Vocabulário em inglês da música

Cartões · 50

Leverage

Vantagem, poder de influência. Exemplo: I'm losing my leverage / Estou perdendo minha vantagem.

Evidence

Evidência, prova. Exemplo: All of the evidence that I'm not just a fraud / Todas as provas de que não sou apenas uma fraude.

Fraud

Fraude, impostor. Exemplo: That I'm not just a fraud / De que não sou apenas uma farsa.

Deep in one's head

Pensativo demais, preso nos próprios pensamentos. Exemplo: Too deep in my head again / Preso demais na minha própria cabeça de novo.

Let someone in

Permitir a aproximação de alguém, abrir-se emocionalmente. Exemplo: Won't let nobody in / Não deixo ninguém entrar.

No matter

Não importa, independentemente de. Exemplo: No matter how hard they knock / Não importa o quanto eles batam.

Knock

Bater (na porta). Exemplo: How hard they knock / O quão forte eles batem.

Echo

Eco, repercussão. Exemplo: And their echoes sit alone / E os ecos deles ficam sozinhos.

Bone

Osso. Exemplo: In a prison made of bone / Em uma prisão feita de ossos.

Sit alone

Ficar sozinho, sentar-se isolado. Exemplo: Their echoes sit alone / Os ecos deles ficam sentados sozinhos.

Hate

Odiar, detestar. Exemplo: Oh, I hate it, but it's home for me / Ah, eu odeio isso, mas é meu lar.

On one's toes

Alerta, apreensivo, pisando em ovos. Exemplo: In every place I'm on my toes / Em todo lugar fico em alerta.

Impose

Impor-se, incomodar, ser um fardo. Exemplo: And still I feel like I impose / E ainda sinto que estou incomodando.

Let go

Deixar ir, libertar, abrir mão. Exemplo: It's okay to let me go if you need / Tudo bem me deixar ir se você precisar.

Need

Precisar, necessitar. Exemplo: If you need / Se você precisar.

Run away

Fugir, escapar. Exemplo: What's it say about me if I run away / O que isso diz sobre mim se eu fugir.

Fall asleep

Pegar no sono, adormecer. Exemplo: Without you when I fall asleep / Sem você quando eu pego no sono.

Stay

Permanecer, ficar. Exemplo: In your head I'm always gonna stay / Na sua cabeça eu sempre vou ficar.

Gonna

Forma coloquial de 'going to' (vou, vai). Exemplo: I'm always gonna stay / Eu sempre vou ficar.

Change

Mudar, transformar-se. Exemplo: What's it say about me if I never change / O que isso diz sobre mim se eu nunca mudar.

Push away

Afastar, repelir emocionalmente. Exemplo: And I push everyone away / E eu afasto todo mundo.

Borrowed time

Tempo emprestado, tempo extra além do esperado. Exemplo: On borrowed time / Em tempo emprestado.

Repay

Reembolsar, retribuir, pagar de volta. Exemplo: You know I can't repay / Você sabe que não posso pagar de volta.

Settle in

Acomodar-se, acostumar-se com uma rotina. Exemplo: I tried to settle in a life of relevance / Tentei me acomodar a uma vida de relevância.

Relevance

Relevância, importância. Exemplo: A life of relevance / Uma vida de relevância.

Long to

Ansiar muito, desejar ardentemente. Exemplo: But I long to be lost / Mas anseio por estar perdido.

Sever

Cortar bruscamente, romper, separar. Exemplo: And I tried to sever it / E tentei romper com isso.

Precipice

Precipício, beira do abismo. Exemplo: Walked to the precipice / Caminhei até o precipício.

Applause

Aplauso, salva de palmas. Exemplo: To the sound of applause / Ao som de aplausos.

I'm losing my leverage

Estou perdendo minha vantagem / influência na situação.

Too deep in my head again

Preso demais em meus próprios pensamentos novamente.

Won't let nobody in

Não vou deixar ninguém entrar / me aproximar.

No matter how hard they knock

Não importa com quanta força eles batam.

A prison made of bone

Uma prisão feita de ossos (metáfora para o crânio/mente).

It's home for me

É o meu lar / É onde me sinto em casa.

In every place I'm on my toes

Em todo lugar fico apreensivo / em estado de alerta.

Still I feel like I impose

Ainda sinto que estou incomodando ou sendo intrusivo.

It's okay to let me go

Tudo bem me deixar ir / desapegar de mim.

What's it say about me

O que isso diz a meu respeito / sobre quem eu sou.

Without you when I fall asleep

Sem você quando eu pego no sono.

I push everyone away

Eu afasto todo mundo da minha vida.

On borrowed time you know I can't repay

Vivendo com tempo emprestado que você sabe que não posso retribuir.

I long to be lost

Eu anseio por estar perdido / desejo o isolamento.

Walked to the precipice to the sound of applause

Caminhei até o precipício ao som de aplausos.

Lose

Perder. Exemplo: I'm losing my leverage / Estou perdendo minha vantagem.

Fall

Cair (no contexto, adormecer). Exemplo: When I fall asleep / Quando eu caio no sono.

Sound

Som, ruído. Exemplo: To the sound of applause / Ao som de aplausos.

Feel like

Sentir como se, ter a impressão de. Exemplo: I feel like I impose / Sinto que estou incomodando.

Prison

Prisão, cárcere. Exemplo: A prison made of bone / Uma prisão feita de osso.

Hard

Forte, duro, intensamente. Exemplo: No matter how hard they knock / Não importa quão forte batam.