Bom dia! - Usado desde o início da manhã até o meio-dia.

Boa tarde! - Usado entre o meio-dia e o início da noite.

Boa noite! - Cumprimento ao chegar a um local após o pôr do sol.

Boa noite! - Usado exclusivamente como despedida antes de dormir ou sair.

Como vai você? - Pergunta clássica para saber o estado da outra pessoa.

Estou bem, obrigado(a). - Resposta educada e padrão a How are you.

E aí? / O que está rolando? - Cumprimento casual e informal entre amigos.

Prazer em conhecer você. - Usado ao ser apresentado a alguém pela primeira vez.

Até mais tarde! - Despedida comum quando se espera rever a pessoa em breve.

Adeus! / Tchau! - Despedida formal ou definitiva.

Por favor. - Usado para fazer pedidos de forma educada.

Muito obrigado(a). - Expressão comum de gratidão sincera.

De nada. - Resposta padrão e educada a um agradecimento.

Com licença. / Desculpe. - Usado para chamar atenção ou pedir passagem.

Sinto muito. / Desculpe. - Usado para pedir desculpas por erros ou lamentar algo.

Sem problemas. - Resposta informal para desculpas ou agradecimentos.

Meu nome é... - Frase direta para se apresentar a outras pessoas.

De onde você é? - Usado para perguntar a nacionalidade ou cidade natal.

Eu sou de... - Resposta para informar seu país ou cidade de origem.

Do you speak English?

Você fala inglês? - Pergunta útil ao abordar alguém no exterior.

I don't speak English well.

Eu não falo inglês bem. - Usado para explicar limitações no idioma.

Eu não entendo. - Usado quando você não compreende o que foi dito.

Could you speak slower?

Você poderia falar mais devagar? - Pedido útil quando alguém fala rápido demais.

Could you repeat that?

Você poderia repetir isso? - Usado quando você não ouviu ou perdeu a mensagem.

How do you say this in English?

Como se diz isso em inglês? - Útil ao apontar para um objeto e aprender o termo.

Você pode me ajudar? - Pedido direto de auxílio em situações gerais.

Where is the bathroom?

Onde fica o banheiro? - Pergunta essencial em locais públicos, bares e hotéis.

How much does it cost?

Quanto custa? - Pergunta básica ao fazer compras ou contratar serviços.

Posso pagar com cartão? - Usado em lojas e restaurantes na hora de pagar.

Eu gostaria de... - Forma educada de pedir algo em lojas ou cafés.

Posso ver o cardápio? - Usado ao sentar-se em um restaurante.

A conta, por favor. - Usado para pedir o total da refeição em restaurantes.

Estou perdido(a). - Usado ao pedir orientações para se situar na cidade.

Where is the train station?

Onde fica a estação de trem? - Pergunta útil ao se deslocar por transporte público.

Que horas são? - Pergunta direta para saber o horário atual.

Eu preciso de um médico. - Usado em emergências de saúde.

Socorro! / Ajuda! - Usado em situações graves de perigo iminente.

Chame a polícia! - Usado em emergências graves de segurança.

Tenha um bom dia! - Despedida gentil e amigável comum no comércio.

Cuide-se! - Despedida calorosa dita a amigos e conhecidos.

Saúde! / Obrigado! - Brinde comum ou agradecimento informal no Reino Unido.

Estou com fome. - Usado para expressar necessidade de comer.

Estou com sede. - Usado para expressar necessidade de beber líquidos.

Where can I find an ATM?

Onde posso encontrar um caixa eletrônico? - Útil para sacar dinheiro na rua.

Você tem Wi-Fi? - Pergunta comum ao chegar a cafeterias ou hotéis.

What is the password?

Qual é a senha? - Usado para acessar redes de internet protegidas.

Just a moment, please.

Só um momento, por favor. - Usado para pedir paciência temporária.

Não tem problema. / Não importa. - Usado para relevar algo sem importância.

Claro! / Com certeza! - Usado para dar concordância entusiástica.

Eu não sei. - Resposta direta à falta de informação ou conhecimento.

Frases Básicas em Inglês

Compartilhado por um usuário do Flashcards.gg · gerado com IA · Denunciar este conjunto

Este conjunto ensina frases básicas em inglês com traduções e explicações em português para iniciantes.

848 cartões Inglês → Português Nível: A1 Inglês Publicado 2026-09-30

Adicionar aos meus flashcards Estudar online

Uma versão maior deste conjunto: Everyday English Phrases (100 cartões)

Frente

Hello!

Verso

Olá! - Cumprimento universal e neutro para iniciar conversas.

