Falsos Cognatos em Inglês

Cartões · 20

Actually (ex: I actually enjoy waking up early.)

Significa 'na verdade' ou 'realmente', não 'atualmente'. Tradução: Na verdade, eu gosto de acordar cedo.

Pretend (ex: Don't pretend you know everything.)

Significa 'fingir', não 'pretender'. Tradução: Não finja que você sabe tudo.

Intend (ex: I intend to visit them next week.)

Significa 'pretender' (ter intenção de). Tradução: Eu pretendo visitá-los na próxima semana.

Currently (ex: She is currently working from home.)

Significa 'atualmente', não 'corretamente'. Tradução: Ela está atualmente trabalhando de casa.

Push (ex: Push the door to open it.)

Significa 'empurrar', não 'puxar'. Tradução: Empurre a porta para abri-la.

Pull (ex: Pull the rope as hard as you can.)

Significa 'puxar'. Tradução: Puxe a corda com toda a sua força.

Parents (ex: My parents live in another city.)

Significa 'pais' (pai e mãe), não 'parentes'. Tradução: Meus pais moram em outra cidade.

Relatives (ex: All my relatives gathered for dinner.)

Significa 'parentes'. Tradução: Todos os meus parentes se reuniram para o jantar.

Realize (ex: I did not realize what time it was.)

Significa 'perceber' ou 'dar-se conta', raramente 'realizar'. Tradução: Eu não percebi que horas eram.

Notice (ex: Did you notice anything strange today?)

Significa 'notar' ou 'reparar', não 'notícia'. Tradução: Você notou algo estranho hoje?

Fabric (ex: This shirt is made of pure cotton fabric.)

Significa 'tecido', não 'fábrica'. Tradução: Esta camisa é feita de tecido de algodão puro.

Factory (ex: He works at a car factory nearby.)

Significa 'fábrica'. Tradução: Ele trabalha em uma fábrica de carros aqui perto.

College (ex: She is going to college this year.)

Significa 'faculdade' ou 'ensino superior', não 'colégio'. Tradução: Ela vai para a faculdade este ano.

Novel (ex: I am reading a classic English novel.)

Significa 'romance' (livro de ficção), não 'novela'. Tradução: Estou lendo um romance inglês clássico.

Soap opera (ex: My grandmother watches this soap opera.)

Significa 'novela' de televisão. Tradução: Minha avó assiste a esta novela.

Costume (ex: He wore a pirate costume to the party.)

Significa 'fantasia' ou 'traje', não 'costume' (hábito). Tradução: Ele usou uma fantasia de pirata na festa.

Custom (ex: It is a local custom to remove your shoes.)

Significa 'costume', 'tradição' ou 'hábito'. Tradução: É um costume local tirar os sapatos.

Attend (ex: Did you attend the morning meeting?)

Significa 'comparecer' ou 'frequentar', não 'atender'. Tradução: Você compareceu à reunião da manhã?

Anthem (ex: The crowd sang the national anthem proudly.)

Significa 'hino', não 'antena'. Tradução: A multidão cantou o hino nacional com orgulho.

Prejudice (ex: We must fight against any kind of prejudice.)

Significa 'preconceito', não 'prejuízo'. Tradução: Devemos lutar contra qualquer tipo de preconceito.