Usos da palavra Through

Cartões · 60

We drove through the long tunnel.

Nós dirigimos através do túnel longo. (Preposição: atravessar de um lado ao outro de um espaço 3D)

She walked through the forest alone.

Ela caminhou pela floresta sozinha. (Preposição: movimento em meio a algo)

The sunlight came through the window.

A luz do sol entrou pela janela. (Preposição: passando por uma abertura)

The train passed through several small towns.

O trem passou por várias cidades pequenas. (Preposição: cruzando uma área)

He looked through the binoculars.

Ele olhou através dos binóculos. (Preposição: usando um instrumento óptico)

The bullet went right through the wall.

A bala atravessou direto a parede. (Preposição: perfurar ou passar completamente)

Water leaked through the ceiling.

Água vazou pelo teto. (Preposição: penetrando ou atravessando uma barreira)

He worked through the night.

Ele trabalhou a noite inteira / pela noite adentro. (Preposição temporal: durante todo o período)

She slept through the thunderstorm.

Ela dormiu durante toda a tempestade sem acordar. (Preposição temporal: do início ao fim)

The museum is open Monday through Friday.

O museu fica aberto de segunda a sexta-feira. (Preposição temporal no inglês americano: até o fim de)

I met my wife through mutual friends.

Conheci minha esposa por meio de amigos em comum. (Preposição: meio ou intermédio)

He succeeded through hard work.

Ele teve sucesso por meio de muito trabalho duro. (Preposição: método ou instrumento)

We heard about the news through social media.

Soubemos das notícias pelas redes sociais. (Preposição: canal de comunicação)

She got the job through an agency.

Ela conseguiu o emprego através de uma agência. (Preposição: intermédio)

I survived through determination.

Sobrevivi graças à determinação. (Preposição: causa ou meio)

The door was open, so we walked through.

A porta estava aberta, então passamos direto. (Advérbio: mover-se de um lado ao outro)

Let me through, please!

Deixe-me passar, por favor! (Advérbio: permissão para atravessar uma multidão ou barreira)

I have read this book through.

Eu li este livro até o fim / por completo. (Advérbio: do começo ao fim)

He was soaked through by the rain.

Ele ficou completamente encharcado pela chuva. (Advérbio: completamente, até o osso)

I am almost through with my homework.

Estou quase terminando meu dever de casa. (Adjetivo/Expressão: to be through with = ter finalizado)

We are through! I don't want to see you again.

Terminamos! Não quero ver você de novo. (Adjetivo: relacionamento acabado)

Is your call through yet?

Sua ligação já foi conectada? (Adjetivo: linha telefônica conectada com sucesso)

I will put you through to the manager.

Vou transferir a sua ligação para o gerente. (Phrasal verb: put through = transferir chamada)

Please read through the contract before signing.

Por favor, leia atentamente o contrato todo antes de assinar. (Phrasal verb: read through)

Let's go through the agenda together.

Vamos revisar a pauta juntos ponto por ponto. (Phrasal verb: go through = examinar detalhadamente)

She is going through a very difficult divorce.

Ela está passando por um divórcio muito difícil. (Phrasal verb: go through = vivenciar/enfrentar dor)

We went through all our savings on vacation.

Nós gastamos todas as nossas economias nas férias. (Phrasal verb: go through = consumir/gastar tudo)

The new law finally went through parliament.

A nova lei finalmente foi aprovada no parlamento. (Phrasal verb: go through = ser aprovada/aceita)

I look through my emails every morning.

Eu passo o olho nos meus e-mails toda manhã. (Phrasal verb: look through = examinar rapidamente)

He looked right through me without saying hello.

Ele olhou através de mim sem me cumprimentar. (Phrasal verb: look through someone = fingir não ver)

Did you flip through the magazine?

Você folheou a revista? (Phrasal verb: flip through = passar as páginas rapidamente)

She sorted through her old clothes to donate.