Toque no cartão para virar

Cartões · 848

Hello!: Olá! - Cumprimento universal e neutro para iniciar conversas.
Good morning!: Bom dia! - Usado desde o início da manhã até o meio-dia.
Good afternoon!: Boa tarde! - Usado entre o meio-dia e o início da noite.
Good evening!: Boa noite! - Cumprimento ao chegar a um local após o pôr do sol.
Good night!: Boa noite! - Usado exclusivamente como despedida antes de dormir ou sair.
How are you?: Como vai você? - Pergunta clássica para saber o estado da outra pessoa.
I'm fine, thank you.: Estou bem, obrigado(a). - Resposta educada e padrão a How are you.
What's up?: E aí? / O que está rolando? - Cumprimento casual e informal entre amigos.
Nice to meet you.: Prazer em conhecer você. - Usado ao ser apresentado a alguém pela primeira vez.
See you later!: Até mais tarde! - Despedida comum quando se espera rever a pessoa em breve.
Goodbye!: Adeus! / Tchau! - Despedida formal ou definitiva.
Please.: Por favor. - Usado para fazer pedidos de forma educada.
Thank you very much.: Muito obrigado(a). - Expressão comum de gratidão sincera.
You're welcome.: De nada. - Resposta padrão e educada a um agradecimento.
Excuse me.: Com licença. / Desculpe. - Usado para chamar atenção ou pedir passagem.
I'm sorry.: Sinto muito. / Desculpe. - Usado para pedir desculpas por erros ou lamentar algo.
No problem.: Sem problemas. - Resposta informal para desculpas ou agradecimentos.
My name is...: Meu nome é... - Frase direta para se apresentar a outras pessoas.
Where are you from?: De onde você é? - Usado para perguntar a nacionalidade ou cidade natal.
I am from...: Eu sou de... - Resposta para informar seu país ou cidade de origem.
Do you speak English?: Você fala inglês? - Pergunta útil ao abordar alguém no exterior.
I don't speak English well.: Eu não falo inglês bem. - Usado para explicar limitações no idioma.
I don't understand.: Eu não entendo. - Usado quando você não compreende o que foi dito.
Could you speak slower?: Você poderia falar mais devagar? - Pedido útil quando alguém fala rápido demais.
Could you repeat that?: Você poderia repetir isso? - Usado quando você não ouviu ou perdeu a mensagem.
How do you say this in English?: Como se diz isso em inglês? - Útil ao apontar para um objeto e aprender o termo.
Can you help me?: Você pode me ajudar? - Pedido direto de auxílio em situações gerais.
Where is the bathroom?: Onde fica o banheiro? - Pergunta essencial em locais públicos, bares e hotéis.
How much does it cost?: Quanto custa? - Pergunta básica ao fazer compras ou contratar serviços.
Can I pay by card?: Posso pagar com cartão? - Usado em lojas e restaurantes na hora de pagar.
I would like...: Eu gostaria de... - Forma educada de pedir algo em lojas ou cafés.
Can I have the menu?: Posso ver o cardápio? - Usado ao sentar-se em um restaurante.
The bill, please.: A conta, por favor. - Usado para pedir o total da refeição em restaurantes.
I am lost.: Estou perdido(a). - Usado ao pedir orientações para se situar na cidade.
Where is the train station?: Onde fica a estação de trem? - Pergunta útil ao se deslocar por transporte público.
What time is it?: Que horas são? - Pergunta direta para saber o horário atual.
I need a doctor.: Eu preciso de um médico. - Usado em emergências de saúde.
Help!: Socorro! / Ajuda! - Usado em situações graves de perigo iminente.
Call the police!: Chame a polícia! - Usado em emergências graves de segurança.
Have a nice day!: Tenha um bom dia! - Despedida gentil e amigável comum no comércio.
Take care!: Cuide-se! - Despedida calorosa dita a amigos e conhecidos.
Cheers!: Saúde! / Obrigado! - Brinde comum ou agradecimento informal no Reino Unido.
I'm hungry.: Estou com fome. - Usado para expressar necessidade de comer.
I'm thirsty.: Estou com sede. - Usado para expressar necessidade de beber líquidos.
Where can I find an ATM?: Onde posso encontrar um caixa eletrônico? - Útil para sacar dinheiro na rua.
Do you have Wi-Fi?: Você tem Wi-Fi? - Pergunta comum ao chegar a cafeterias ou hotéis.
What is the password?: Qual é a senha? - Usado para acessar redes de internet protegidas.
Just a moment, please.: Só um momento, por favor. - Usado para pedir paciência temporária.
It doesn't matter.: Não tem problema. / Não importa. - Usado para relevar algo sem importância.
Of course!: Claro! / Com certeza! - Usado para dar concordância entusiástica.
I don't know.: Eu não sei. - Resposta direta à falta de informação ou conhecimento.
See you tomorrow!: Até amanhã! - Despedida usada quando há encontro marcado no dia seguinte.
What is your name?: Qual é o seu nome? - Pergunta direta ao conhecer alguém.
How's it going?: Como vão as coisas? - Cumprimento informal equivalente a 'tudo bem?'.
Long time no see!: Quanto tempo! - Dito ao reencontrar alguém após um longo período sem vê-lo.
How have you been?: Como você tem passado? - Pergunta sobre o bem-estar de alguém que você não vê há algum tempo.
Nice to see you again.: Bom ver você de novo. - Usado ao reencontrar uma pessoa conhecida.
Pleased to meet you.: Muito prazer em conhecê-lo(a). - Forma um pouco mais formal de cumprimentar na apresentação.
It was great talking to you.: Foi ótimo conversar com você. - Usado para encerrar educadamente uma conversa.
See you soon!: Até breve! - Despedida comum quando o reencontro será em pouco tempo.
Catch you later!: Te vejo depois! - Despedida bastante informal e descontraída.
Have a good weekend!: Bom fim de semana! - Despedida habitual nas sextas-feiras.
Have a safe trip!: Tenha uma boa viagem! - Desejo de segurança para quem está embarcando em uma viagem.
I'm doing well.: Estou indo bem. - Resposta positiva comum para 'How are you?'.
Not bad.: Nada mal. - Resposta neutra/positiva para indicar que as coisas estão razoáveis.
Could be better.: Poderia estar melhor. - Resposta sincera indicando que o dia não está tão bom.
Same old, same old.: Tudo na mesma. - Expressão informal para indicar que nada de novo aconteceu.
I'm exhausted.: Estou exausto(a). - Usado para demonstrar grande cansaço físico ou mental.
I'm feeling sick.: Estou me sentindo doente/enjoado(a). - Usado para expressar mal-estar físico.
What do you do?: O que você faz da vida? - Pergunta sobre a profissão ou ocupação de alguém.
Where do you live?: Onde você mora? - Pergunta sobre a residência atual de alguém.
How old are you?: Quantos anos você tem? - Pergunta padrão sobre idade.
I am 25 years old.: Eu tenho 25 anos. - Estrutura padrão com o verbo 'to be' para informar idade.
When is your birthday?: Quando é seu aniversário? - Pergunta sobre data comemorativa pessoal.
Congratulations!: Parabéns! - Usado para parabenizar por conquistas ou momentos especiais.
Happy birthday!: Feliz aniversário! - Felicitações na data de nascimento de alguém.
Good luck!: Boa sorte! - Desejo positivo antes de um desafio ou prova.
Well done!: Muito bem feito! / Parabéns! - Elogio por um trabalho bem executado.
I agree with you.: Concordo com você. - Expressão direta de concordância com uma opinião.
I don't think so.: Acho que não. - Maneira educada de discordar ou manifestar dúvida.
That sounds great!: Parece ótimo! - Reação entusiasmada a uma ideia ou sugestão.
Never mind.: Deixa para lá. - Usado quando algo não tem mais importância ou não vale a pena explicar.
What happened?: O que aconteceu? - Pergunta para saber a causa de um evento ou problema.
Are you ready?: Você está pronto(a)? - Pergunta antes de iniciar uma atividade ou sair.
I'm ready.: Estou pronto(a). - Resposta indicando que já se preparou.
Wait for me!: Espere por mim! - Pedido direto para alguém aguardar.
Hurry up!: Apresse-se! / Rápido! - Usado quando alguém precisa se mover ou agir mais depressa.
Take your time.: Sem pressa. / Não tenha pressa. - Avisa a outra pessoa que ela pode agir com calma.
Don't worry about it.: Não se preocupe com isso. - Frase para tranquilizar alguém que cometeu um erro leve.
It's my fault.: É minha culpa. - Assumindo a responsabilidade por um erro.
My apologies.: Minhas desculpas. - Pedido formal de perdão por um equívoco.
I appreciate it.: Eu agradeço muito / Reconheço seu esforço. - Expressão calorosa de gratidão.
Anytime!: Disponha! / Sempre que precisar! - Resposta amigável e informal a um agradecimento.
Don't mention it.: Nem mencione isso / Não há de quê. - Resposta modesta e educada a um agradecimento.
What do you mean?: O que você quer dizer? - Pergunta quando algo não ficou claro na explicação.
Can you explain that?: Você pode explicar isso? - Pedido formal de esclarecimento conceitual.
How do you spell that?: Como se soletra isso? - Pergunta essencial para entender nomes ou palavras difíceis.
Can you write it down?: Você pode escrever isso? - Pedido para registrar uma informação por escrito.
I got it.: Entendi. / Saquei. - Confirmação coloquial de entendimento.
I have no idea.: Não faço a menor ideia. - Expressão enfática para admitir total desconhecimento.
Are you sure?: Você tem certeza? - Pergunta para confirmar a veracidade ou firmeza de algo.
I'm positive.: Tenho absoluta certeza. - Resposta convicta e afirmativa.
I think so.: Acho que sim. - Resposta afirmativa com leve margem de dúvida.
Maybe.: Talvez. - Resposta para indicar possibilidade ou indecisão.
It depends.: Depende. - Resposta usada quando uma decisão varia com as circunstâncias.
What's going on?: O que está acontecendo? - Pergunta comum ao presenciar uma movimentação estranha.
What are you doing?: O que você está fazendo? - Pergunta para saber a atividade atual de alguém.
Where are you going?: Onde você vai? - Pergunta sobre o destino ou rumo de alguém.
I'm going home.: Estou indo para casa. - Declaração de retorno à própria residência.
I'm on my way.: Estou a caminho. - Informa que você já saiu em direção ao destino.
I'll be right back.: Já volto. - Informa que a ausência será breve.
See you in a bit.: Vejo você daqui a pouco. - Despedida para um intervalo curto de tempo.
What do you want?: O que você quer? - Pergunta direta sobre desejos ou intenções.
What do you need?: Do que você precisa? - Pergunta prestativa para saber da necessidade do outro.
I need some help.: Preciso de um pouco de ajuda. - Pedido simples de suporte ou assistência.
Can I ask you a question?: Posso te fazer uma pergunta? - Forma educada de introduzir uma dúvida.
Go ahead.: Vá em frente. / Pode falar. - Permissão para que a outra pessoa fale ou aja.
After you.: Depois de você. / À sua frente. - Cortesia ao ceder passagem em portas ou filas.
Pardon?: Como disse? / Perdão? - Pedido educado para a pessoa repetir o que acabou de falar.
Bless you!: Saúde! - Expressão dita a alguém que acabou de espirrar.
Make yourself at home.: Sinta-se em casa. - Expressão de boas-vindas ao receber visitas.
Let's go!: Vamos! - Convite enfático para começar ou sair.
Come in!: Pode entrar! - Convite para alguém adentrar uma sala ou casa.
Have a seat.: Sente-se, por favor. - Convite educado para alguém se sentar.
Are you busy?: Você está ocupado(a)? - Pergunta antes de interromper alguém no trabalho.
I'm in a rush.: Estou com pressa. - Usado para justificar brevidade em uma ação.
What's the weather like?: Como está o tempo? - Pergunta para iniciar conversa sobre a previsão do tempo.
It's sunny today.: Está ensolarado hoje. - Descrição do clima com sol forte.
It's raining outside.: Está chovendo lá fora. - Descrição do tempo chuvoso.
It's freezing cold.: Está congelando de frio. - Expressão coloquial para frio intenso.
It's boiling hot.: Está um calor de rachar. - Expressão coloquial para temperaturas muito altas.
Do you like it?: Você gosta disso? - Pergunta para aferir a opinião ou gosto de alguém.
I love it!: Eu adorei! / Eu amo isso! - Expressão de forte entusiasmo e aprovação.
I don't like it.: Eu não gosto disso. - Expressão direta de desaprovação ou desgosto.
It's okay.: Está razoável / Tudo bem. - Avaliação neutra de algo que não é nem ótimo nem péssimo.
It's delicious!: Está delicioso! - Elogio a um alimento saboroso.
