Inglês para Conversação do Dia a Dia

Cartões · 50

What's up?

Significa 'E aí?'. Informal. Usado entre amigos como cumprimento casual. Fala conectada: soa como 'wassup' ou 'wazzup'.

How's it going?

Significa 'Como vão as coisas?'. Informal a neutro. Pergunta casual de rotina. Fala conectada: 'How-zit-going', o som final do 'g' costuma sumir.

I'm good, thanks.

Significa 'Estou bem, obrigado'. Informal a neutro. Resposta padrão para saudações. Fala conectada: união fluida como 'aim-good-thenks'.

Could you repeat that?

Significa 'Poderia repetir?'. Educado e formal. Ótimo para trabalho ou estranhos. Fala conectada: 'Could you' soa como 'cood-jew'.

Come again?

Significa 'Pode repetir?'. Muito informal. Usado apenas com amigos próximos quando não se ouviu algo. Entonação sobe no final.

I see what you mean.

Significa 'Entendo o que quer dizer'. Neutro. Demonstra empatia e escuta ativa. Fala conectada: 'see-what-you' soa 'see-whatcha'.

Fair enough.

Significa 'Justo' ou 'Faz sentido'. Neutro a informal. Usado para concordar ou aceitar um ponto de vista. Fala conectada: 'fair-renough'.

I get it.

Significa 'Entendi'. Informal. Mostra compreensão imediata de uma ideia ou piada. Fala conectada: ligação de 't' suave em 'I-geddit'.

To be honest...

Significa 'Para ser sincero...'. Neutro. Introduz opinião franca ou delicada. Fala conectada: 'To be' é reduzido e rápido, 't'h' em honest é mudo.

No worries.

Significa 'Não se preocupe' ou 'De nada'. Informal, muito comum na Austrália e Reino Unido. Tom amigável e descontraído.

Don't sweat it.

Significa 'Não esquenta a cabeça'. Muito informal. Usado para tranquilizar alguém sobre um erro pequeno. Fala conectada: o 't' final é cortado.

It's up to you.

Significa 'Você decide'. Neutro. Devolve a escolha para a outra pessoa. Fala conectada: 'It's-up-to-you' soa 'itsuppa-you'.

I'm not really into it.

Significa 'Não curto muito'. Informal a neutro. Forma educada de recusar sem ofender. Fala conectada: 'in-to-it' flui como 'intoo-it'.

Let's call it a day.

Significa 'Chega por hoje'. Neutro. Usado no trabalho para encerrar tarefas. Fala conectada: 'call-it-a-day' soa 'call-it-a-day' com 't' suave.

I'm heading out.

Significa 'Estou saindo'. Informal a neutro. Avisa partida iminente de um local. Fala conectada: 'heading-out' vira 'headin-nowt'.

Catch you later.

Significa 'Até mais'. Informal. Despedida comum entre conhecidos. Fala conectada: 'Catch you' soa frequentemente como 'catch-ya'.

By the way...

Significa 'A propósito...'. Neutro. Muda o assunto da conversa suavemente. Pronúncia rápida, quase como uma única palavra 'by-the-way'.

Anyway...

Significa 'Enfim...'. Neutro a informal. Retoma o assunto principal ou encerra um tópico longo. Pronunciado de forma direta e enfática.

Tell me about it!

Significa 'Nem me fale!'. Informal. Expressa total concordância com uma frustração alheia. Entonação enfática no 'tell'.

Same here.

Significa 'Eu também' ou 'Comigo também'. Informal. Concorda rapidamente com o sentimento do outro. Fala rápida e direta.

I couldn't agree more.

Significa 'Concordo plenamente'. Formal a neutro. Muito elegante em debates e reuniões. Fala conectada: 'couldn't-agree' liga o 't' ao 'a'.

Not necessarily.

Significa 'Não necessariamente'. Neutro. Discordância educada e sutil. Entonação suave para não soar agressivo.

I have mixed feelings.

Significa 'Tenho sentimentos conflitantes'. Neutro a formal. Mostra dúvida entre prós e contras. 'Mixed' soa com 't' final: 'mikst'.

Hang on a second.

Significa 'Espera um segundo'. Informal. Pede uma pausa rápida. Fala conectada: 'Hang-on-a' soa como 'hang-on-na'.

Give me a hand?

