Vocabulário da Música em Inglês

Cartões · 50

leverage

Vantagem, poder de barganha ou controle; na música, perder a base ou a força que o sustenta.

evidence

Evidência, prova; no texto, as provas concretas que mostrariam que ele é digno e não uma farsa.

fraud

Fraude, impostor; reflete a síndrome do impostor do narrador em achar que engana os outros.

too deep in my head

Preso demais nos próprios pensamentos, hiperanalisando e isolando-se mentalmente do mundo exterior.

won't let nobody in

Não deixar ninguém entrar; recusa ou incapacidade emocional de permitir que outros se aproximem.

no matter how hard

Não importa o quanto ou quão forte; indica esforço persistente, mas inútil, dos outros ao tentar ajudar.

knock

Bater (à porta); metáfora para as tentativas alheias de contato, diálogo ou aproximação afetiva.

echoes

Ecos; representa pensamentos repetitivos, vozes internas ou memórias solitárias que reverberam na mente.

prison made of bone

Prisão feita de osso; metáfora poética para o próprio crânio, aprisionando a mente e os sentimentos.

on my toes

Em alerta, pisando em ovos; estado de constante tensão nervosa, ansiedade ou medo de errar.

impose

Impor-se, ser um incômodo ou fardo indesejado para as pessoas ao redor.

let go

Deixar ir, libertar ou abrir mão; aceitação resignada de que a outra pessoa se afaste.

what's it say about me

O que isso diz sobre mim; autoquestionamento e reflexão moral sobre as próprias falhas e atitudes.

run away

Fugir ou escapar; mecanismo de defesa do narrador para fugir da intimidade e do confronto.

fall asleep

Adormecer; no contexto lírico, o momento em que a mente se desconecta ou busca refúgio no sono.

push everyone away

Afastar todos; autossabotagem de afastar quem se importa para evitar vulnerabilidade.

borrowed time

Tempo emprestado; viver além do esperado ou adiar o inevitável fim de uma relação/vida.

repay

Pagar, retribuir ou quitar; incapacidade de devolver o amor, tempo ou energia que recebeu.

settle in

Acomodar-se, estabelecer-se ou adaptar-se a uma rotina ou estado de vida aceitável.

relevance

Relevância, importância; busca por ter significado ou validação social perante os demais.

long to

Ansiar por, desejar profundamente algo; aqui, um anseio contraditório de desaparecer ou se perder.

be lost

Estar perdido; fuga das expectativas sociais, preferindo a desorientação ao peso da relevância.

sever

Cortar abruptamente, romper laços; tentativa drástica de encerrar sentimentos ou conexões.

precipice

Precipício; beira do abismo, metáfora para o limiar de um colapso mental ou suicídio metafórico.

applause

Aplauso; ironia de ser aclamado ou visto publicamente enquanto caminha rumo à própria ruína.

losing

Perder gradualmente; sensação de declínio contínuo do controle emocional na faixa.

hard

Duro, com força; intensidade com que as pessoas tentam romper as barreiras dele.

alone

Sozinho, solitário; o isolamento existencial dos pensamentos retidos na mente.

hate

Odiar; rejeição à própria angústia mental, mesmo admitindo que ela é familiar.

home

Lar; a mente turbulenta é detestada, mas é o único lugar conhecido e seguro para ele.

feel like

Sentir como se; percepção subjetiva de insegurança e de ser uma presença indesejada.

need

Precisar, ter necessidade; permissão concedida ao outro para partir caso seja necessário.

stay

Ficar, permanecer; a permanência indesejada ou assombrosa na memória da outra pessoa.

never change

Nunca mudar; frustração com a própria estagnação e repetição de ciclos destrutivos.

tried to

Tentar (no passado); esforço prévio e fracassado de se encaixar em uma vida normal.

walked to

Caminhar em direção a; movimento deliberado em direção a uma situação perigosa ou extrema.

sound of

Ao som de; elemento de fundo que destaca a solidão diante de uma plateia indiferente ou cega.

bone

Osso; alusão anatômica crua e fria à caixa craniana onde a mente reside.

prison

Prisão; sensação claustrofóbica de estar aprisionado pelos próprios pensamentos.

place

Lugar; qualquer ambiente físico onde a inadequação e o desconforto social persistem.

head

Cabeça ou mente; o espaço psíquico onde todo o drama e isolamento do narrador acontecem.

sit

Sentar, repousar; postura passiva e imóvel dos ecos que habitam sua consciência.

without you

Sem você; fuga solitária e rompimento da parceria durante o recolhimento mental.

always

Sempre; a persistência inevitável da lembrança dele na cabeça do parceiro.

gonna

Forma coloquial de 'going to' (futuro); indica certeza ou fatalidade de um desfecho.

everyone

Todos; alcance amplo do isolamento, não poupando nenhum amigo ou vínculo afetivo.

know

Saber; reconhecimento compartilhado de que uma dívida emocional nunca será paga.

still

Ainda assim; contraste entre tentar ser cauteloso e mesmo assim sentir-se intrusivo.

it's okay

Está tudo bem; validação conformada e resignada da partida da outra pessoa.

just a fraud

Apenas uma fraude; sentimento de desvalorização completa e falta de mérito pessoal.