I'm full.: Estou satisfeito(a) / cheio(a). - Dito ao finalizar uma refeição abundante.
Can I have some water?: Pode me dar um pouco de água? - Pedido comum em restaurantes ou visitas.
Where is the exit?: Onde fica a saída? - Pergunta ao tentar sair de um prédio ou estação.
Where is the entrance?: Onde fica a entrada? - Pergunta para localizar o acesso a um local.
Turn left.: Vire à esquerda. - Instrução comum de navegação ou direção.
Turn right.: Vire à direita. - Instrução comum de navegação ou direção.
Go straight ahead.: Siga em frente. - Instrução comum de orientação espacial.
It's on the corner.: Fica na esquina. - Localização de um estabelecimento em um cruzamento.
It's across the street.: É do outro lado da rua. - Indicação de ponto de referência oposto.
How far is it?: A que distância fica? - Pergunta para medir a distância até um lugar.
Is it nearby?: É perto daqui? - Pergunta para saber se é possível ir caminhando.
Can I try this on?: Posso experimentar isto? - Pergunta clássica em lojas de roupas.
Where are the fitting rooms?: Onde ficam os provadores? - Pergunta em lojas de departamento ou vestuário.
Do you have this in a medium?: Você tem este no tamanho M? - Pergunta sobre tamanho de roupa.
It's too expensive.: Está muito caro. - Expressão ao constatar o alto valor de um item.
It's very cheap.: Está muito barato. - Expressão sobre um preço vantajoso e acessível.
Do you accept cash?: Vocês aceitam dinheiro em espécie? - Pergunta sobre forma de pagamento físico.
Keep the change.: Fique com o troco. - Frase usada para dispensar o troco ao pagar um serviço.
Can I have a receipt?: Pode me dar um recibo/comprovante? - Pedido de nota fiscal ou recibo após compra.
Is there a pharmacy nearby?: Tem alguma farmácia por perto? - Pergunta urgente sobre farmácia nas imediações.
I have a headache.: Estou com dor de cabeça. - Descrição de um sintoma comum de desconforto.
I need some medicine.: Preciso de algum remédio. - Pedido padrão ao atendente da farmácia.
Where does it hurt?: Onde está doendo? - Pergunta médica para localizar a dor do paciente.
I have an allergy.: Eu tenho alergia. - Aviso crucial antes de tomar remédios ou comer certos pratos.
Call an ambulance!: Chame uma ambulância! - Pedido urgente em caso de emergência médica grave.
Watch out!: Cuidado! / Fique atento! - Aviso rápido diante de perigo iminente.
Be careful!: Tenha cuidado! - Conselho preventivo para evitar acidentes.
Don't touch that!: Não toque nisso! - Advertência para impedir o manuseio de algo perigoso.
Stop!: Pare! - Comando enérgico para interromper movimento ou fala.
Are you okay?: Você está bem? - Pergunta de preocupação após alguém tropeçar ou se assustar.
Everything is fine.: Está tudo bem. - Confirmação tranquilizadora de que não há problemas.
I'm lost in thought.: Estava distraído(a) com meus pensamentos. - Explicação quando alguém parece desligado.
What do you recommend?: O que você recomenda? - Pergunta a um atendente ou garçom sobre pratos/produtos.
A table for two, please.: Uma mesa para dois, por favor. - Pedido clássico ao chegar a um restaurante.
Is this seat taken?: Este lugar está ocupado? - Pergunta educada antes de sentar perto de alguém.
Can we sit outside?: Podemos nos sentar lá fora? - Pedido por mesa na área externa de café ou restaurante.
I'm a vegetarian.: Eu sou vegetariano(a). - Informação de restrição dietética ao pedir comida.
Is this dish spicy?: Esse prato é picante? - Pergunta para evitar comida com muita pimenta.
Without ice, please.: Sem gelo, por favor. - Instrução ao pedir bebidas.
Can I have some napkins?: Pode me trazer alguns guardanapos? - Pedido comum em lanchonetes e restaurantes.
Could we have separate checks?: Poderíamos ter contas separadas? - Pedido para dividir a conta individualmente.
Where is the bus stop?: Onde fica o ponto de ônibus? - Pergunta para quem precisa pegar transporte público rodoviário.
Which bus goes downtown?: Qual ônibus vai para o centro? - Pergunta sobre linha e trajeto de transporte coletivo.
One ticket, please.: Uma passagem, por favor. - Pedido na bilheteria de transporte.
When does the flight leave?: Quando o voo decola? - Pergunta sobre horário de partida no aeroporto.
Where is gate four?: Onde fica o portão quatro? - Pergunta para localizar o portão de embarque.
Here is my passport.: Aqui está meu passaporte. - Dito ao apresentar o documento na imigração ou balcão.
What is the purpose of your visit?: Qual é o objetivo da sua visita? - Pergunta padrão de oficiais de imigração.
I'm here on vacation.: Estou aqui de férias. - Resposta típica ao oficial de controle de fronteira.
I'm traveling for business.: Estou viajando a trabalho. - Resposta de motivo profissional em alfândegas.
Where can I collect my luggage?: Onde posso retirar minha bagagem? - Pergunta sobre as esteiras de restituição de malas.
My luggage is missing.: Minha bagagem foi extraviada. - Reclamação formal no balcão de perda de bagagem.
Can you call a taxi for me?: Você pode chamar um táxi para mim? - Pedido feito frequentemente na recepção do hotel.
Take me to this address, please.: Me leve a este endereço, por favor. - Instrução direta dada ao motorista de táxi.
Stop here, please.: Pare aqui, por favor. - Pedido ao motorista para descer do veículo.
I have a reservation.: Eu tenho uma reserva. - Frase dita no balcão do hotel ou restaurante.
What time is check-in?: A que horas é o check-in? - Pergunta sobre horário de entrada no hotel.
What time is check-out?: A que horas é o check-out? - Pergunta sobre o limite de horário para desocupar o quarto.
Is breakfast included?: O café da manhã está incluso? - Pergunta comum sobre as comodidades da estadia.
Could I get extra towels?: Eu poderia receber toalhas extras? - Pedido ao serviço de quarto de um hotel.
The air conditioner is broken.: O ar-condicionado está quebrado. - Notificação de avaria no quarto de hotel.
Can you wake me up at 7 AM?: Você pode me acordar às 7 da manhã? - Pedido de serviço de chamada de despertar.
I'd like to check out now.: Gostaria de fazer o check-out agora. - Dito ao entregar a chave na recepção.
What's the phone number?: Qual é o número de telefone? - Pedido de contato telefônico.
Can I leave a message?: Posso deixar um recado? - Pergunta quando a pessoa desejada não pode atender o telefone.
Hold on a second.: Aguarde um segundo. - Pedido coloquial ao telefone para a pessoa não desligar.
Who is calling?: Quem está chamando? / Quem fala? - Pergunta ao atender o telefone.
I'll call you back later.: Te ligo de volta mais tarde. - Promessa de retornar a chamada quando tiver tempo.
You have the wrong number.: Você discou para o número errado. - Dito ao receber uma ligação por engano.
My phone battery is dead.: A bateria do meu celular acabou. - Justificativa para falta de comunicação.
Do you have a charger?: Você tem um carregador? - Pedido emprestado de cabo/carregador de celular.
Where can I plug this in?: Onde posso conectar isso na tomada? - Pergunta sobre tomada disponível no local.
Is this free of charge?: Isto é gratuito? - Pergunta para saber se um serviço não gera cobrança.
How long will it take?: Quanto tempo vai levar? - Pergunta sobre duração de espera ou serviço.
Are we there yet?: Já chegamos? - Pergunta infantil ou impaciente durante uma viagem longa.
Almost there.: Quase lá. - Resposta indicando proximidade do objetivo ou destino.
What's the date today?: Qual é a data de hoje? - Pergunta para saber o dia do mês.
Today is Monday.: Hoje é segunda-feira. - Informação simples do dia da semana.
Tomorrow is a holiday.: Amanhã é feriado. - Aviso sobre dia sem expediente de trabalho.
What are your plans for tonight?: Quais são seus planos para esta noite? - Pergunta informal sobre programação noturna.
I'm staying in tonight.: Vou ficar em casa hoje à noite. - Declaração de repouso doméstico.
Do you want to hang out?: Quer dar uma volta / sair junto? - Convite informal entre amigos para passar tempo juntos.
I would love to!: Eu adoraria! - Aceitação entusiasmada de um convite.
I can't make it.: Não vou conseguir comparecer. - Maneira comum de recusar compromisso por conflito de agenda.
Maybe next time.: Talvez na próxima vez. - Recusa educada deixando aberta a possibilidade futura.
Let's keep in touch.: Vamos manter contato. - Frase de fechamento cordial ao se despedir de um contato.
Give me a call.: Me dá uma ligada. - Pedido informal para manter comunicação por voz.
Send me a text.: Me mande uma mensagem de texto. - Pedido para comunicação via aplicativo ou SMS.
Check your email.: Verifique seu e-mail. - Aviso para inspecionar a caixa de entrada eletrônica.
Did you get my message?: Você recebeu minha mensagem? - Pergunta para confirmar envio de recado.
I'm looking for a job.: Estou procurando emprego. - Declaração sobre busca por recolocação profissional.
Where do you work?: Onde você trabalha? - Pergunta sobre o local de emprego de alguém.
I work from home.: Eu trabalho de casa. - Declaração de atuação em regime de teletrabalho.
I have an interview today.: Eu tenho uma entrevista hoje. - Menção a um processo seletivo profissional.
I'm on break.: Estou no meu intervalo/pausa. - Aviso no trabalho de que você está no descanso regulamentar.
Let's get down to business.: Vamos ao que interessa / ao trabalho. - Expressão corporativa para focar na pauta.
Can you send the report?: Você pode enviar o relatório? - Pedido formal de documento analítico no trabalho.
The meeting is canceled.: A reunião foi cancelada. - Notificação sobre cancelamento de compromisso corporativo.
We need to reschedule.: Precisamos remarcar. - Pedido para alterar data ou horário de evento agendado.
What is your opinion?: Qual é a sua opinião? - Consulta aberta sobre o parecer do interlocutor.
In my opinion...: Na minha opinião... - Introdução clássica para expressar ponto de vista individual.
I completely agree.: Concordo totalmente. - Expressão de adesão integral ao que foi dito.
I see your point.: Entendo o seu ponto de vista. - Demonstração de empatia intelectual antes de contrapor.
That's a good point.: Esse é um bom argumento. - Reconhecimento de mérito na fala de outro debatedor.
I have a different view.: Eu tenho uma visão diferente. - Discordância civilizada e polida.
Let's agree to disagree.: Vamos concordar em discordar. - Resolução pacífica de um impasse sem consenso.
It makes sense.: Faz sentido. - Confirmação de lógica ou coerência na explicação alheia.
It doesn't make any sense.: Não faz o menor sentido. - Expressão ao deparar-se com contradição evidente.
Are you kidding me?: Você está brincando comigo? - Expressão de incredulidade ou choque leve.
You must be joking!: Você só pode estar brincando! - Reação a um absurdo ou surpresa extrema.
I'm serious.: Estou falando sério. - Reforço de veracidade após uma afirmação surpreendente.
No way!: De jeito nenhum! / Não acredito! - Expressão enfática de negação ou espanto.
For real?: Sério mesmo? - Pergunta informal confirmando se algo é de fato verdade.
Believe it or not.: Acredite se quiser. - Expressão usada antes de revelar um fato insólito.
To tell the truth...: Para falar a verdade... - Preâmbulo sincero para confessar algo honestamente.
As far as I know...: Até onde eu sei... - Limitação prévia do escopo do conhecimento do falante.
By the way...: A propósito... / Por falar nisso... - Transição casual para um novo assunto na conversa.
Anyway...: De qualquer forma... - Retomada do foco da conversa após desvio de assunto.
Speaking of which...: Falando nisso... - Conexão temática com o assunto recém-mencionado.
As I said before...: Como eu disse anteriormente... - Reiteração de declaração prévia.
In other words...: Em outras palavras... - Introdução de uma paráfrase simplificada.
To make a long story short...: Para resumir a história... - Sinalização de síntese de uma narrativa longa.
First of all...: Em primeiro lugar... - Início da ordenação de pontos ou itens em uma exposição.
