Verbo: Afford

Cartões · 52

afford (financial sense)

ter condições financeiras de; poder pagar por algo

afford (consequence/time sense)

dar-se ao luxo de; arcar com (consequências, perda de tempo)

afford (formal: provide/grant)

proporcionar; oferecer; conceder (ex.: uma vista, uma oportunidade)

I can't afford it.

Não posso pagar por isso. / Não tenho dinheiro para isso.

Can you afford to buy a new car?

Você tem condições de comprar um carro novo?

afford a house

ter dinheiro para comprar/alugar uma casa

affordable

acessível; com preço em conta

affordability

acessibilidade financeira; capacidade de custeio

unaffordable

inacessível financeiramente; excessivamente caro

We can't afford to waste time.

Não podemos nos dar ao luxo de perder tempo.

He can't afford to lose this job.

Ele não pode se dar ao luxo de perder este emprego.

They can afford a vacation abroad.

Eles têm dinheiro suficiente para passar as férias no exterior.

The terrace affords a beautiful view.

O terraço proporciona uma bela vista.

I wish I could afford that watch.

Queria ter dinheiro para comprar aquele relógio.

barely afford

mal conseguir pagar; pagar com muita dificuldade

We can barely afford the rent.

Mal conseguimos pagar o aluguel.

easily afford

poder pagar facilmente; ter condições de sobra

She can easily afford designer clothes.

Ela tem plena condição de pagar por roupas de grife.

afford to make mistakes

dar-se ao luxo de cometer erros

We cannot afford any mistakes now.

Não podemos nos permitir nenhum erro agora.

afford someone an opportunity

conceder ou proporcionar uma oportunidade a alguém

afford protection

oferecer ou garantir proteção

The tree affords shade on hot days.

A árvore fornece sombra em dias quentes.

afford the luxury of doing nothing

dar-se ao luxo de não fazer nada

Can we afford this trip?

Nós temos dinheiro para essa viagem?

more than I can afford

mais do que eu posso pagar

as much as you can afford

o máximo que você tiver condições de pagar

afford to wait

ter a possibilidade de esperar; poder aguardar

We can't afford to wait any longer.

Não temos como esperar mais nenhum minuto.

affordable housing

moradia a preço popular/acessível

affordable prices

preços módicos; preços acessíveis

afford to ignore the warnings

dar-se ao luxo de ignorar os avisos

afford someone a warm welcome

dar uma recepção calorosa a alguém

Nobody can afford that kind of risk.

Ninguém pode correr esse tipo de risco.

I can well afford it.

Tenho plenas condições financeiras para isso.

afford to be careless

dar-se ao luxo de ser descuidado

You can't afford to take risks here.

Você não pode se arriscar neste momento.

afford a smile

esboçar ou permitir-se um sorriso

ill afford to

dificilmente poder; não ter como se dar ao luxo de

The company can ill afford bad publicity.

A empresa não pode de jeito nenhum arcar com publicidade negativa.

How can you afford all this?

Como você tem dinheiro para pagar tudo isso?

can't afford another failure

não poder suportar outro fracasso

Can you afford 10 minutes to talk?

Você consegue disponibilizar 10 minutos para conversar?

afford privacy

oferecer ou garantir privacidade

Curtains that afford complete privacy

Cortinas que proporcionam privacidade total

afford relief

trazer ou proporcionar alívio

afford to relax

dar-se ao luxo de relaxar ou baixar a guarda

We can finally afford to take a break.

Podemos finalmente nos dar ao luxo de fazer uma pausa.

unaffordable rent

aluguel impagável; aluguel acima das condições

afford to doubt

dar-se ao luxo de duvidar

The study affords valuable insights.

O estudo oferece percepções valiosas.

if you can afford it

se você tiver condições para isso