Usos do verbo "get" em inglês

Cartões · 50

I got a new email this morning.

Recebi um novo e-mail esta manhã. Uso: Obter ou receber algo (sinônimo de receive).

Where did you get that shirt?

Onde você comprou essa camisa? Uso: Comprar ou adquirir algo (sinônimo de buy).

Can you get some milk from the store?

Você pode pegar um pouco de leite no mercado? Uso: Ir buscar ou pegar algo (sinônimo de fetch/bring).

I didn't get what you said.

Eu não entendi o que você disse. Uso: Compreender ou entender uma ideia (sinônimo de understand).

What time will you get home?

A que horas você vai chegar em casa? Uso: Chegar a um destino (sinônimo de arrive).

It is getting dark outside.

Está ficando escuro lá fora. Uso: Mudança de estado ou transformação (sinônimo de become).

I got really tired after work.

Fiquei muito cansado depois do trabalho. Uso: Mudança de condição física ou emocional (tornar-se).

She got sick last week.

Ela ficou doente na semana passada. Uso: Adoecer ou contrair uma doença (become ill).

I will get him to help us.

Vou convencê-lo a nos ajudar. Uso: Causativo, significando persuadir ou convencer alguém a fazer algo.

I need to get my hair cut.

Preciso cortar meu cabelo. Uso: Causativo passivo, mandar alguém prestar um serviço para você.

I get to travel for work next month.

Eu terei a oportunidade de viajar a trabalho no próximo mês. Uso: Ter a chance ou privilégio de fazer algo.

We need to get up early tomorrow.

Precisamos levantar cedo amanhã. Uso: Phrasal verb 'get up', significando levantar-se da cama.

Please get in the car.

Por favor, entre no carro. Uso: 'Get in' é usado para entrar em veículos pequenos e fechados.

She got on the bus just in time.

Ela entrou no ônibus bem a tempo. Uso: 'Get on' é usado para embarcar em transportes coletivos ou grandes.

Get out of here right now!

Saia daqui agora mesmo! Uso: 'Get out' significa sair ou retirar-se de um local fechado.

We need to get off the train at the next stop.

Precisamos descer do trem na próxima parada. Uso: 'Get off' significa desembarcar de veículos grandes.

I get along very well with my coworkers.

Eu me dou muito bem com meus colegas de trabalho. Uso: 'Get along' indica ter um bom relacionamento com alguém.

It took him months to get over the breakup.

Levou meses para ele superar o término. Uso: 'Get over' significa superar uma dor, doença ou decepção.

He managed to get away with the lie.

Ele conseguiu sair impune da mentira. Uso: 'Get away with' expressa sair impune de algo errado.

I will get back to you later today.

Eu te retorno mais tarde hoje. Uso: 'Get back to' significa responder ou dar retorno a alguém.

Let's get down to business.

Vamos direto ao assunto. Uso: Expressão idiomática para começar a trabalhar seriamente.

I can't get rid of this old couch.

Não consigo me livrar deste sofá velho. Uso: 'Get rid of' significa descartar, doar ou se livrar de algo.

You need to get used to the cold weather.

Você precisa se acostumar com o tempo frio. Uso: 'Get used to' expressa o processo de se habituar a algo.

How are you getting by without a car?

Como você está se virando sem carro? Uso: 'Get by' significa sobreviver ou se virar com recursos limitados.

She finally got through the difficult exam.

Ela finalmente passou no exame difícil. Uso: 'Get through' indica superar, passar ou concluir uma prova árdua.

I called several times, but I couldn't get through.

Liguei várias vezes, mas não consegui completar a ligação. Uso: 'Get through' no sentido de conexão telefônica.

That loud noise really gets on my nerves.

Aquele barulho alto realmente me dá nos nervos. Uso: Expressão fixa que significa irritar profundamente.

I'm cold, can you get me a blanket?

Estou com frio, você pode me trazer um cobertor? Uso: Ditransitivo, buscar algo para alguém (get someone something).

We need to get ready for the party.

Precisamos nos arrumar para a festa. Uso: 'Get ready' significa preparar-se ou arrumar-se.

They plan to get married next summer.

Eles planejam se casar no próximo verão. Uso: Ação reflexiva/mudança de estado civil (casar-se).

I got lost in the city center.

Eu me perdi no centro da cidade. Uso: Mudança de estado, significando perder-se (become lost).

He got fired yesterday.

Ele foi demitido ontem. Uso: Estrutura passiva informal (get + particípio) substituindo o verbo to be.

Don't worry, the car got repaired.

Não se preocupe, o carro foi consertado. Uso: Voz passiva informal enfatizando a conclusão da ação.

The dog got hit by a ball.

O cachorro foi atingido por uma bola. Uso: Voz passiva indicando um acontecimento acidental.

I got stuck in traffic for two hours.

Fiquei preso no trânsito por duas horas. Uso: Expressa entrar em um estado de bloqueio ou aprisionamento.

She gets paid on the last day of the month.

Ela recebe o pagamento no último dia do mês. Uso: Passiva informal para recebimento de salário.

Let's get together this weekend.

Vamos nos reunir neste fim de semana. Uso: 'Get together' significa reunir-se socialmente com pessoas.

I didn't get around to answering your email.

Não tive tempo de responder ao seu e-mail. Uso: 'Get around to' significa encontrar tempo para fazer algo.

She got across her ideas very clearly.

Ela comunicou suas ideias com muita clareza. Uso: 'Get across' significa transmitir ou fazer entender uma mensagem.

The thief got away from the police.

O ladrão fugiu da polícia. Uso: 'Get away' significa escapar ou fugir de uma perseguição.

Don't let the bad news get you down.

Não deixe a má notícia te desanimar. Uso: 'Get down' significa deprimir, entristecer ou desanimar alguém.

It is time to get going.

É hora de ir embora. Uso: Expressão informal que significa partir, começar a se mover ou ir embora.

Can you get the door for me?

Você pode atender a porta para mim? Uso: Informal para abrir ou atender a porta ou telefone.

He finally got hold of the manager.

Ele finalmente conseguiu falar com o gerente. Uso: 'Get hold of' significa conseguir contato com alguém.

We need to get our act together.

Precisamos nos organizar. Uso: Expressão idiomática que significa organizar-se ou agir com responsabilidade.

I have got a lot of work to do.

Tenho muito trabalho para fazer. Uso: 'Have got' expressa posse ou obrigação (equivalente a have).

You've got to be kidding me!

Você só pode estar brincando comigo! Uso: 'Have got to' expressa necessidade forte ou dedução lógica (must).

I got him a present for his birthday.

Comprei um presente para ele de aniversário. Uso: Obter/comprar algo destinado a outra pessoa.

She gets nervous before public speaking.

Ela fica nervosa antes de falar em público. Uso: Tornar-se ou entrar em um estado emocional passageiro.

Don't get smart with me!

Não banque o engraçadinho comigo! Uso: Expressão informal que adverte contra ironia ou insolência.