At the same time...: Ao mesmo tempo... - Apresentação de fatores simultâneos ou contrastantes.
On the other hand...: Por outro lado... - Apresentação de uma perspectiva oposta em uma análise.
In the end...: No fim das contas... / Por fim... - Conclusão de uma sequência temporal ou argumentativa.
All of a sudden...: De repente... - Narração de um acontecimento inesperado e rápido.
Step by step.: Passo a passo. - Recomendação de calma e metodologia sequencial.
Little by little.: Aos poucos. - Descrição de progresso gradual e constante.
Sooner or later.: Mais cedo ou mais tarde. - Indicação de inevitabilidade no tempo.
Once in a while.: De vez em quando. - Expressão de frequência esporádica e baixa.
Right now.: Agora mesmo. - Determinação temporal imediata e sem espera.
Not yet.: Ainda não. - Resposta indicando que uma ação pendente ainda não ocorreu.
Already done.: Já foi feito. - Informação de que a tarefa demandada está concluída.
As soon as possible.: O mais rápido possível. - Pedido de urgência máxima na execução.
Better late than never.: Antes tarde do que nunca. - Provérbio de alívio por algo que demorou a acontecer.
It's up to you.: Você quem sabe / A escolha é sua. - Transferência de poder de decisão para o outro.
I don't care.: Eu não me importo. - Expressão de indiferença quanto a uma opção.
Whatever you prefer.: O que você preferir. - Demonstração educada de flexibilidade em escolhas.
Suit yourself.: Faça como quiser. - Expressão concedendo a escolha à outra pessoa.
It's none of your business.: Não é da sua conta. - Resposta ríspida para afastar curiosos inoportunos.
Leave me alone.: Me deixe em paz. - Pedido enfático para ser deixado sem interrupções.
Calm down.: Acalme-se. - Pedido de serenidade a alguém visivelmente agitado ou nervoso.
Relax!: Relaxe! - Conselho rápido para diminuir a tensão em um momento de estresse.
Chill out!: Fica frio! / Desencana! - Gíria para mandar alguém parar de se estressar à toa.
Don't panic.: Não entre em pânico. - Recomendação de lucidez em situações de imprevisto.
Pull yourself together.: Controle-se / Recomponha-se. - Ordem firme para recuperar o autocontrole emocional.
Cheer up!: Anime-se! - Palavra de encorajamento para levantar o astral de alguém abatido.
Hang in there!: Aguente firme! - Apoio moral a quem enfrenta um período difícil.
You can do it!: Você consegue! - Incentivo explícito à capacidade alheia antes de um desafio.
I'm proud of you.: Estou orgulhoso(a) de você. - Expressão afetuosa de validação de sucesso de outrem.
Keep up the good work!: Continue com o bom trabalho! - Elogio incentivando a manutenção do padrão de qualidade.
Don't give up!: Não desista! - Encorajamento enfático contra o desânimo diante de obstáculos.
Give it a try.: Dê uma chance / Tente uma vez. - Estímulo para alguém experimentar algo novo.
What do you have to lose?: O que você tem a perder? - Pergunta retórica para convencer alguém a arriscar.
Go for it!: Vá em frente! / Arrisque-se! - Estímulo entusiasmado para agir sem hesitação.
You bet!: Pode apostar! / Com certeza! - Expressão coloquial de concordância entusiasmada.
No doubt about it.: Sem dúvida nenhuma a respeito. - Confirmação cabal e incontestável.
Definitely.: Com certeza / Definitivamente. - Advérbio curto para concordância assertiva.
Absolutely not.: Absolutamente não. - Negação categórica e inegociável.
Not at all.: De modo algum / Nem um pouco. - Negação educada e firme.
I couldn't agree more.: Não poderia concordar mais. - Declaração de máxima concordância possível.
Fair enough.: Justo / Razoável. - Reconhecimento de que um argumento ou acordo é equilibrado.
That makes a difference.: Isso faz diferença. - Constatação de que um detalhe altera substancialmente o quadro.
It's worth it.: Vale a pena. - Avaliação de que o custo ou esforço compensa o resultado.
It's a waste of time.: É uma perda de tempo. - Crítica severa à inutilidade de certa atividade.
Time is running out.: O tempo está acabando. - Alerta sobre a proximidade do término de um prazo.
We are out of time.: Nosso tempo esgotou. - Declaração de que o limite de tempo foi atingido.
Take a break.: Faça uma pausa. - Sugestão benéfica para interromper o esforço e descansar.
I'm bored.: Estou entediado(a). - Expressão de desinteresse e monotonia no momento.
I'm tired of this.: Estou cansado(a) disso. - Expressão de saturação e perda de paciência com uma situação.
I can't stand it.: Não aguento mais isso. - Declaração de intolerância diante de incômodo persistente.
It's annoying.: É irritante. - Classificação depreciativa de comportamento incômodo.
Don't bother me.: Não me incomode. - Pedido direto para cessar interrupções irritantes.
Mind your own business.: Cuide da sua própria vida. - Ordem enfática para quem se intromete indevidamente.
Keep quiet, please.: Fique quieto(a), por favor. - Pedido educado de silêncio em sala ou ambiente de estudo.
Shut up!: Cale a boca! - Ordem grosseira e agressiva para calar alguém.
Lower your voice.: Abaixe a voz. - Pedido para falar mais baixo e evitar barulho.
Speak up, please.: Fale mais alto, por favor. - Pedido quando alguém está falando baixo demais para ser ouvido.
I can't hear you.: Não consigo te ouvir. - Aviso de falha na audição por ruído ou baixo volume.
Can you hear me now?: Você consegue me ouvir agora? - Pergunta típica durante chamadas telefônicas ou de vídeo.
The connection is bad.: A conexão está ruim. - Reclamação sobre instabilidade na internet ou na chamada.
You're breaking up.: Sua voz está cortando. - Aviso em chamada de que o áudio está picotado.
Let me see.: Deixe-me ver. - Expressão dita enquanto se examina algo ou se busca uma resposta.
Let me think about it.: Deixe-me pensar a respeito. - Pedido de tempo antes de emitir um veredito ou decisão.
Give me a hand.: Me dê uma mãozinha. - Pedido informal de cooperação para mover algo ou trabalhar.
Can you do me a favor?: Você pode me fazer um favor? - Introdução cortês antes de solicitar auxílio.
I owe you one.: Te devo uma. - Expressão de gratidão prometendo retribuir um favor no futuro.
You're a lifesaver!: Você salvou minha vida! - Hipérbole afetuosa para quem resolveu um problema urgente.
How was your day?: Como foi o seu dia? - Pergunta afetuosa de acolhimento no fim da tarde ou noite.
It was productive.: Foi produtivo. - Resposta positiva indicando realização de tarefas com êxito.
Nothing special.: Nada de especial. - Resposta indicando rotina normal e sem acontecimentos marcantes.
A day off.: Um dia de folga. - Expressão para dia sem trabalho nem estudo formal.
I overslept.: Perdi a hora / Dormi demais. - Justificativa comum para atrasos matinais involuntários.
I missed the alarm.: Não ouvi o despertador. - Explicação para ter acordado fora do horário previsto.
I was stuck in traffic.: Fiquei preso(a) no trânsito. - Justificativa clássica de atraso nas grandes cidades.
Traffic was terrible.: O trânsito estava horrível. - Relato de congestionamento intenso na locomoção.
I'm running late.: Estou atrasado(a). - Aviso rápido de que o horário marcado não será cumprido.
Sorry for being late.: Desculpe pelo atraso. - Pedido polido de desculpas ao chegar atrasado a um compromisso.
Better now.: Melhor agora. - Resposta indicando recuperação de ânimo ou de saúde.
Are you feeling better?: Você está se sentindo melhor? - Pergunta empática a quem esteve doente ou triste.
Get well soon!: Melhoras! / Fique bem logo! - Votos afetuosos de rápida recuperação a uma pessoa doente.
Take care of yourself.: Cuide-se. - Despedida afetuosa demonstrando zelo pelo bem do interlocutor.
I have an appointment.: Eu tenho um compromisso/consulta. - Informação de que tem hora marcada em algum lugar.
I have a meeting at ten.: Tenho uma reunião às dez. - Notificação pontual de agenda profissional.
What's the address?: Qual é o endereço? - Pedido de dados geográficos para entrega ou visita.
How do I get there?: Como eu chego lá? - Pergunta sobre itinerário ou meio de transporte.
Is it within walking distance?: Dá para ir a pé? - Pergunta sobre proximidade viável para caminhada.
It's too far to walk.: É longe demais para ir a pé. - Constatação de que é necessário condução ou veículo.
Call me an Uber, please.: Chame um Uber para mim, por favor. - Solicitação de transporte por aplicativo.
Where can I park?: Onde posso estacionar? - Pergunta sobre vagas disponíveis para estacionamento.
Is parking free?: O estacionamento é gratuito? - Pergunta para evitar custos com vagas automotivas.
No parking here.: Proibido estacionar aqui. - Leitura ou aviso de placa restritiva de trânsito.
Fasten your seatbelt.: Aperte o cinto de segurança. - Recomendação fundamental de segurança veicular ou aérea.
Have a seat in the back.: Sente-se no banco de trás. - Orientação de acomodação para passageiro em carro.
Turn on the lights.: Ligue as luzes. - Pedido para acender a iluminação de um cômodo ou veículo.
Turn off the lights.: Apague as luzes. - Instrução para economizar energia ou preparar o sono.
Open the window, please.: Abra a janela, por favor. - Pedido para melhorar a ventilação do local.
Close the door.: Feche a porta. - Pedido habitual para manter privacidade ou temperatura.
Lock the door.: Tranque a porta. - Instrução de segurança patrimonial ao sair ou dormir.
Where are my keys?: Onde estão minhas chaves? - Pergunta corriqueira de procura de objetos pessoais.
I forgot my wallet.: Esqueci minha carteira. - Constatação infeliz antes de fazer um pagamento.
I left it at home.: Eu deixei isso em casa. - Explicação para a falta de um documento ou objeto.
Can you lend me ten dollars?: Você pode me emprestar dez dólares? - Pedido de empréstimo financeiro pontual.
I'll pay you back.: Eu te pago de volta / Te devolvo o dinheiro. - Compromisso de quitação de dívida pessoal.
Keep the promise.: Mantenha a promessa. - Lembrete para honrar a palavra empenhada.
I promise.: Eu prometo. - Assunção solene de compromisso pessoal.
Trust me.: Confie em mim. - Pedido de credibilidade perante o interlocutor.
Don't let me down.: Não me decepcione. - Apelo para que o outro não falhe na tarefa confiada.
I won't let you down.: Não vou te decepcionar. - Garantia firme de fidelidade e bom desempenho.
Good job!: Bom trabalho! - Elogio informal pelo esforço bem-sucedido.
That's awesome!: Isso é incrível! - Reação de entusiasmo diante de novidade maravilhosa.
That's terrible!: Isso é terrível! - Demonstração de solidariedade ou choque diante de tragédia.
What a shame!: Que pena! / Que lástima! - Expressão de desapontamento ou lamento educado.
What a relief!: Que alívio! - Expressão dita após escapar de complicação ou perigo.
What a surprise!: Que surpresa! - Reação espontânea a um fato totalmente inesperado.
What a mess!: Que bagunça! - Comentário ao se deparar com desordem no ambiente.
Clean up your room.: Arrume seu quarto. - Instrução doméstica comum de arrumação.
Do the dishes.: Lave a louça. - Tarefa de limpeza doméstica após as refeições.
Take out the trash.: Leve o lixo para fora. - Demanda de descarte de resíduos domésticos.
I'm cooking dinner.: Estou cozinhando o jantar. - Informação sobre preparo da refeição noturna.
Dinner is served.: O jantar está servido. - Anúncio tradicional de que a comida está à mesa.
Enjoy your meal!: Bom apetite! - Desejo de boa refeição antes de começar a comer.
Pass the salt, please.: Passe o sal, por favor. - Pedido à mesa durante a refeição.
It smells good.: Tem um cheiro bom. - Elogio aromático a um preparo culinário ou perfume.
It smells terrible.: Cheira muito mal. - Constatação de odor desagradável no ar.
It tastes sweet.: Tem gosto doce. - Descrição gustativa com sabor açucarado.
It's too salty.: Está salgado demais. - Crítica culinária sobre excesso de sal.
It's too bitter.: Está amargo demais. - Descrição gustativa de sabor amargo incômodo.
Can I have seconds?: Posso repetir o prato? - Pedido afetuoso para comer mais uma porção.
I have a sweet tooth.: Eu sou uma formiga / Adoro doces. - Expressão idiomática para quem adora sobremesas.
