver (informal a neutro, para conhecidos)

Great to see you again

Ótimo te ver de novo (informal a neutro)

Long time no see

Quanto tempo! (informal)

It's been a while

Faz tempo / Quanto tempo (neutro)

How's everything?

Como estão as coisas? (informal)

How's your day going?

Como está indo o seu dia? (informal a neutro)

Morning!

Dia! / Bom dia! (informal, abreviação)

Evening!

Boa noite! (informal, abreviação na chegada)

Yo!

Fala aí! (gíria, muito informal)

Howdy!

Olá! (informal / regional dos EUA)

Welcome

Bem-vindo(a) (neutro)

Goodbye

Adeus / Tchau (neutro a formal)

Bye

Tchau (informal a neutro)

Bye-bye

Tchau-tchau (informal, comum com crianças)

See you later

Até mais tarde (neutro a informal)

See you soon

Até logo / Até breve (neutro a informal)

See ya

Até mais / Falou (muito informal)

Talk to you later

Falo com você mais tarde (informal)

Catch you later

A gente se vê mais tarde (informal)

Take care

Cuide-se (amigável, neutro a informal)

Have a nice day

Tenha um bom dia (amigável, comum no comércio/trabalho)

Have a great weekend

Tenha um ótimo fim de semana (neutro)

Have a good one

Tenha um bom dia/noite (informal a neutro)

I must be going

Preciso ir andando (formal a neutro)

I've got to run

Tenho que correr / sair correndo (informal)

I'm off

Estou saindo / Fui (informal)

Farewell

Adeus (muito formal, literário ou definitivo)

Until next time

Até a próxima (neutro)

Until tomorrow

Até amanhã (neutro)

Keep in touch

Mantenha contato (amigável, neutro)

It was nice meeting you

Foi um prazer conhecê-lo(a) (neutro, despedida de primeiro contato)

It was great talking to you

Foi ótimo conversar com você (amigável/neutro)

Stay safe

Fique seguro(a) / Cuide-se (atencioso, neutro)

Cheers

Obrigado / Tchau (informal, comum no Reino Unido e Austrália)

Peace out

Paz / Fui (gíria informal)

So long

Até logo (informal, meio nostálgico)