Uso de Get e Got

Cartões · 50

I got an email from my boss.

Receber (receive). Passado simples de get indicando recebimento.

Can you get some milk at the store?

Comprar (buy) ou pegar. Verbo principal no infinitivo indicando aquisição.

She got a new job last week.

Conseguir ou obter (obtain). Passado simples indicando conquista/aquisição.

What time will you get home?

Chegar (arrive). Verbo principal no infinitivo indicando destino/deslocamento.

I got to the airport late.

Chegar (arrive). Passado simples com a preposição to indicando chegada a um local.

It is getting dark outside.

Tornar-se ou ficar (become). Presente contínuo indicando mudança de estado gradual.

She gets angry easily.

Ficar ou tornar-se (become). Presente simples indicando mudança emocional momentânea.

I got tired after the workout.

Ficar (become). Passado simples indicando transição para o estado de cansaço.

I don't get this math problem.

Entender ou compreender (understand). Verbo principal usado no sentido informal de entender.

Oh, now I get it!

Entender (understand). Expressão informal indicando compreensão imediata.

I got a cold last winter.

Pegar ou contrair (catch/contract). Passado simples indicando adoecer.

Can you get the phone, please?

Atender (answer). Uso informal para atender ligações ou portas.

Someone needs to get the door.

Atender ou abrir (answer). Uso informal para abrir a porta para visitas.

I need to get my hair cut.

Mandar fazer (causativo). Estrutura get + objeto + particípio para serviço terceirizado.

He got his car repaired.

Mandar consertar (causativo). Passado de estrutura causativa (alguém consertou para ele).

She got him to wash the dishes.

Convencer ou persuadir (persuade). Estrutura get + pessoa + to-infinitivo.

I got dressed quickly.

Vestir-se. Ação reflexiva/mudança de estado para estar vestido.

They got married in June.

Casar-se. Passado indicando a realização do casamento.

I got lost in the city center.

Perder-se. Passado indicando entrar em estado desorientado/perdido.

I have got a car.

Ter ou possuir (have). Present perfect informal (have got) usado com sentido de posse presente.

She has got two brothers.

Ter ou possuir (have). Terceira pessoa singular de have got expressando posse familiar.

I have got to go now.

Ter que ou precisar (must/have to). Have got to indicando obrigação ou necessidade presente.

I got caught in the rain.

Voz passiva informal. Got substitui was/were indicando que a pessoa foi surpreendida.

He got fired yesterday.

Ser demitido. Estrutura passiva informal indicando sofrer uma ação.

Get up early

Levantar-se da cama. Phrasal verb imperativo.

Get down immediately!

Abaixar-se ou descer. Phrasal verb indicando movimento para baixo.

Get in the car.

Entrar em veículo pequeno (carro, táxi). Phrasal verb.

Get out of the house.

Sair de local fechado ou veículo pequeno. Phrasal verb.

Get on the bus.

Subir ou embarcar em transporte coletivo/grande. Phrasal verb.

Get off the train.

Descer ou desembarcar de transporte coletivo. Phrasal verb.

I get along well with my coworkers.

Dar-se bem com alguém. Phrasal verb indicando bom relacionamento.

How are you getting on with your project?

Progredir ou lidar. Phrasal verb no presente contínuo sobre andamento.

He got over the flu quickly.

Recuperar-se de doença ou choque emocional. Phrasal verb no passado.

We need to get together soon.

Reunir-se ou encontrar-se socialmente. Phrasal verb.

The thief got away.

Escapar ou fugir. Phrasal verb no passado.

I will get back to you tomorrow.

Retornar contato. Phrasal verb com will para promessa no futuro.

Can you get by on that salary?

Sobreviver ou virar-se financeiramente. Phrasal verb.

She got through the difficult exam.

Superar ou ser aprovada. Phrasal verb no passado.

I can't get across my ideas clearly.

Transmitir ou fazer entender uma mensagem. Phrasal verb com can't.

Get rid of old clothes.

Livrar-se ou desfazer-se de algo. Expressão idiomática com get.

Let's get down to business.

Começar a trabalhar seriamente. Expressão idiomática imperativa.

Get ready for the party.

Preparar-se. Imperativo indicando prontidão.

She got drunk at the party.

Ficar bêbada. Mudança de estado/embriaguez no passado simples.

He got rich by investing wisely.

Ficar ou tornar-se rico. Mudança de condição socioeconômica no passado.

I am getting better at English.

Melhorar (become better). Presente contínuo indicando progresso constante.

It got worse over the weekend.

Piorar (become worse). Passado simples indicando agravamento.

You'll get used to the cold weather.

Acostumar-se (become accustomed). Expressão get used to no futuro simples.

I haven't got any money on me.

Não ter (not have). Have got na negativa indicando ausência de posse.

He got permission to leave early.

Obter ou receber autorização. Passado simples com substantivo abstrato.

Gotcha!

Entendi! ou Te peguei! Contração informal de I have got you.