Let's order takeout.: Vamos pedir comida para viagem / delivery. - Sugestão de comprar refeição pronta.
What do you feel like eating?: O que você tem vontade de comer? - Pergunta sobre apetite e preferências no momento.
Anything is fine.: Qualquer coisa serve. - Resposta sem preferência culinária definida.
I'm on a diet.: Estou de dieta. - Justificativa para recusar certos alimentos calóricos.
I don't eat meat.: Eu não como carne. - Aviso alimentar de hábito vegetariano.
Is this gluten-free?: Isto é sem glúten? - Pergunta importante para celíacos ou intolerantes.
Does this contain nuts?: Isto contém nozes/castanhas? - Pergunta vital para evitar crises alérgicas graves.
I'm lactose intolerant.: Sou intolerante a lactose. - Alerta sobre impossibilidade de ingerir laticínios.
Can I get a box to go?: Pode me arrumar uma embalagem para viagem? - Pedido para levar as sobras da refeição.
Let's split the bill.: Vamos dividir a conta. - Proposta para repartir os custos da mesa igualmente.
This one is on me.: Esta é por minha conta. - Aviso de que você pagará a despesa do amigo.
Thank you for the treat.: Obrigado(a) pelo convite/agrado. - Agradecimento a quem pagou sua conta.
What is the Wi-Fi speed?: Qual é a velocidade do Wi-Fi? - Pergunta sobre qualidade da banda de internet local.
There is no signal here.: Não há sinal aqui. - Reclamação sobre ausência de cobertura de rede de celular.
Send me the location.: Me mande a localização. - Pedido de compartilhamento de mapa por aplicativo de GPS.
I lost my phone.: Perdi meu telefone celular. - Declaração aflita sobre extravio de aparelho móvel.
Can you track it?: Você pode rastreá-lo? - Pergunta sobre ferramentas de busca remota de aparelhos.
My screen is cracked.: Minha tela trincou. - Relato de dano no vidro do aparelho celular.
Download the app.: Baixe o aplicativo. - Instrução para instalar software em smartphone.
Log in to your account.: Faça login na sua conta. - Instrução de acesso a ambiente virtual autenticado.
I forgot my password.: Esqueci minha senha. - Situação comum ao tentar logar em plataformas digitais.
Reset the password.: Redefina a senha. - Instrução técnica de recuperação de acesso virtual.
Check the settings.: Verifique as configurações. - Conselho para ajustar parâmetros em um dispositivo.
Turn the volume down.: Abaixe o volume. - Pedido para diminuir a intensidade do som de caixa ou TV.
Turn the volume up.: Aumente o volume. - Pedido para intensificar o som para ouvir melhor.
It's too loud.: Está alto demais / barulhento demais. - Reclamação sobre poluição sonora.
Where is the remote control?: Onde está o controle remoto? - Busca clássica pelo controle de TV na sala.
Change the channel.: Mude de canal. - Pedido para alternar a programação assistida na TV.
What's on TV tonight?: O que vai passar na TV hoje à noite? - Pergunta sobre a grade de televisão aberta ou a cabo.
Let's watch a movie.: Vamos assistir a um filme. - Proposta comum de entretenimento noturno ou de fim de semana.
No spoilers, please!: Sem spoilers, por favor! - Pedido para não revelar o final da trama antecipadamente.
The ending was unexpected.: O final foi inesperado. - Comentário sobre reviravolta no enredo de filme ou livro.
I like your style.: Gosto do seu estilo. - Elogio sincero à elegância ou postura de outrem.
You look great today.: Você está ótimo(a) hoje. - Elogio pessoal espontâneo à aparência alheia.
Where did you buy that?: Onde você comprou isso? - Pergunta de interesse sobre vestuário ou objeto decorativo.
It was on sale.: Estava em promoção. - Justificativa satisfeita para compra com preço reduzido.
What size is this?: Que tamanho é este? - Pergunta sobre etiquetas de manequim ou calçados.
It fits perfectly.: Ficou perfeito no corpo. - Constatação de que a peça de roupa vestiu muito bem.
It's too tight.: Está apertado demais. - Conclusão de que a roupa é menor que o necessário.
It's too loose.: Está largo demais. - Conclusão de que a roupa precisa de ajuste por estar folgada.
Can I return this?: Posso devolver isto? - Pergunta sobre política de devolução do comércio.
Do you offer refunds?: Vocês fazem reembolso? - Pergunta para saber se devolvem o dinheiro de uma compra.
Where is customer service?: Onde fica o atendimento ao cliente? - Procura por balcão de SAC em lojas físicas.
I'd like to make a complaint.: Gostaria de fazer uma reclamação. - Abertura formal de insatisfação perante a empresa.
Talk to the manager.: Fale com o gerente. - Orientação para tratar de assunto complexo com a chefia.
Sorry for the inconvenience.: Desculpe pelo transtorno. - Expressão formal da empresa se desculpando com cliente.
We are at your service.: Estamos ao seu dispor. - Fórmula clássica de hospitalidade profissional.
How can I assist you?: Como posso te ajudar/atender? - Saudação prestativa de recepcionistas e atendentes.
I'm just browsing, thanks.: Estou só olhando, obrigado(a). - Resposta padrão a atendentes insistentes em lojas.
I'm looking for gifts.: Estou procurando presentes. - Informação a vendedor sobre objetivo de compra.
Can you gift wrap this?: Você pode embrulhar para presente? - Pedido de embalagem especial de comemoração.
Is this fragile?: Isto é frágil? - Pergunta de cautela no manuseio de caixas com vidro/cerâmica.
Handle with care.: Manuseie com cuidado. - Alerta impresso ou verbal em pacotes delicados.
This side up.: Este lado para cima. - Indicação postural de transporte de caixas sensíveis.
Do not bend.: Não dobre. - Instrução em envelopes contendo fotos ou certificados.
Sign here, please.: Assine aqui, por favor. - Orientação em entregas de encomendas ou contratos.
Print your name.: Escreva seu nome em letra de fôrma. - Instrução para preenchimento legível de formulário.
Fill out this form.: Preencha este formulário. - Pedido burocrático inicial em órgãos ou clínicas.
Show me your ID.: Mostre-me sua identidade. - Exigência de exibição de documento com foto.
Is this allowed?: Isto é permitido? - Consulta prévia para certificar a legalidade de um ato.
It is forbidden.: É proibido. - Declaração de veto imperativo sob regras do local.
No smoking allowed.: Proibido fumar. - Aviso regulatório antitabagismo no espaço.
No pets allowed.: Animais não são permitidos. - Restrição de entrada de bichos de estimação no prédio.
Authorized personnel only.: Apenas pessoal autorizado. - Restrição rígida de acesso a áreas operacionais.
Keep off the grass.: Não pise na grama. - Aviso comum de preservação paisagística em parques.
Silence, please.: Silêncio, por favor. - Placa ou pedido comum em bibliotecas e enfermarias.
Wet floor.: Piso molhado. - Placa de segurança alertando sobre risco iminente de escorregão.
Mind the gap.: Cuidado com o vão. - Aviso icônico do metrô entre a plataforma e o trem.
Stand clear of the doors.: Afaste-se das portas. - Aviso sonoro em trens antes do fechamento automático.
Next stop is Central Park.: A próxima parada é o Central Park. - Anúncio sonoro da sequência de itinerário.
Is this train express?: Este trem é expresso? - Pergunta para saber se a composição pula estações intermediárias.
You have to transfer trains.: Você tem que fazer baldeação. - Orientação de mudança de linha férrea no trajeto.
Where does this bus terminate?: Onde é o ponto final deste ônibus? - Pergunta sobre o fim da linha de transporte.
Do I need exact change?: Preciso do valor trocado exato? - Pergunta comum em transportes que não dão troco.
Swipe your card.: Passe seu cartão no leitor. - Instrução técnica em catracas ou maquininhas.
Insert the chip.: Insira o chip. - Instrução de operação em máquinas de cartão de crédito.
Enter your PIN.: Digite sua senha. - Instrução do terminal de pagamento eletrônico.
Remove your card.: Retire o cartão. - Notificação da maquininha após processar a transação com sucesso.
Transaction approved.: Transação aprovada. - Mensagem positiva indicando sucesso no débito/crédito.
Transaction declined.: Transação recusada. - Notificação de falha ou bloqueio bancário no pagamento.
Try again, please.: Tente novamente, por favor. - Solicitação de nova tentativa após falha técnica temporária.
Insufficient funds.: Saldo insuficiente. - Alerta bancário de falta de fundos para cobrança.
Check your balance.: Consulte o seu saldo. - Recomendação de verificação da conta corrente.
Withdraw some cash.: Sacar dinheiro. - Ação de retirar moeda física no caixa eletrônico.
Deposit money.: Depositar dinheiro. - Ação de colocar fundos na conta bancária.
Exchange rate.: Taxa de câmbio. - Valor de conversão entre moedas de diferentes países.
Where is the currency exchange?: Onde fica a casa de câmbio? - Procura por balcão de troca de moedas internacionais.
I want to exchange euros.: Quero trocar euros. - Declaração de intenção de conversão monetária.
What is the fee?: Qual é a taxa cobrada? - Pergunta para esclarecer custos adicionais de um serviço.
No hidden fees.: Sem taxas ocultas. - Garantia comercial de transparência na precificação.
Pay in installments.: Pagar parcelado. - Modalidade de quitar despesa em prestações mensais.
Pay upfront.: Pagar à vista. - Modalidade de liquidação total imediata do débito.
I'm broke.: Estou sem um tostão / quebrado(a). - Expressão gíria para falta total temporária de dinheiro.
I can't afford that.: Não posso bancar isso / Não tenho dinheiro para isso. - Expressão sobre algo fora da realidade orçamentária.
Living on a budget.: Vivendo com orçamento apertado. - Descrição de fase de contenção rígida de despesas.
Save for a rainy day.: Guardar para tempos difíceis. - Provérbio sobre criar reserva de emergência financeira.
Splurge on something.: Esbanjar em algo. - Gastar valor elevado em luxo ou satisfação pessoal.
Rip-off!: Que roubalheira! / Preço abusivo! - Gíria para serviço ou produto com preço desproporcional.
It's a bargain!: É uma pechincha! - Comemoração por compra feita por valor muito inferior ao real.
Buy one, get one free.: Compre um e leve outro grátis. - Promoção clássica de varejo tipo leve 2 pague 1.
Limited time offer.: Oferta por tempo limitado. - Apelo de escassez em anúncios comerciais.
Out of stock.: Esgotado / Fora de estoque. - Aviso de que o item anunciado não está mais disponível.
Back in stock.: De volta ao estoque. - Notificação de reposição de mercadoria no almoxarifado.
Pre-order now.: Encomende na pré-venda agora. - Chamada de compra antecipada antes do lançamento oficial.
Track your package.: Rastreie seu pacote. - Instrução de acompanhamento logístico de mercadorias.
Delivered on time.: Entregue no prazo. - Confirmação de cumprimento do cronograma de envio.
Estimated delivery time.: Previsão de entrega. - Prazo aproximado para recepção da encomenda.
Sign for the delivery.: Assine o protocolo de entrega. - Pedido do carteiro ao entregar pacote rastreado.
Leave it at the front door.: Deixe na porta da frente. - Instrução prática para entregadores em residências.
Ring the bell.: Toque a campainha. - Instrução de aviso sonoro na porta de entrada.
Knock on the door.: Bata na porta. - Pedido para bater com os nós dos dedos para avisar chegada.
Nobody is home.: Não tem ninguém em casa. - Constatação da ausência de moradores na residência.
Welcome home!: Bem-vindo(a) ao lar! - Cumprimento afetuoso a quem regressa à sua própria moradia.
Take off your shoes.: Tire os sapatos. - Regra de higiene solicitada ao ingressar em certas casas.
Put on your coat.: Coloque seu casaco. - Instrução maternal ou preventiva antes de sair no frio.
Hang your coat here.: Pendure seu casaco aqui. - Gentileza de anfitrião indicando o cabideiro da entrada.
Make some coffee.: Passe um café. - Pedido habitual para preparar cafezinho matinal ou para visita.
Set the table.: Ponha a mesa. - Pedido para arrumar pratos, copos e talheres para refeição.
Clear the table.: Tire a mesa. - Pedido para recolher as louças usadas após almoço/jantar.
Wash your hands.: Lave suas mãos. - Regra sanitária elementar antes das refeições ou ao chegar.