Significa 'Me dá uma ajuda?'. Informal a neutro. Pedido casual de auxílio físico ou mental. Fala conectada: 'Give me' reduz para 'gimme'.

Would you mind helping?

Significa 'Se importaria de ajudar?'. Bastante formal e educado. Fala conectada: 'Would you' vira 'wood-jew'.

Take your time.

Significa 'Sem pressa'. Neutro e gentil. Tira a pressão de quem está executando uma tarefa. Pronúncia suave e pausada.

I'm all ears.

Significa 'Sou todo ouvidos'. Informal. Demonstra prontidão total para ouvir uma história. Fala conectada: liga o 'all' ao 'ears' ('all-lears').

Long story short...

Significa 'Resumindo a ópera...'. Informal a neutro. Pula detalhes desnecessários. O 't' final de 'short' costuma ser retido.

As far as I know...

Significa 'Até onde eu sei...'. Neutro. Delimita o conhecimento sem afirmar certeza absoluta. Fala conectada: 'As-far-as' soa 'as-faras'.

Off the top of my head...

Significa 'De cabeça / Sem pesquisar...'. Neutro a informal. Estimativa rápida. Fala conectada: rápida junção de 'off-the-top'.

What do you do?

Significa 'O que você faz profissionalmente?'. Neutro. Clássico para conhecer alguém. Fala conectada: soa como 'Whaddya do?'.

How come?

Significa 'Por que?' ou 'Como assim?'. Informal. Mostra curiosidade casual por uma razão. Tom interrogativo expressivo.

You know what I mean?

Significa 'Entende o que digo?'. Informal. Checa se o ouvinte acompanha o raciocínio. Fala conectada: vira 'Y'know what I mean?'.

Never mind.

Significa 'Deixa para lá'. Neutro a informal. Descarta um assunto sem importância. Fala conectada: 'Never-mind', com pausa curta.

No big deal.

Significa 'Não é nada demais'. Informal. Minimiza um problema ou favor feito. Fala conectada: o 'g' de 'big' une com 'deal'.

Are you kidding me?

Significa 'Você está brincando comigo?'. Informal. Expressa surpresa ou descrença. Fala conectada: o 'd' de 'kidding' vira 'flap t'.

I had a blast.

Significa 'Me diverti muito'. Informal. Relata uma experiência muito positiva. Fala conectada: 'had-a' soa como 'hadda'.

I'm swamped.

Significa 'Estou atolado de trabalho'. Informal a neutro. Expressa sobrecarga de tarefas. O 'ed' soa como som de 't': 'swampt'.

It rings a bell.

Significa 'Me soa familiar'. Informal a neutro. Lembrança vaga de um nome ou lugar. Fala conectada: ritmo contínuo 'rings-a-bell'.

Piece of cake.

Significa 'Moleza / Muito fácil'. Informal. Descreve tarefas extremamente simples. Fala conectada: 'piece-of' soa como 'piece-a-cake'.

Let's touch base.

Significa 'Vamos nos falar brevemente'. Neutro, comum no meio profissional. Indica alinhamento rápido de ideias.

Keep me in the loop.

Significa 'Me mantenha informado'. Neutro, muito comum em trabalho. Fala conectada: 'keep-me' soa direto, sem pausa.

I can't make it.

Significa 'Não vou conseguir ir'. Informal a neutro. Recusa educada de convite por conflito de horário. 'make it' soa 'may-kit'.

What a shame!

Significa 'Que pena!'. Neutro. Expressa condolência ou lamento por algo que deu errado. Entonação suave e expressiva.

Out of the blue.

Significa 'Do nada / Inesperadamente'. Neutro a informal. Fala sobre eventos repentinos. Fala conectada: 'Out of' vira 'outta'.

To cut corners.

Significa 'Fazer algo nas coxas / Economizar esforço'. Informal a neutro. Tom crítico sobre qualidade baixa por pressa.

I'm broke.

Significa 'Estou sem grana'. Muito informal. Expressa falta de dinheiro temporária. Tom direto e autodepreciativo.

Sleep on it.

Significa 'Pensar melhor até amanhã'. Neutro. Aconselha adiar uma decisão importante. Fala conectada: 'Sleep-on-it' soa 'slee-pawn-it'.

You bet!

Significa 'Pode apostar!' ou 'Com certeza!'. Informal. Mostra concordância entusiástica ou aceitação de pedido. Tom bem enérgico.