Conversação em Inglês

Cartões · 55

How's it going?

Como vão as coisas? / Tudo bem?

Long time no see!

Quanto tempo!

What have you been up to?

O que você tem feito ultimamente?

Can't complain.

Não posso reclamar. / Tudo em ordem.

I appreciate it.

Eu agradeço muito.

No worries!

Sem problemas! / Não se preocupe!

Never mind.

Deixa para lá. / Não importa.

It's totally up to you.

Você que decide. / Fica a seu critério.

I have no idea.

Não faço a menor ideia.

That makes sense.

Faz sentido.

I see what you mean.

Entendo o que você quer dizer.

By the way...

A propósito... / Falando nisso...

To be honest...

Para ser sincero... / Sinceramente...

As far as I know...

Até onde eu sei...

It rings a bell.

Soa familiar. / Não me é estranho.

I'm looking forward to it.

Estou ansioso por isso.

Take your time.

Sem pressa. / Leve o tempo que precisar.

Keep me posted.

Me mantenha informado.

Let me know.

Me avisa.

I'll think it over.

Vou pensar a respeito.

I'm running late.

Estou atrasado.

It slipped my mind.

Me fugiu da memória. / Esqueci completamente.

Better late than never.

Antes tarde do que nunca.

So far, so good.

Até agora, tudo bem.

Finger crossed!

Dedos cruzados! / Torcendo por isso!

Speak of the devil!

Falando no diabo! (quando a pessoa chega)

You can say that again!

Nem me fale! / Com certeza!

I couldn't care less.

Não estou nem aí. / Pouco me importa.

Cut it out!

Para com isso!

Give me a break!

Dá um tempo! / Me poupe!

That's a relief.

Que alívio.

Are you for real?

É sério? / Você está falando sério?

It's not worth it.

Não vale a pena.

I'm in a rush.

Estou com pressa.

Suit yourself.

Faça como quiser. / Você que sabe.

Hang on a second.

Espera um segundo.

What's the catch?

Onde está a pegadinha? / Qual é o truque?

I'm all ears.

Sou todo ouvidos.

Let's call it a day.

Vamos encerrar por hoje.

Could you do me a favor?

Você poderia me fazer um favor?

I didn't catch that.

Eu não entendi / não escutei direito.

Off the top of my head...

De cabeça... / Sem pensar muito...

It's on me.

É por minha conta (eu pago).

Don't get me wrong.

Não me entenda mal.

I can't make it.

Não vou conseguir ir / comparecer.

Let's catch up soon.

Vamos colocar a conversa em dia em breve.

Not at all.

De jeito nenhum. / De forma alguma.

Same old, same old.

Tudo na mesma. / Nada de novo.

Step by step.

Passo a passo. / Aos poucos.

Good for you!

Que bom para você! / Parabéns!

I'm on my way.

Estou a caminho.

It doesn't matter.

Não tem problema. / Não importa.

Keep it up!

Continue assim!

Make yourself at home.

Sinta-se em casa.

Sleep on it.

Pense melhor a respeito antes de decidir.