Brush your teeth.: Escove seus dentes. - Hábito de higiene bucal matinal e após as refeições.
Take a shower.: Tome um banho. - Higiene pessoal diária corporal.
Go to sleep.: Vá dormir. - Instrução ou aviso de encerramento do dia para descanso.
Wake up!: Acorde! - Chamado matinal para despertar do sono.
Get out of bed.: Saia da cama. - Comando para levantar-se fisicamente após o despertar.
Make the bed.: Arrume a cama. - Tarefa doméstica diária de esticar lençóis e alinhar travesseiros.
Open the curtains.: Abra as cortinas. - Ação para permitir a entrada da luz natural no quarto.
Draw the curtains.: Feche as cortinas. - Ação para bloquear luminosidade externa ou obter privacidade.
Turn off the alarm.: Desligue o despertador. - Ação matinal imediata para calar o som do alarme.
Set the alarm for six.: Ajuste o despertador para as seis. - Programação de relógio para acordar cedo.
I have insomnia.: Tenho insônia. - Queixa de dificuldade crônica ou eventual para pegar no sono.
I slept like a baby.: Dormi como um bebê. - Expressão popular indicando sono tranquilo e restaurador.
I had a bad dream.: Tive um sonho ruim / pesadelo. - Relato de experiência onírica desconfortável.
Sweet dreams!: Bons sonhos! - Desejo carinhoso antes de alguém adormecer.
Sleep well!: Durma bem! - Votos afetuosos de repouso noturno restaurador.
Early bird.: Pessoa matutina. - Termo idiomático para quem gosta de madrugar e acordar cedo.
Night owl.: Pessoa notívaga. - Termo idiomático para quem rende melhor ou fica acordado até tarde.
What a day!: Que dia! - Desabafo ao término de jornada cansativa e repleta de tarefas.
I can't wait!: Mal posso esperar! - Expressão de grande ansiedade positiva por um evento futuro.
Looking forward to it.: Contando os dias para isso. - Expressão formal/neutra de expectativa favorável.
Time flies.: O tempo voa. - Reflexão corriqueira sobre a rapidez da passagem das horas/anos.
Better than ever.: Melhor do que nunca. - Resposta triunfante sobre a qualidade ou estado atual.
Could be worse.: Poderia ser pior. - Resignação otimista diante de conjuntura medianamente difícil.
Count me in.: Conte comigo / Pode me incluir. - Confirmação alegre de participação em evento/atividade.
Count me out.: Não conte comigo / Estou fora. - Declaração inequívoca de não participação.
I'm easy.: Tanto faz para mim / Sou flexível. - Expressão indicando conformidade com qualquer decisão.
No big deal.: Não é nada demais / Não tem grande importância. - Minimização de problema ou estresse.
Big deal!: Grande coisa! - Expressão sarcástica para desdenhar de algo supervalorizado.
Get a life!: Vá cuidar da sua vida! - Expressão impaciente de corte a comportamentos bobos.
Grow up!: Cresça! / Amadureça! - Reprimenda a atitudes infantis de adultos.
Shame on you!: Que vergonha de você! / Deveria se envergonhar! - Censura moral severa a conduta errada.
Are you insane?: Você ficou louco(a)? - Indagação espantada perante proposta descabida ou perigosa.
Out of your mind?: Perdeu o juízo? - Questionamento direto diante de ato insensato.
Hold your horses.: Vá com calma / Espere um pouco. - Expressão coloquial pedindo paciência e prudência.
Bite your tongue!: Morda a língua! - Advertência para alguém que falou algo agourento ou rude.
Cross your fingers.: Cruze os dedos. - Gesto e expressão supersticiosa para torcer por desfecho feliz.
Touch wood!: Bata na madeira! - Expressão para afastar a má sorte após falar de um perigo.
Break a leg!: Boa sorte! - Desejo teatral tradicional de boa sorte a artistas antes do palco.
Keep an eye on him.: Fique de olho nele. - Instrução para vigiar discretamente conduta de pessoa.
Keep in mind that...: Tenha em mente que... - Alerta para não desconsiderar fator crucial em uma análise.
Bear in mind.: Leve em consideração. - Lembrete formal para ponderar elemento de relevância.
Make up your mind.: Decida-se. - Cobrança para pessoa indecisa escolher logo uma opção.
Change of mind.: Mudança de ideia. - Ato de reconsiderar e alterar uma escolha anterior.
My mind went blank.: Deu um branco na minha mente. - Sensação de esquecimento súbito durante prova ou fala.
It slipped my mind.: Fugiu da minha memória. - Desculpa sincera por esquecimento involuntário de dever.
Ring a bell?: Soa familiar? / Lembra alguma coisa? - Pergunta para ver se algo ativa a memória de alguém.
Refresh my memory.: Refresque minha memória. - Pedido para recontarem detalhes de caso que esqueceu.
Lost track of time.: Perdi a noção do tempo. - Justificativa para passar horas absorto em algo sem notar.
On the dot.: Em ponto. - Pontualidade britânica exata no horário acordado.
Just around the corner.: Logo ali na esquina / Muito próximo. - Expressão tanto espacial quanto temporal de proximidade.
In the nick of time.: Bem a tempo / No último segundo. - Acontecimento no limite máximo do prazo disponível.
Out of date.: Desatualizado / Vencido. - Objeto ou dado que perdeu a validade no tempo.
Up to date.: Atualizado / Em dia. - Informação fresca ou pessoa em par com novas tendências.
Ahead of time.: Com antecedência / Antes do prazo. - Execução de tarefa completada antes do estipulado.
Behind schedule.: Atrasado em relação ao cronograma. - Diagnóstico de defasagem de prazos em projetos.
On schedule.: Dentro do cronograma previsto. - Sinalização de cumprimento ordenado dos prazos.
Back to square one.: De volta à estaca zero. - Retorno ao início após fracasso na tentativa prévia.
Start from scratch.: Começar do zero absoluto. - Início de projeto sem nenhuma base ou material pronto.
Learn the ropes.: Aprender os macetes / procedimentos. - Período inicial de treinamento em novo trabalho.
Cut corners.: Economizar fazendo atalhos malfeitos. - Crítica a quem busca facilidade sacrificando a qualidade.
Call it a day.: Dar por encerrado o dia de trabalho. - Expressão de fechamento da jornada de afazeres.
Hit the sack.: Cair na cama para dormir. - Gíria coloquial para ir deitar de sono.
Burn the midnight oil.: Trabalhar/estudar até altas horas da noite. - Expressão para esforço noturno intenso.
Piece of cake.: Moleza / Muito fácil. - Expressão idiomática para tarefa simples de resolver.
Easy as pie.: Fácil como uma torta / Mamão com açúcar. - Metáfora de extrema facilidade em tarefa.
Not my cup of tea.: Não é minha praia / Não faz meu estilo. - Forma educada de declarar desinteresse.
Spill the beans.: Desembuchar / Revelar o segredo. - Cobrança para alguém contar um segredo guardado.
Let the cat out of the bag.: Deixar escapar o segredo sem querer. - Revelação involuntária de novidade oculta.
Under the weather.: Meio indisposto(a) / chocho(a). - Expressão comum para descrever leve mal-estar físico.
Fit as a fiddle.: Firme e forte / Muito saudável. - Descrição de excelente forma física e saúde de ferro.
Take it easy.: Vá com calma / Fique tranquilo. - Recomendação carinhosa de moderação e paz de espírito.
Don't sweat it.: Não esquente a cabeça. - Conselho para não se afligir por contratempo miúdo.
No sweat!: Sem problemas! / Foi moleza! - Confirmação de que o favor não exigiu esforço.
It's a piece of work.: É uma figura / É caso sério. - Classificação irônica de pessoa difícil ou peculiar.
Keep fingers crossed.: Ficar na torcida com dedos cruzados. - Manifestação de voto por sorte de outrem.
Knock on wood.: Bater na madeira três vezes. - Tradição verbal contra agouros na conversa.
Speak of the devil!: Falando no diabo! / Olha o elefante! - Dito quando a pessoa de quem se falava acaba de chegar.
Cost an arm and a leg.: Custar os olhos da cara. - Hipérbole para itens absurdamente caros.
Break the ice.: Quebrar o gelo. - Superar o constrangimento inicial entre desconhecidos.
Hit the nail on the head.: Acertar na mosca. - Reconhecimento de acerto cirúrgico e exato em afirmação.
See eye to eye.: Concordar em tudo / Ter a mesma visão. - Sintonia mútua completa de posicionamentos.
Play it by ear.: Decidir na hora / Ver como as coisas andam. - Decisão de improvisar sem plano prévio rígido.
Once in a blue moon.: Raríssimas vezes / Na lua azul. - Fenômeno de baixíssima frequência temporal.
Rain cats and dogs.: Chover a cântaros. - Expressão clássica para tempestade com chuva torrencial.
Face the music.: Encarar as consequências. - Aceitar a punição ou resultado dos próprios atos.
Barking up the wrong tree.: Bater na porta errada / Acusar a pessoa errada. - Engano de alvo em queixa.
Beat around the bush.: Ficar de rodeios / Enrolar. - Falar em círculos sem tocar no ponto crucial.
Cut to the chase.: Ir direto ao ponto. - Pedido para pular preliminares e tratar do cerne.
Get out of hand.: Sair do controle. - Situação que extrapolou os limites toleráveis da ordem.
Best of both worlds.: O melhor dos dois mundos. - Situação ideal combinando vantagens de duas coisas.
Blessing in disguise.: Um mal que veio para o bem. - Coisa ruim que acabou gerando um resultado positivo.
Miss the boat.: Perder o bonde / Perder a oportunidade. - Falhar em aproveitar chance temporária vantajosa.
On thin ice.: Pisando em gelo fino / Em situação arriscada. - Alerta de perigo por condutas imprudentes.
Pulling my leg?: Tirando uma com a minha cara? - Dúvida se a pessoa está pregando uma peça.
Wrap your head around it.: Conseguir assimilar / Compreender a ideia. - Processo mental de entendimento de conceito complexo.
A dime a dozen.: Comum como mato / Fácil de achar. - Algo tão abundante que perdeu valor singular.
Actions speak louder than words.: Ações falam mais alto que palavras. - Provérbio valorizando prática sobre discurso.
Better safe than sorry.: É melhor prevenir que remediar. - Provérbio elogiando prudência e cautela prévia.
Every cloud has a silver lining.: Há males que vêm para o bem. - Provérbio de consolo ressaltando aspecto positivo na crise.
Practice makes perfect.: A prática leva à perfeição. - Estímulo à repetição disciplinada para atingir mestria.
The ball is in your court.: A bola agora está com você. - Notificação de que cabe ao outro agir a seguir.
Through thick and thin.: Nos momentos bons e ruins / Na alegria e na tristeza. - Lealdade incondicional em todas as fases da vida.
You can't judge a book by its cover.: Não se pode julgar um livro pela capa. - Alerta contra avaliações superficiais baseadas na aparência.
Where there is smoke, there is fire.: Onde há fumaça, há fogo. - Ditado popular sobre boatos terem fundamento verídico.
Birds of a feather flock together.: Pássaros da mesma plumagem voam juntos. - Pessoas com temperamentos afins costumam se reunir.
No pain, no gain.: Sem sacrifício, sem vitória. - Máxima atlética de que conquistas demandam esforço e dor.
It takes two to tango.: Quando um não quer, dois não brigam. - Ditado sobre conflito depender da ação de ambas as partes.
Easy come, easy go.: O que vem fácil, vai fácil. - Constatação sobre ganho obtido sem esforço que se dissipa rápido.
Honesty is the best policy.: A honestidade é o melhor caminho. - Princípio moral de conduta transparente e leal.
Knowledge is power.: Conhecimento é poder. - Aforismo célebre ressaltando a relevância da instrução educacional.
Don't count your chickens before they hatch.: Não conte com a vitória antes da hora. - Advertência contra otimismo prematuro sem garantias.
Too good to be true.: Bom demais para ser verdade. - Desconfiança sadia diante de proposta excessivamente perfeita.
Strike while the iron is hot.: Malhar o ferro enquanto está quente. - Agir decididamente no auge da oportunidade.
Ignorance is bliss.: A ignorância é uma bênção. - Reflexão sobre o alívio de desconhecer certas realidades duras.
Beauty is in the eye of the beholder.: A beleza está nos olhos de quem vê. - Princípio sobre a subjetividade do padrão estético.
When in Rome, do as the Romans do.: Em Roma, faça como os romanos. - Conselho para adaptar-se aos costumes da terra visitada.
Two heads are better than one.: Duas cabeças pensam melhor do que uma. - Apologia ao valor do trabalho cooperativo e diálogo.