Ela vasculhou e organizou as roupas velhas para doar. (Phrasal verb: sort through)

The police searched through the suspect's car.

A polícia revistou minuciosamente o carro do suspeito. (Phrasal verb: search through)

I had to sit through a boring three-hour lecture.

Tive que aguentar uma palestra chata de três horas até o fim. (Phrasal verb: sit through)

His family helped him get through the crisis.

A família dele o ajudou a superar a crise. (Phrasal verb: get through = sobreviver/superar)

I tried calling, but I couldn't get through.

Tentei ligar, mas não consegui completar a ligação. (Phrasal verb: get through = conseguir contato)

How can I get through to you? Listen to me!

Como posso fazer você me entender? Escute-me! (Phrasal verb: get through to = fazer-se entender)

She got through all her exams with top marks.

Ela passou em todas as provas com notas altas. (Phrasal verb: get through = ser aprovado/concluir)

He promised to follow through on his commitment.

Ele prometeu cumprir o compromisso até o fim. (Phrasal verb: follow through = levar adiante)

They decided to see the project through to the end.

Eles decidiram levar o projeto até o fim. (Phrasal verb: see through = continuar até completar)

I immediately saw through his lies.

Eu imediatamente enxerguei através das mentiras dele. (Phrasal verb: see through = não ser enganado)

This warm soup will see us through the cold night.

Esta sopa quente vai nos sustentar durante a noite fria. (Phrasal verb: see through = sustentar)

The team pulled through and won the tournament.

A equipe superou as dificuldades e venceu o torneio. (Phrasal verb: pull through = recuperar-se)

The patient was very ill, but he pulled through.

O paciente estava muito mal, mas sobreviveu/recuperou-se. (Phrasal verb: pull through = salvar-se)

The deal fell through at the last minute.

O acordo fracassou / deu errado no último minuto. (Phrasal verb: fall through = fracassar/desmoronar)

The heavy box fell through the weak floorboards.

A caixa pesada quebrou e caiu pelo chão frágil. (Preposição: cair atravessando uma superfície)

We need to talk this issue through calmly.

Precisamos discutir esse problema a fundo com calma. (Phrasal verb: talk through = debater detalhadamente)

Could you walk me through the installation steps?

Você poderia me guiar passo a passo na instalação? (Phrasal verb: walk through = explicar passo a passo)

We ran through the lines before the play started.

Nós ensaiamos as falas rapidamente antes da peça começar. (Phrasal verb: run through = repassar/ensaiar)

Her true feelings shone through her smile.

Seus verdadeiros sentimentos transpareceram no sorriso. (Phrasal verb: shine through = transparecer claramente)

You can see right through this thin curtain.

Dá para ver perfeitamente através desta cortina fina. (Preposição: transparência visual)

They broke through the enemy lines.

Eles romperam as linhas inimigas. (Phrasal verb: break through = abrir brecha com força)

The sun finally broke through the heavy clouds.

O sol finalmente rompeu as nuvens densas. (Phrasal verb: break through = surgir/abrir caminho)

The government pushed through the unpopular reform.

O governo forçou a aprovação da reforma impopular. (Phrasal verb: push through = aprovar com esforço)

I thought through all the consequences carefully.

Pensei em todas as consequências cuidadosamente. (Phrasal verb: think through = refletir profundamente)

Let's sleep on it and think things through.

Vamos deixar para amanhã e analisar as coisas a fundo. (Phrasal verb: think through = ponderar bem)

She carried through her plan despite objections.

Ela executou o plano dela apesar das objeções. (Phrasal verb: carry through = concluir com êxito)

They worked through the weekend to finish on time.

Eles trabalharam o fim de semana inteiro para terminar no prazo. (Preposição temporal: durante todo)

The nail penetrated through the sole of his shoe.

O prego atravessou a sola do sapato dele. (Preposição de movimento físico perfurante)

He climbed through the open window to unlock the door.

Ele entrou escalando pela janela aberta para destrancar a porta. (Preposição: entrando por um vão)