A penny for your thoughts.: Um tostão pelos seus pensamentos. - Pergunta curiosa e carinhosa para quem parece sonhador e pensativo.
At the end of the day...: No fim das contas... - Ponderação conclusiva sobre o elemento que de fato importa.
In a nutshell...: Em poucas palavras... / Em resumo... - Síntese concisa de explanação abrangente.
Food for thought.: Tema para reflexão profunda. - Informação instigante que faz pensar seriamente a respeito.
Off the top of my head.: De cabeça / Sem pesquisar antes. - Estimativa rápida de dados sem consulta oficial prévia.
Ring a bell.: Fazer lembrar algo conhecido. - Expressão sobre algo que evoca vaga lembrança na mente.
Keep your chin up.: Mantenha a cabeça erguida. - Frase de estímulo para preservar a dignidade na adversidade.
Cry over spilt milk.: Chorar pelo leite derramado. - Lamento estéril por erro consumado que não volta atrás.
Cold feet.: Frio na barriga / Hesitação de última hora. - Desistência por medo pouco antes de um compromisso solene.
See red.: Ficar cego de raiva. - Reação desmedida de ira violenta súbita.
Feel blue.: Sentir-se triste / melancólico(a). - Expressão de desalento emotivo passageiro.
Green with envy.: Verde de inveja. - Sentimento intenso de cobiça pelo sucesso ou posse alheia.
Black sheep of the family.: Ovelha negra da família. - Membro que se desvia do padrão ou expectativa do clã.
Out of the blue.: Do nada / Inesperadamente. - Aparição ou evento sem prenúncio algum.
Golden opportunity.: Oportunidade de ouro. - Ocasião excepcional que raramente se repete.
White lie.: Mentirinha inofensiva. - Falsidade branda contada para evitar magoar terceiros à toa.
Grey area.: Zona cinzenta / Sem definição clara. - Situação de contornos imprecisos entre o certo e o errado.
Red tape.: Burocracia excessiva e travada. - Entraves institucionais lentos que atrasam procedimentos.
In the red.: No vermelho / Com saldo negativo. - Estado deficitário em contas financeiras.
In the black.: No azul / No positivo financeiramente. - Estado de rentabilidade e lucro sem dívidas pendentes.
Take with a pinch of salt.: Receber com cautela e ceticismo. - Não acreditar cegamente no relato de narrador duvidoso.
Spill the tea.: Fofocar / Contar os podres. - Gíria moderna para pedir que compartilhem fofocas da roda.
Drop by anytime.: Dê uma passada quando quiser. - Convite aberto e informal de visita em domicílio.
Feel free to ask.: Sinta-se à vontade para perguntar. - Acolhimento cordial dispensando formalidades em dúvidas.
Help yourself.: Sirva-se à vontade. - Convite para pegar comida, bebida ou material sem pedir licença.
I'm honored.: Sinto-me honrado(a). - Manifestação polida de respeito por deferência concedida.
Pleased to assist.: Um prazer ajudar. - Resposta de excelência no atendimento ao público.
My pleasure.: O prazer foi meu. - Fórmula refinada de responder a agradecimento afetuoso.
Glad to hear that.: Fico feliz em ouvir isso. - Reação cordial a boas notícias comunicadas pelo interlocutor.
Sorry to hear that.: Sinto muito em saber disso. - Expressão empática e solidária diante de más notícias.
My deepest condolences.: Meus sinceros pêsames. - Expressão formal de pesar em condolências fúnebres.
May he rest in peace.: Que ele descanse em paz. - Votos piedosos tradicionais por alma de homem falecido.
May she rest in peace.: Que ela descanse em paz. - Votos piedosos tradicionais por alma de mulher falecida.
You made my day!: Você alegrou meu dia! - Elogio efusivo a gesto generoso que melhorou o humor da pessoa.
No hard feelings.: Sem mágoas / Sem ressentimentos. - Acordo tácito de reconciliação pacificadora após conflito.
Let bygones be bygones.: Águas passadas não movem moinhos. - Proposta para esquecer antigas desavenças e seguir adiante.
Clear the air.: Esclarecer o mal-entendido. - Diálogo sincero para desfazer clima pesado de intrigas.
Bury the hatchet.: Fazer as pazes / Enterrar o machado de guerra. - Encerramento de rivalidade amarga entre partes.
Shake hands.: Apertem as mãos. - Gesto clássico que sela pacto, apresentação ou reconciliação.
Keep your word.: Mantenha sua palavra. - Exigência de honradez quanto a juramento prévio.
Man of his word.: Homem de palavra. - Elogio à reputação de indivíduo leal a suas promessas.
Woman of her word.: Mulher de palavra. - Elogio à integridade moral de mulher que honra compromissos.
Actions over words.: Mais atitude e menos papo. - Postura de quem privilegia resultados práticos a discursos.
Lead by example.: Lidere pelo exemplo. - Filosofia de gestão em que o líder pratica o que prega.
Walk the talk.: Praticar o que se prega. - Coerência real entre aquilo que se discursa e a prática diária.
Set a goal.: Estabeleça uma meta. - Primeiro passo no planejamento de conquistas futuras.
Reach your full potential.: Alcance o seu potencial máximo. - Discurso motivacional de desenvolvimento de habilidades.
Never settle for less.: Nunca se contente com menos. - Conselho ambicioso para não aceitar mediocridade na vida.
Dream big.: Sonhe alto. - Conselho encorajando aspirações nobres e grandiosas.
Stay focused.: Mantenha o foco. - Advertência contra distrações que sabotam o objetivo traçado.
Work hard, play hard.: Trabalhe duro e divirta-se na mesma medida. - Filosofia de equilíbrio entre empenho laboral e lazer intenso.
Time management.: Gestão do tempo. - Habilidade corporativa e pessoal de organização de tarefas.
Prioritize your tasks.: Priorize suas tarefas. - Orientação de produtividade para focar no que é mais urgente.
Meet the deadline.: Cumprir o prazo final. - Entrega de demanda rigorosamente dentro do prazo acordado.
Behind the scenes.: Nos bastidores / Por trás das câmeras. - Detalhes operacionais desconhecidos do grande público.
In the limelight.: Nos holofotes / Em evidência. - Posição de grande destaque e visibilidade midiática.
Rise to the occasion.: Estar à altura do desafio. - Superação positiva de expectativa em hora decisiva.
Cross that bridge when we come to it.: Preocupar-se com isso na hora certa. - Não sofrer por antecipação de evento incerto.
Think outside the box.: Pensar fora da caixinha / Inovar. - Busca de soluções criativas que fogem do lugar-comum.
Push the envelope.: Ultrapassar os limites estabelecidos. - Testar inovações audaciosas indo além do usual.
The sky is the limit.: O céu é o limite. - Expressão indicando que não há barreiras para o sucesso.
Skyrocket your sales.: Disparar suas vendas. - Menção ao crescimento explosivo de faturamento comercial.
Bottom line.: O resultado final / O resumo crucial. - Conclusão financeira ou conceitual de um relatório.
Win-win situation.: Situação em que todos ganham. - Acordo satisfatório onde ambas as partes saem beneficiadas.
Game changer.: Fator decisivo / divisor de águas. - Invenção ou evento que altera radicalmente o cenário.
Back to the drawing board.: Recomeçar o projeto do zero. - Retorno à fase de planejamento após falha na execução.
Bring to the table.: Agregar valor / Contribuir com algo útil. - Recursos ou ideias oferecidas a um grupo de trabalho.
On the same page.: Em perfeita sintonia de entendimento. - Ter o mesmo alinhamento de informações sobre o plano.
Keep me in the loop.: Mantenha-me informado(a). - Pedido para ser copiado nos comunicados e atualizações.
Touch base.: Fazer um contato rápido de alinhamento. - Reunião breve para checagem rápida de status.
Circle back.: Retomar o assunto mais adiante. - Postergação momentânea de debate para momento oportuno.
Hit the ground running.: Começar a todo vapor com eficiência. - Entrada dinâmica em projeto novo sem perda de tempo.
Learn the hard way.: Aprender do jeito difícil. - Aquisição de sabedoria por meio de erros sofridos na pele.
The elephant in the room.: Um problema óbvio que todos ignoram. - Questão constrangedora evidente sobre a qual ninguém fala.
Bite the bullet.: Engolir o choro e encarar o problema. - Enfrentar dor ou situação penosa de cabeça erguida.
Through the grapevine.: Pela rádio-peão / Por boatos. - Ficar sabendo de notícia informal por fofocas alheias.
Burn your bridges.: Queimar suas pontes / Fechar as portas. - Destruir de forma irreversível laços ou saídas passadas.
Throw in the towel.: Jogar a toalha / Desistir da luta. - Metáfora do boxe indicando rendição perante a dificuldade.
Bend over backwards.: Fazer das tripas coração / Desdobrar-se. - Esforço descomunal para agradar ou auxiliar alguém.
Call the shots.: Dar as cartas / Estar no comando. - Posição de liderança com autoridade de decisão final.
Jump on the bandwagon.: Entrar na onda / Seguir a modinha. - Aderir a tendência popular por simples efeito de manada.
Off the beaten track.: Fora da rota comum / Rota alternativa. - Local pitoresco distante dos pontos turísticos batidos.
Explore the surroundings.: Explorar os arredores. - Passeio turístico pelas imediações de onde se está instalado.
Pack your bags.: Faça suas malas. - Preparação física da bagagem antes de embarcar em viagem.
Travel light.: Viajar com pouca bagagem. - Filosofia prática de deslocamento sem excesso de malas.
Customs clearance.: Liberação alfandegária. - Procedimento fiscal de fiscalização de bens importados.
Declare your goods.: Declare seus bens à alfândega. - Obrigação legal de informar compras acima da cota.
Duty-free shop.: Loja livre de impostos. - Estabelecimento comercial em aeroportos para viajantes.
Boarding pass.: Cartão de embarque. - Documento com assento que autoriza a entrada no avião.
Seat assignment.: Marcação de assento. - Escolha de poltrona no avião, ônibus ou cinema.
Window seat.: Assento na janela. - Poltrona ao lado da fuselagem permitindo ver a paisagem.
Aisle seat.: Assento no corredor. - Poltrona com facilidade de circulação e ida ao toalete.
Overhead compartment.: Compartimento de bagagem de mão superior. - Espaço para malas de cabine sobre os assentos.
Tray table.: Bandeja retrátil do assento. - Pequena mesa acoplada à poltrona em aeronaves.
Emergency exit row.: Fileira da saída de emergência. - Assentos com mais espaço para pernas e regras especiais.
Fasten seat belt sign.: Sinal luminoso de apertar cintos. - Alerta de segurança durante turbulência em voos.
Rough flight.: Voo turbulento. - Viagem aérea marcada por solavancos atmosféricos constantes.
Smooth landing.: Pouso suave. - Aterrissagem serena e sem impactos bruscos na pista.
Car rental.: Aluguel de carros. - Serviço de locação automotiva para viagens e traslados.
Full insurance coverage.: Cobertura de seguro total. - Proteção completa contra sinistros em veículo alugado.
Gas tank is full.: O tanque de combustível está cheio. - Constatação da condição de entrega do veículo locado.
Return with a full tank.: Devolva com o tanque cheio. - Cláusula padrão contratual em locadoras de automóveis.
GPS navigation.: Navegação por GPS. - Aparelho ou função de mapas eletrônicos direcionais.
Toll road.: Rodovia com pedágio. - Estrada com cobrança de tarifa de conservação aos motoristas.
Roundabout ahead.: Rotatória à frente. - Sinalização de entroncamento circular no tráfego rodoviário.
Speed limit.: Limite de velocidade. - Teto regulamentar de velocidade fixado pela lei de trânsito.
One-way street.: Rua de mão única. - Via urbana em que o trânsito flui apenas em um sentido.
Dead end.: Rua sem saída. - Trecho viário que termina sem conexão posterior.
Pedestrian crossing.: Faixa de pedestres. - Sinalização no asfalto reservada à travessia a pé.
Jaywalking is illegal.: Atravessar fora da faixa é proibido por lei. - Infração de trânsito comum em legislações estrangeiras.
Give way / Yield.: Dê a preferência. - Sinal de trânsito orientando ceder passagem aos demais carros.
Traffic jam.: Congestionamento de veículos. - Paralisação do fluxo normal de carros na pista.
Rush hour.: Horário de pico. - Período de trânsito mais intenso no início e fim do expediente.
Subway station.: Estação de metrô. - Ponto de acesso à malha ferroviária subterrânea urbana.
Turnstile barrier.: Catraca de acesso. - Equipamento mecânico que libera passagem com bilhete.
Escalator.: Escada rolante. - Mecanismo de degraus motorizados para transição de pisos.
Elevator / Lift.: Elevador. - Cabine mecânica para transporte vertical entre andares.
Out of order.: Quebrado / Fora de serviço. - Aviso colado em máquina ou toalete inoperante.
Under maintenance.: Em manutenção técnica. - Alerta de que equipamento ou área está sob reparos.
Under construction.: Em obras / Em construção. - Notificação sobre reformas estruturais no local.
No trespassing.: Proibida a entrada de estranhos. - Aviso de propriedade privada protegida contra invasão.
Danger: high voltage.: Perigo: alta voltagem. - Advertência letal de choque em subestações elétricas.
Flammable materials.: Materiais inflamáveis. - Placa de segurança em depósitos de combustíveis e tintas.
First aid kit.: Kit de primeiros socorros. - Caixa com ataduras e antissépticos para emergências leves.
Fire extinguisher.: Extintor de incêndio. - Equipamento pressurizado obrigatório para debelar chamas.
Emergency exit.: Saída de emergência. - Rota de fuga sinalizada em verde em casos de sinistro predial.
Assembly point.: Ponto de encontro da brigada. - Local aberto seguro para reunir pessoas evacuadas de prédio.
Safety first.: A segurança em primeiro lugar. - Lema corporativo e pessoal de prevenção de acidentes.
Wear your helmet.: Use o seu capacete. - Norma protetiva fundamental em obras ou sobre motos/bicicletas.
Protective gear.: Equipamento de proteção individual. - Óculos, luvas e botas essenciais para operar maquinário.
Fragile items inside.: Itens frágeis no interior. - Aviso em caixas postais para evitar quedas e impactos.
Recycle bin.: Lixeira de coleta seletiva. - Recipiente para descarte de plástico, papel e vidro.
Organic waste.: Lixo orgânico. - Restos de alimentos destinados à compostagem ou aterro sanitário.
Save energy.: Economize energia. - Conscientização ambiental para poupar luz e recursos hídricos.
Turn off the tap.: Feche a torneira. - Recomendação contra o desperdício de água potável ao escovar dentes.
Plant a tree.: Plante uma árvore. - Chamada de preservação e reflorestamento do ecossistema.
Climate change.: Mudanças climáticas. - Discussão contemporânea sobre transformações no clima global.
Global warming.: Aquecimento global. - Aumento paulatino da temperatura média da atmosfera e oceanos.
Renewable energy.: Energia renovável. - Fontes limpas de geração de eletricidade como solar e eólica.
Solar panels.: Painéis solares fotovoltaicos. - Placas que convertem radiação solar em energia elétrica.
Carbon footprint.: Pegada de carbono. - Medida do impacto das atividades humanas na emissão de gases estufa.
Eco-friendly.: Amigo do meio ambiente. - Classificação de produto com baixo impacto ecológico negativo.
Zero waste.: Lixo zero / Sem desperdício. - Estilo de vida que busca não gerar resíduos descartáveis.
Biodegradable materials.: Materiais biodegradáveis. - Substâncias que se decompõem naturalmente sem poluir o solo.
Animal shelter.: Abrigo de animais. - Instituição que resgata e oferece pets para adoção responsável.
Adopt a pet.: Adote um bichinho de estimação. - Campanha incentivando adoção de cães e gatos resgatados.
Walk the dog.: Passear com o cachorro. - Hábito diário fundamental de saúde e exercício canino.
Feed the cat.: Alimentar o gato. - Tarefa doméstica diária de colocar ração ao felino.
Veterinary clinic.: Clínica veterinária. - Estabelecimento médico especializado em saúde animal.
Pet grooming.: Banho e tosa para pets. - Cuidados higiênicos e estéticos para animais domésticos.
Play fetch.: Brincar de buscar a bolinha. - Jogo de arremesso e busca clássico com cães.
Good boy!: Bom garoto! - Elogio carinhoso e afetuoso a um cachorro obediente.
Stay here!: Fique aqui! - Comando de obediência canina ou firme pedido para pessoa aguardar.
Come here!: Venha aqui! - Chamado direto para aproximação de animal ou amigo.
Sit down!: Sente-se! - Comando de postura a cães ou ordem em sala de aula.
Stand up!: Levante-se! - Ordem para ficar de pé diante de assembleia ou exercício físico.
Raise your hand.: Levante a mão. - Procedimento ordenado para pedir a palavra em sala de aula.
Pay attention.: Preste atenção. - Pedido do professor ou palestrante por foco na explicação.
Take notes.: Faça anotações. - Prática de registrar os tópicos principais de uma aula ou palestra.
Homework assignment.: Dever de casa / Lição. - Exercícios escolares a serem feitos fora do horário letivo.
Due date.: Data de entrega / Vencimento. - Prazo fatal para entrega de trabalho ou quitação de fatura.
Final exam.: Exame final / Prova final. - Avaliação acadêmica decisiva ao término do semestre letivo.
Pass the test.: Passar na prova / Ser aprovado. - Obtenção da nota mínima necessária para aprovação.
Fail the test.: Reprovar na prova. - Obtenção de nota insuficiente na avaliação acadêmica.
Graduate from college.: Formar-se na faculdade. - Conclusão formal do curso superior com outorga de grau.
Diploma ceremony.: Cerimônia de colação de grau. - Evento solene de entrega dos diplomas aos formandos.
School supplies.: Material escolar. - Cadernos, lápis e canetas usados na rotina de estudos.
Pencil sharpener.: Apontador de lápis. - Utensílio escolar manual para afiar pontas de grafite.
Ballpoint pen.: Caneta esferográfica. - Caneta clássica com tinta à base de óleo para escrita diária.
Correction fluid.: Corretivo líquido. - Tinta branca usada para cobrir erros de escrita manual.
Paper clip.: Clipe de papel. - Pequena peça metálica usada para prender folhas juntas.
Sticky note.: Lembrete autoadesivo / Post-it. - Pequeno pedaço de papel adesivo para recados rápidos.
File folder.: Pasta de arquivos. - Envelope rígido para classificar e organizar documentos.
Photocopy machine.: Copiadora / Máquina de xerox. - Equipamento corporativo para duplicar folhas em massa.
Paper shredder.: Fragmentadora de papel. - Aparelho para triturar documentos sigilosos para descarte seguro.
Office supplies.: Materiais de escritório. - Itens administrativos para suprir demandas de rotina em empresas.
Business card.: Cartão de visitas profissional. - Pequeno cartão com nome, cargo e contatos da empresa.
Sign the contract.: Assinar o contrato. - Formalização de acordo jurídico entre as partes celebrantes.
Terms and conditions.: Termos e condições contratuais. - Conjunto de cláusulas legais que regem a prestação do serviço.
Privacy policy.: Política de privacidade de dados. - Declaração legal de proteção aos dados dos usuários cadastrados.
Legal advice.: Assessoria jurídica. - Orientação profissional de advogado para tomada de decisão legal.
File a lawsuit.: Entrar com um processo judicial. - Medida judicial formal requerendo reparação de direitos.
Court hearing.: Audiência judicial no tribunal. - Sessão em corte onde partes e juiz debatem o mérito da ação.
Reach a settlement.: Chegar a um acordo extrajudicial. - Conciliação amigável entre litigantes antes de sentença dura.
Pay a fine.: Pagar uma multa cominatória. - Penalidade pecuniária devida por infração ou descumprimento de regra.
Guilty as charged.: Culpado conforme a acusação. - Expressão judicial formal ou coloquial admitindo falta pessoal.
Innocent until proven guilty.: Inocente até que se prove o contrário. - Princípio constitucional da presunção de inocência processual.
Under oath.: Sob juramento solene. - Compromisso de dizer estritamente a verdade perante tribunal.
Bear witness.: Prestar testemunho ocular. - Depoimento formal confirmando fatos presenciados diretamente.
Eye witness.: Testemunha ocular. - Indivíduo que viu com seus próprios olhos o desenrolar de um crime ou fato.
Crime scene.: Cena do crime isolada. - Espaço físico onde ocorreu o delito sendo periciado por policiais.
Police officer.: Policial militar ou civil. - Agente da lei encarregado da segurança pública e ordem.
Traffic warden.: Agente de trânsito / Marronzinho. - Inspetor que fiscaliza estacionamento e tráfego de vias urbanas.
Firefighter.: Bombeiro militar. - Profissional capacitado no socorro a queimadas e resgates de risco.
Paramedic.: Paramédico de resgate. - Socorrista de ambulância em atendimentos médicos de emergência.
Hospital ward.: Ala de internação hospitalar. - Setor de leitos para pacientes em observação médica contínua.
Intensive care unit.: Unidade de Tratamento Intensivo (UTI). - Setor de alta complexidade médica para casos gravíssimos.
Operating room.: Sala de cirurgia / Centro cirúrgico. - Ambiente esterilizado para intervenções médicas operatórias.
Under anesthesia.: Sob efeito de anestesia geral. - Estado induzido de insensibilidade à dor durante procedimentos cirúrgicos.
Recover from surgery.: Recuperar-se do pós-operatório. - Período de repouso e cicatrização após uma operação médica.
Take a painkiller.: Tomar um analgésico. - Medicamento receitado para aliviar dores corporais intensas.
Antibiotic prescription.: Receita médica de antibiótico. - Prescrição controlada para combater infecções bacterianas ativas.
Side effects.: Efeitos colaterais adversos. - Reações indesejadas causadas pelo uso de medicamentos químicos.
Expiration date.: Data de validade do produto. - Prazo limite seguro para consumo de alimentos ou remédios.
Store in a cool dry place.: Armazene em local fresco e seco. - Instrução de conservação em rótulos de mantimentos.
Keep out of reach of children.: Mantenha fora do alcance de crianças. - Alerta essencial em frascos de produtos químicos e remédios.
Shake well before use.: Agite bem antes de usar. - Instrução de homogeneização para suspensões líquidas ou xaropes.
Apply topically.: Uso externo / Aplicar sobre a pele. - Orientação de pomadas e cremes para não ingerir pela boca.
Check blood pressure.: Medir a pressão arterial. - Exame clínico de rotina para avaliar a saúde cardiovascular.
Check heart rate.: Verificar os batimentos cardíacos. - Aferição do pulso arterial em repouso ou atividade física.
Blood test results.: Resultados de exames de sangue. - Laudo laboratorial com hemograma e índices bioquímicos.
X-ray imaging.: Radiografia por raio X. - Exame de imagem óssea para investigar possíveis fraturas.
Cast on the arm.: Gesso no braço imobilizado. - Aparelho imobilizador para consolidação de osso quebrado.
Walk with crutches.: Andar com muletas de apoio. - Dispositivo de auxílio ortopédico para caminhar com perna ferida.
Wheelchair access.: Acessibilidade para cadeirantes. - Rampas e portas alargadas para pessoas com deficiência motora.
Dentist appointment.: Consulta com o dentista. - Visita clínica para avaliação da saúde bucal e profilaxia.
Brush twice a day.: Escove duas vezes ao dia. - Recomendação mínima dos dentistas para evitar cáries dentárias.
Floss your teeth.: Passe fio dental. - Higienização interdental necessária para prevenção de gengivite.
Tooth decay.: Cárie dentária ativa. - Deterioração do esmalte dental provocada pela ação de bactérias.
Optician clinic.: Clínica oftalmológica / Ótica. - Local para consulta de acuidade visual e compra de óculos.
Eye drops.: Colírio oftálmico. - Gotas lubrificantes ou medicamentosas para aplicar nos olhos.
Contact lenses.: Lentes de contato corretivas. - Lentes aplicadas sobre a córnea para corrigir miopia ou astigmatismo.
Wear sunglasses.: Use óculos de sol. - Proteção contra a radiação ultravioleta prejudicial à retina.
Sunscreen lotion.: Protetor solar corporal. - Creme cosmético que barra raios UVA e UVB para evitar queimaduras de sol.

Frases Básicas em Inglês

Cartões · 848

Outras versões deste tópico

Everyday English Phrases

Vocabulário de Inglês

dia a dia em inglês

1000 Palavras Mais Usadas em Inglês

Vocabulário Essencial de Inglês

Most Common English Words

Conjuntos relacionados

Gramática da Língua Inglesa

Inglês: A

Inglês: Perspectiva Feminina e Autocuidado

Rotina e Casa: Inglês

Inglês: Lazer, Viagens e Transportes

2000 Palavras Mais Usadas em Inglês